Nghĩa của từ dụng ý bằng Tiếng Hàn
사용자 리뷰
Đặt câu có từ "dụng ý"
1. Tôi chẳng rõ dụng ý của Phạm Duy là thế nào.
2. Cô không cảm thấy hắn có dụng ý đặc biệt sao?
3. Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.
4. Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.
우리는 지도에 담긴 의미를 연구하고 이해하고 적용해야 한다.
5. Nhưng hóa ra để áp dụng ý tưởng này vào thực tế không dễ tí nào.
하지만, 실생활에 적용하게 되면 문제는 그리 간단하지가 않아집니다.
6. Xin lưu ý: Các anh chị em có thể sử dụng ý kiến này trong bài học khi giới thiệu đoạn thánh thư thông thạo, hoặc các anh chị em có thể sử dụng ý kiến này ở cuối bài học.
7. Hắn tuy biết dụng ý của Thanh Tỏa nhưng vẫn đồng ý nạp cô làm trắc thất.
8. 35 Khốn thay cho kẻ sát nhân với dụng ý agiết người, vì kẻ đó sẽ bchết.
9. Có lẽ chỉ là một điều gì ngây thơ, vô tình, và không có dụng ý xúc phạm.
10. Chúng ta nên áp dụng ý chính của dụ ngôn về ta-lâng trong cách đặc biệt nào?
우리는 특히 어떤 부면에서 달란트의 비유의 주된 취지를 적용하고 있어야 합니까?
11. Và ta có thể sử dụng ý tưởng giống vậy để tạo ra các quy tắc cho robot.
12. Xin lưu ý: Các anh chị em có thể sử dụng ý kiến này trong khi dạy bài học khi các anh chị em giới thiệu đoạn thánh thư thông thạo, hoặc các anh chị em có thể sử dụng ý kiến này vào cuối bài học.
13. Dòng chữ được sử dụng phông rất nhỏ cũng mang dụng ý nghệ thuật: một cảm xúc mới, một thiết kế cũ.
14. Xin lưu ý: Hãy cân nhắc việc sử dụng ý kiến giảng dạy sau đây trong phần cuối của bài học này.
15. Một số trường học sử dụng ý tưởng làm vườn để giúp học sinh phát triển kỹ năng giao tiếp và đàm phán .
16. Vì vậy, Chúa Giê-su đã phải sử dụng ý chí của mình để trung thành chịu đựng những đau khổ như thế.
17. Nhiều người giảng đạo Đấng Christ bước vào chính trường với dụng ý tốt nhưng rốt cuộc họ lại dính líu tới việc ác.
그리스도교를 전파한다고 주장한 많은 사람들이 처음에는 좋은 의도로 정치에 이끌렸지만, 나중에는 악행에 가담하게 되었습니다.
18. (Ma-thi-ơ 5:11) Những kẻ chống đối đầy ác tâm đó nói sai sự thật với dụng ý đánh lừa người khác.
(마태 5:11, 오늘의 영어 역본) 그런 악의적인 반대자들은 다른 사람을 속이려고 사실이 아닌 것을 말합니다.
19. Chúng tôi sẽ sử dụng ý kiến phản hồi để giúp cải thiện tính năng này trong bản phát hành tương lai của ứng dụng.
20. Dù dụng ý dường như có vẻ tốt, phải chăng làm thế là lợi dụng đường giây liên lạc thần quyền để trục lợi riêng?
동기는 좋았을지 모르지만, 그러한 일은 결국, 개인 이익을 위하여 신권적 관계를 이용한 것이 아니겠는가?
21. Tôi đã bỏ ra 30 năm làm việc với ba dự án lớn cố gắng áp dụng ý tưởng về điện toán một cách nghiêm túc.
저는 지난 30 평생 동안 세 가지 큰 프로젝트를 추진해 왔죠.
22. Vậy nếu thiếu một số chi tiết, ấy có thể là do quan điểm và dụng ý của người viết nhằm vắn tắt lời tường thuật.
23. Dù người ăn cắp vì đói khổ không đáng trách bằng người ăn cắp do lòng tham hay dụng ý xấu, nhưng người ấy vẫn phải bồi thường.
(잠언 6:31) 배가 고파서 도둑질하는 사람은 욕심 때문에 혹은 다른 사람에게 해를 주려는 의도로 도둑질하는 사람보다 덜 비난받을지 모릅니다.
24. Chúng tôi sử dụng ý kiến phản hồi trong cuộc khảo sát Đánh giá của khách hàng Google để giúp xác định xếp hạng người bán cho trang web của bạn.
Google 고객 리뷰 설문조사 답변을 사용해 사이트의 판매자 평점이 결정됩니다.
25. Và tận dụng ý tưởng này vào việc tạo ra những cấu trúc rất chi tiết, ta có thể ứng dụng nó vào cấu trúc tổ ong và trong việc cấy ghép
26. Ông nói rằng cô tập trung chăm chú vào tim và dường như làm cho nó đập nhanh hơn, sau đó chậm hơn, và sử dụng ý định của mình, dừng lại nó.
