1. Và dưới chân là vực sâu thăm thẳm.

В пропасти под ногами была кромешная тьма.

2. Sa-tan bị quăng xuống “vực sâu” có nghĩa gì?

Что будет означать для Сатаны низвержение «в бездну»?

3. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

Марианская впадина находится на глубине одиннадцати километров, это самое глубокое место на планете.

4. Sa-tan và các ác thần bị quăng xuống vực sâu

Низвержение Сатаны и его демонов в бездну

5. Chữ Hy Lạp mà ông chọn dùng cho từ “sâu-nhiệm” quan hệ chặt chẽ với từ “vực sâu”.

Начав свои слова с междометия «о», Павел тем самым выразил всю глубину своих чувств — огромное благоговение и трепет перед мудростью Творца.

6. Chúng có thể dẫn chúng ta đến vực sâu của Devil’s Throat.

Они могут затянуть в самую глубину Дьявольской глотки.

7. Chúng ta cần thấy được những vực sâu, những ngọn núi dưới biển, và hiểu được cuộc sống dưới biển sâu.

нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.

8. Một người có một kiến thức sâu rộng trong lãnh vực chính trị.

Того, у кого есть глубокие познания в политике.

9. Có rất nhiều lần tôi đã đầu hàng, đắm chìm trong vực sâu tối tăm.

Было много моментов, когда я сдавался, утопая в тёмной бездне.

10. Chiều sâu dải phòng ngự ở một số khu vực đạt tới 25–30 km.

Глубина обороны на отдельных участках достигала 25-30 км.

11. Tiếp đến,vì chúng ta đang nói đến Everest, hãy xem xét hẻm núi sâu nhất, vực Challenger, tồn tại ở 11 km dưới bề mặt đại dương sâu hơn khoảng 6 lần với Hẻm Vực Lớn.

Коли уж мы затронули Эверест, так давайте упомянем и крупнейший каньон — Марианский жёлоб, который уходит на 11 километров в глубину океана, Это в 6 раз больше глубины Гранд-Каньона.

12. Con thú màu đỏ sặm này đã từ vực sâu đi lên với một danh khác.

Багряный зверь вышел из бездны под новым именем.

13. Kế đến, Sa-tan và các ác thần bị quăng xuống vực sâu.—15/9, trang 4.

Разразится война Армагеддон, после которой Сатана и его демоны будут брошены в бездну (15/9, страница 4).

14. VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

Будучи журналистом, я начала копаться в информации о сельскохозяйственном секторе.

15. Phải tiến sâu vào Mordor và quăng nó xuống vực nham thạch nơi nó được sinh ra

Его нужно доставить в самую глубь Мордора и бросить в огненную бездну, из которой оно явилось.

16. Ai mở vực sâu ra, và thời nay bầy “châu-chấu” chích giới chức giáo phẩm ra sao?

Кто открывает кладезь бездны, и как в современное время стая «саранчи» жалит духовенство?

17. Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

Глубины кипят вокруг рассвирепевшего левиафана, словно мазь в котле.

18. Do đó cũng hợp lý để kết luận khi Chúa Giê-su quăng Sa-tan vào vực sâu thì ngài cũng xiềng và quăng các quỉ xuống vực.

Поэтому разумно сделать вывод, что, когда Иисус заключит в бездну Сатану, он также свяжет и заключит в бездну демонов.

19. Khi làm chứng xong, hai nhân chứng bị một con thú dữ từ dưới vực sâu lên giết chết.

Когда эти два свидетеля заканчивают свидетельствовать, то их убивает зверь, поднявшийся из бездны.

20. Khi vực này, bất kể là thứ gì, cũng cao khoảng 300.000 phít, và sâu khoảng 2 hải lý.

Силовое поле неизвестной природы уходит примерно на 90 км в высоту и на 3,5 км в глубину.

21. 11 Hãy xin Chúa, Thượng Đế của ngươi, một ađiềm triệu; hoặc dưới vực sâu hoặc trên trời cao.

11 Проси ты азнамения у Господа Бога твоего; проси его хоть в глубинах, хоть в высотах наверху.

