Nghĩa của từ dịch giả bằng Tiếng Hàn

번역

Đặt câu có từ "dịch giả"

1. Dịch giả: TS.

2. Ralph Manheim, dịch giả.

3. Dịch giả: Phương Dũng.

4. Dịch giả Bảo Thần.

5. (Dịch giả: David Johnston).

6. Dịch giả: Dương Danh Dy.

7. Bà cũng là một dịch giả.

8. Đoán nhé, nhà dịch giả mất tích.

9. Những thử thách của một dịch giả

10. Công cụ hữu ích cho các dịch giả

11. Những thử thách trước mặt các dịch giả

12. Doctor, những dịch giả này đã rất tâm huyết.

13. Vậy thì dịch giả uyên bác ấy là ai?

14. Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

제롬—논란을 불러일으킨 성서 번역의 개척자

15. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

재능 있는 번역자이자 많은 글을 남긴 저술가

16. Có dịch giả nào khác hợp tác với ông không?

17. Những dịch giả chỉ có vài sách tham khảo trong tay.

번역자들이 참조할 수 있는 참고 문헌은 별로 없었습니다.

18. “Nhà văn, dịch giả Trần Thiện Đạo về cõi vĩnh hằng”.

19. Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

20. Anh ta là một dịch giả và thường làm việc ở nhà.

21. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

22. * Tại sao các dịch giả chọn nhiều lối diễn đạt đến thế?

23. Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

24. Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

25. Các dịch giả nói rằng họ theo truyền thống Do Thái chính thống.

번역자들은 그들이 정통파 ‘유대’인의 전통을 따른 것이라고 말합니다.

26. Một số dịch giả thêm vế “vẫn ở trên trời” vào câu này.

27. Ông là một trong những dịch giả người Ý đầu tiên của Shakespeare.

28. Năm 1956, Rodríguez gia nhập MPLA với tư cách là một dịch giả.

29. 16 tháng 3 năm 2012. ^ “Vĩnh biệt nhà văn - dịch giả Hoàng Hữu Đản”.

30. Các dịch giả giữ lại danh đó, viết dưới dạng tiếng Hê-bơ-rơ.

31. Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã phải đương đầu với chính thử thách này.

32. Đây là một thử thách mà dịch giả Kinh-thánh Robert Moffat phải đương đầu.

33. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

번역자들은 “부드럽다”, “관용하다”, “사려 깊다” 등의 표현을 사용하였습니다.

34. Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự

35. Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

“신약”을 폴란드어로 번역한 스타니스와프 무르지노프스키의 기념비

36. Một số các dịch giả đã trình bày danh của Đức Chúa Trời như thế nào?

37. Các dịch giả vẫn tiến hành công việc của họ; họ không để ai cản trở.

38. Đây có phải là công việc của một người hoặc một nhóm dịch giả tận tụy?

39. Trước lúc ấy các dịch giả Kinh Thánh đã gặp khó khăn khi dịch từ “pim”.

40. Hoặc chỉ cần chia sẻ chiến dịch của bạn với một dịch giả chuyên nghiệp bạn biết.

또는 알고 있는 전문 번역사와 캠페인을 공유하면 됩니다.

41. Tuy nhiên, một số dịch giả Kinh Thánh không dùng câu “Ngôi-Lời là Đức Chúa Trời”.

하지만 많은 성서 번역자들은 “이 말씀은 곧 하나님”이라는 표현을 사용하지 않았다.

42. Các dịch giả đã dịch danh Đức Chúa Trời như thế nào trong các bản dịch của họ?

43. Các dịch giả là những người yêu nước muốn làm giàu cho ngôn ngữ riêng của nước mình.

44. □ Những động lực nào đã ảnh hưởng đến công việc của các dịch giả Kinh-thánh thời nay?

45. Nhóm Phiên dịch Các Giờ Kinh Phụng vụ là một nhóm dịch giả Kinh Thánh sang tiếng Việt.

46. Một dịch giả có thể dịch sát từng chữ trong một số đoạn nhưng phải rất cẩn thận.

어떤 구절에서는 번역자가 원어의 표현을 문자 그대로 직역하는 것이 가능할 수도 있지만, 그럴 때에도 세심한 주의를 기울여야 합니다.

47. (b) Nhiều dịch giả đã thiếu sót trong việc tôn trọng danh Đức Chúa Trời qua cách nào?

48. Hai hoặc ba người được chọn là dịch giả cùng làm công việc này với những người khác.

번역사로 선정된 두세 명의 사람이 다른 이들과 팀을 이루어 함께 작업한다.

49. Công việc cần cù của các dịch giả này đã bảo tồn hàng ngàn chữ không bị mai một.

50. Hẳn điều này đúng ý Louys Robert, biệt danh là Olivétan, người nhận mình là “dịch giả tầm thường”!

자신을 가리켜 “미천하고 보잘것없는 번역자”라고 한 루이 로베르, 일명 올리베탕에게는 어쩌면 이러한 현실이 더 어울릴지도 모르겠습니다!