27. Điều khôn ngoan là làm thinh trước các câu hỏi có dụng ý suy đoán (Châm-ngôn 12:8; 17:27; I Ti-mô-thê 1:3-7; II Ti-mô-thê 2:14).
추측에 의한 질문들에는 대답하지 않는 것이 지혜로운 일입니다.—잠언 12:8; 17:27; 디모데 전 1:3-7; 디모데 후 2:14.
28. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "
29. Nếu sử dụng ý kiến này, thì các anh chị em sẽ cần phải điều chỉnh các kế hoạch giảng dạy cho các bài học 56 và 57, vì hai bài học này trùng lặp với ý kiến này.
이 방안을 사용한다면 내용이 겹치는 제56과와 제57과의 교안을 조정할 필요가 있다.
30. Tuy nhiên, như thể là làm giảm sự nghiêm trọng của tình trạng đó, ngành giải trí thường đưa ra những trò nông cạn, thô bỉ, vô luân và hung bạo, có dụng ý đánh lạc hướng chúng ta để làm ngơ trước sự đau khổ của người khác.
31. Và trên hết, bây giờ chúng tôi có rất nhiều những cá nhân khác, những người đã xuất hiện nói chuyện với chúng tôi từ việc ứng dụng ý tưởng này cho các khu mỏ trại, nhà trọ di động cho thanh niên, cho tới World Cup và Thế Vận Hội.
32. Vì vậy, xét về việc họ phổ biến Lời Đức Chúa Trời, thì ta thấy rõ sự khác biệt giữa vẻ bề ngoài của các nhà lãnh đạo tôn giáo và dụng ý của họ, như lời nói và hành động của họ cho thấy (II Tê-sa-lô-ni-ca 2:3, 4).
33. Điều này dẫn đến việc sử dụng cờ tam tài đen-đỏ-vàng vì hai lý do: các màu không liên quan đặc biệt đến bất kể bang nào trong số các bang trước đó, và việc sử dụng quốc kỳ cũ từ thời Cộng hòa Weimar có dụng ý là một biểu tượng cho nền dân chủ mới.
34. (Ma-thi-ơ 7:13, 14) Trong khi chờ đợi thế giới được thay đổi tốt hơn, là điều mà chỉ một mình Đức Chúa Trời có thể làm được, các Nhân Chứng không tham gia các phong trào cải cách của thế gian, thường bắt đầu với dụng ý tốt nhưng lại kết thúc trong thất vọng, ngay cả bạo động.—2 Phi-e-rơ 3:13.
(마태 7:13, 14) 증인들은 오직 하느님께서만 하실 수 있는 일인 온 세상이 훌륭하게 변화될 때를 기다리고 있기에, 세속적인 개혁 운동에는 가담하지 않습니다. 그러한 운동은 흔히 좋은 의도로 시작하지만 결국에는 환멸과 심지어는 폭력으로 끝나고 말기 때문입니다.—베드로 둘째 3:13.
35. Sách Mặc Môn là tất cả những gì mà sách có dụng ý làm—một tác phẩm được ghi chép bởi các vị tiên tri là những người đã sống thời xưa và những lời của họ đều được đưa ra “để thuyết phục cho người Do Thái và người Dân Ngoại tin rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Thượng Đế Vĩnh Cửu, đã biểu hiện cho tất cả quốc gia biết” (trang tựa Sách Mặc Môn).
36. Mặc dù Kinh-thánh Hê-bơ-rơ miêu tả Đức Chúa Trời là cha của dân Y-sơ-ra-ên và nói về hiện thân của Đức Chúa Trời như Lời (davar), Thần linh (ruah), sự Khôn ngoan (hokhmah) và sự Hiện diện (shekhinah). Tuy nhiên, cho rằng các khái niệm này mà liên kết với giáo lý về Chúa Ba Ngôi ra đời sau này tức là đi quá dụng ý và tinh thần của Cựu ước”.
37. 1 Vì lý do có nhiều bài tường thuật do những người có tà ý và đầy âm mưu phổ biến ra, liên quan đến asự ra đời và sự phát triển của bGiáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, tất cả những bài tường thuật này là do những tác giả của nó có dụng ý làm tổn thương uy tín Giáo Hội và chống lại sự phát triển của Giáo Hội trên thế giới—nên tôi phải viết ra lịch sử này để đánh tan sự ngộ nhận của quần chúng, và để cho tất cả những ai muốn tìm hiểu lẽ thật có thể nắm được những sự kiện, như chúng đã xảy ra, liên quan đến cả cá nhân tôi lẫn Giáo Hội, trong phạm vi những sự kiện tôi nắm giữ được.
1 예수 그리스도 후기 성도 ᄀ교회의 ᄂ일어남과 발전에 관련하여 악의를 품은 교활한 사람들이 유포시킨 소문이 많으며, 이 모든 것은 그것을 지어낸 사람들이 이 교회의 교회로서의 명성과 세상에서의 발전을 저해하려 기도한 것이므로—나는 세간의 잘못된 생각을 바로잡고, 진리를 알고자 하는 모든 사람에게 나 자신과 교회에 관련된 사실을 내가 알고 있는 범위 안에서 일어난 그대로 알리기 위해 이 역사를 기록하기에 이르렀다.