22. Không đi sâu vào internet, giữ tiền của anh ấy, quyết định đi vào lĩnh vực trò chơi điện tử.

Ре��ил не продолжать бизнес в Интернете, сохранил свои деньги, и решил перейти на компьютерные игры.

23. Chỉ mới trong nửa sau thế kỉ 20 chúng ta đã dần tự mình thoát khỏi vực sâu tăm tối này.

Только во второй половине ХХ века мы начали медленно выползать из этой пропасти.

24. Vì thế, dù Khải-huyền 20:1-3 chỉ đề cập đến việc Sa-tan bị bắt và quăng vào vực sâu trong tình trạng ngưng hoạt động, chúng ta có thể kết luận hợp lý rằng các quỉ sứ của hắn cũng sẽ bị xiềng và quăng xuống vực sâu.

Итак, хотя в Откровении 20:1—3 говорится лишь о Сатане, разумно заключить, что его ангелы тоже будут связаны и брошены в бездну бездеятельности.

25. “Một ngôi sao”—Chúa Giê-su—mở vực sâu bốc khói, và một bầy châu chấu đông nghịt từ dưới bay lên.

«Звезда» — Господь Иисус Христос — открывает дымящийся кладезь бездны, и из него выходит стая саранчи.

26. Nói cách khác, độ sâu của vực Challenger có chiều cao xấp xỉ bằng với tầm bay của máy bay thương mại.

Или другое сравнение — глубина Марианского жёлоба равна высоте, на которой летают самолёты коммерческих авиалиний.

27. Trong mọi lãnh vực chúng ta nên nhớ lời khôn ngoan trong Châm-ngôn 27:20: “Con mắt loài người chẳng hề chán, Cũng như Âm-phủ và vực-sâu không hề đầy vậy”.

Во всех этих областях было бы хорошо помнить о мудрых словах из Притчи 27:20: «Преисподняя [шеол, НМ] и Аваддон [место уничтожения, НМ] — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие».

28. Quân Đức đã đánh bại sự kháng cự ác liệt của đối phương để vượt sông trong đêm tối và tiến sâu trên một khu vực sâu một dặm, rộng 13 dặm giữa Wervik và Kortrijk.

Несмотря на ожесточённое сопротивление, немцам удалось форсировать реку ночью и создать плацдарм в милю шириной на 13-мильном участке между Вервиком (англ.)русск.и Кортрейком.

29. Tôi vội vã đi đến khu vực này, và thấy Stan, ở đó một mình, ở cạnh phần sâu hơn của hồ bơi.

Я поспешил туда и увидел Стэна в полном одиночестве с той стороны бассейна, где было глубоко.

30. Kinh-thánh chép: “Tôi thấy một vị thiên-sứ trên trời xuống, tay cầm chìa-khóa vực sâu và một cái xiềng lớn.

Поэтому мы читаем: «И увидел я Ангела [Иисуса], сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей.

31. Ta chỉ muốn chọp lấy mọi thứ xung quanh... và QUĂNG nó, xuyên qua CỬA sổ, xuống cái VỰC sâu KHÔNG ĐÁY kia

Так и хочется схватить того, кто рядом, и вышвырнуть его из окна в эту бескрайнюю пустоту!

32. Khi trận Nước Lụt buộc các thiên sứ đó trở về lãnh vực thần linh, họ bị quăng vào vực sâu (Tartarus), một tình trạng cực kỳ sa đọa (II Phi-e-rơ 2:4).

Когда потоп вынудил тех ангелов вернуться в духовную сферу, они были ввержены в Тартар, в состояние полного унижения (2 Петра 2:4).

33. Những bài toán Olympic hay nhất đụng chạm đến các vấn đề rất sâu từ các lĩnh vực khác nhau nhất của toán học.

Лучшие олимпиадные задачи затрагивают глубокие проблемы из самых разных областей математики.

34. Trái lại, chúng bị cầm “nơi tối-tăm” về mặt thiêng liêng, hay “vực sâu”.—Giu-đe 6; 2 Phi-e-rơ 2:4.

Они были ввергнуты в «беспросветную [духовную] тьму» — тартар (Иуды 6; 2 Петра 2:4).

35. Châm ngôn 27:20 cảnh cáo: “Con mắt loài người chