Nghĩa của từ dẫn đi bằng Tiếng Hàn

여행 가이드

Đặt câu có từ "dẫn đi"

1. Kiểm tra đường dẫn đi.

2. Cầu thang này dẫn đi đâu?

3. * 12 Đạo quân đó sẽ bị dẫn đi.

12 그 무리는 끌려갈 것이오.

4. Cứ làm theo cô ấy chỉ dẫn đi.

5. Còn Winter thì bị còng tay dẫn đi.

6. Muốn học, chờ một lát ta sẽ dẫn đi

7. Con bắt bạn ấy dẫn đi xem Máy Quay Về

8. Sau khi người bị đạo cô, công chúa dẫn đi

9. Simon, chú có muốn biết cái này dẫn đi đâu không?

10. Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

속지 않도록 주의하라 (17, 18)

11. 24 Với người sáng suốt, nẻo đường sự sống dẫn đi lên,+

24 통찰력 있는 자에게는 위쪽으로 나 있는 생명의 길이 있어서+

12. Chúng ta hãy xem chuyện gì xảy ra tại xứ chàng bị dẫn đi.

13. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 그들은 곧은 길을 버리고 잘못된 길로 빠졌으며 브올의 아들 발람의 길을 따랐습니다.

14. * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

* 그 마음을 완악하게 하는 자들은 악마에게 사로잡힌 바 되어, 앨 12:11.

15. 296 130 Chúa Giê-su bị giao cho kẻ thù và dẫn đi hành hình

16. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

17. Chúng bị dẫn đi lạc lối bởi những lời dối trá mà tổ phụ chúng đã theo.

그들은 조상들이 따랐던 거짓된 것을 따르다가 빗나갔다.

18. Dòng dữ liệu đã bị chuyển đường dẫn đi qua các máy trạm trên khắp cả tầu.

19. Léonore được Arétin hướng dẫn, đi vào gian phòng nơi thi thể của Dandolo nằm sóng sượt.

20. Từ xa, anh Jesse (16 tuổi) nhìn thấy cha mẹ và anh trai bị cảnh sát dẫn đi.

21. Hãy lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh và các em sẽ không bị dẫn đi lạc lối.

영의 음성을 들으십시오. 그러면 잘못 인도되지 않습니다. ...

22. 32 Có hai người khác nữa, là những tội phạm, cũng bị dẫn đi hành hình chung với ngài.

32 다른 두 죄수도 그분과 함께 처형당하러 끌려가고 있었다.

23. Ngay trong ngày, Marie Antoinette bị cắt tóc, bị dẫn đi diễu qua Paris trên một chiếc xe kéo.

24. Cuối cùng, Sê-đê-kia như sư tử trong chuồng bị dẫn đi đày tại xứ Ba-by-lôn.

결국 시드기야는 우리 속에 갇힌 사자처럼 사로잡혀 바벨론으로 끌려갔읍니다.

25. Hình chạm trổ ngày xưa cho thấy người Hê-bơ-rơ bị người A-si-ri dẫn đi làm phu tù

이 고대 조각물은 아시리아인이 일부 히브리인을 포로로 끌어 가는 장면을 묘사한다

26. Sau khi uống độc dược, ông vẫn được dẫn đi dạo cho đến khi bước chân ông trở nên nặng nề.

27. Tao khuyên mày nên quay lại việc của mình trước khi mày thấy cái thân mình bị dẫn đi bằng xích sắt.

28. Và những chỉ dẫn đi đường thật là lạ: “Đi bộ xuống con đường lát đá cuội đối diện với tòa nhà Giáo Vụ.

29. Wirthlin (1917–2008) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Đánh lừa là lừa gạt hoặc dẫn đi lạc lối.

30. * Tại sao “những tín đồ khiêm nhường của Đấng Ky Tô” không bị tính kiêu ngạo và sự tà ác dẫn đi lạc lối?

* “그리스도를 겸손히 따르는 [사람은]” 왜 교만과 간악함으로 미혹되지 않는가?

31. Để biết hướng dẫn, hãy kiểm tra tài liệu hướng dẫn đi kèm với máy in hoặc liên hệ với nhà sản xuất máy in.

32. Khi còn nhỏ, tôi vui sướng được anh giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh dẫn đi mỗi tuần để huấn luyện rao giảng.

33. Con cái của xứ đó đã bị ngã dưới lưỡi gươm hay bị dẫn đi làm phu tù, và đã chịu nhục giữa các nước.

그 자녀들은 칼에 엎드러졌거나 사로잡혀 갔으며, 그는 열국 가운데서 수치를 당하였읍니다.

34. Một học giả minh họa điều này như sau: Hãy hình dung một người lái xe lờ đi biển báo “Rẽ trái”, hướng dẫn đi vòng.

한 학자는 그 점을 다음과 같은 예를 들어 설명합니다. 어떤 운전자가 “좌회전 금지”라는 표지판을 무시합니다.

35. 5 Phải, ta sẽ khiến cho chúng có anhững gánh nặng đeo chặt lên lưng chúng; và chúng sẽ bị dẫn đi như một con lừa câm.

36. 31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

31 그렇게 그분을 조롱하고 나서 외투를 벗기고 그분의 겉옷을 입혔다. 그리고 기둥에 못 박으려고 그분을 끌고 갔다.

37. Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

38. Sáng hôm sau khi anh bị dẫn đi, chúng tôi ngỏ lời tạm biệt anh, tôi nói với anh chúng tôi sẽ nhớ đến anh và cầu nguyện cho anh.

39. + 2 Anh em biết rằng khi còn là người ngoại,* anh em bị tác động và dẫn đi lạc lối mà thờ những thần tượng câm,+ theo sự dẫn dắt của chúng.

2 알다시피 여러분이 이방 사람*들이었을 때에는 잘못된 영향을 받아서, 말 못 하는 우상들에게+ 이끌려 그것들이 인도하는 대로 따라다녔습니다.

40. Tiếp theo diễn văn báp têm, Abiyudi và các ứng viên báp têm được dẫn đi trong bóng tối đến một đầm lầy, nơi đó các anh đã đào sẵn một cái hố nông.

침례 연설이 있은 후, 아들을 비롯한 침례 지원자들은 어둠 속에서 얕은 구멍을 파 놓은 한 늪지대로 인도되었습니다.

41. Ngoài ra, nhiều khách tham quan cảm thấy được một điều gì độc đáo và đặc biệt khi họ được hướng dẫn đi khắp nơi trong ngôi đền thờ chưa được làm lễ cung hiến.

42. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

“한 그림은 이리와 어린양, 새끼 염소와 표범, 송아지와 사자, 이 모든 동물이 평화롭게 함께 어울리고 한 어린아이가 그 동물들을 이끌고 다니는 장면이었습니다.

43. “Hơi-thở Ngài khác nào sông vỡ-lở, nước lên ngập đến cổ. Ngài lấy cái sàng hủy-diệt mà sàng các nước, và dùng cái khớp dẫn đi lạc đường mà khớp hàm các dân”.

44. (Ê-sai 30:21) Tuy nhiên, một số người có lẽ thắc mắc: ‘Nếu được cha mẹ đều đặn dẫn đi nhóm họp thì tại sao con cái lại phải học Kinh Thánh chung với gia đình?’

45. Những kẻ thuộc về “đoàn” người mua hay bán của xứ Giu-đa hoặc sẽ bị giết hoặc sẽ bị dẫn đi làm phu tù, và tay của những người trốn thoát sẽ buông rũ vì yếu đuối.

사는 자들과 파는 자들로서 유다 “무리”에 속한 자들은 죽임을 당하거나 사로잡힘을 당할 것이며, 가까스로 살아 남은 사람이라 할지라도 기운을 잃고 손을 떨굴 것입니다.

46. Ý tưởng khởi đầu cho một quyển sách mới bất chợt đến với ông: "Rất nhiều năm sau này, trước khi bị hành hình, đại tá Aureliano Buendía nhớ lại buổi chiều xa xưa ấy, khi được cha dẫn đi xem băng."

47. 7 Phải, Ngài sẽ bị dẫn đi, bị ađóng đinh trên thập tự giá, và bị giết chết, xác thịt trở nên lệ thuộc sự chết, và bý muốn của Đức Chúa Con lọt vào trong ý muốn của Đức Chúa Cha.

7 참으로 이와 같이 그가 끌려 가사, 십자가에 ᄀ못 박히시고 죽임을 당하시리니, 육체는 참으로 죽기까지 복종하며, 아들의 ᄂ뜻은 아버지의 뜻 안에 삼키운 바 되리로다.

48. 7 Người bị áp bức, và bị khốn khổ, nhưng angười chẳng hề mở miệng; người bị dẫn đi như bchiên con bị dẫn đến lò sát sinh, và như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng hề mở miệng.

7 그가 학대를 받고 고난을 당하였으나 ᄀ그 입을 열지 아니하였나니, 마치 도살당하러 끌려가는 ᄂ어린 양같이 그가 끌려가되, 양이 그 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 것같이 그가 그 입을 열지 아니하였도다.

49. 17 Vậy, hỡi anh em yêu dấu, vì biết trước những điều đó nên anh em hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối bởi sự sai lầm của những kẻ gian ác ấy, để rồi đánh mất lòng kiên định.

50. Những gì tiếp theo là một buổi lễ được xếp đặt bởi tổ mẫu của Arthur, Lady Margaret Beaufort: chiếc giường được rắc lên những giọt nước thánh, sau đó Catherine được dẫn đi từ đám cưới bởi các thị nữ của mình.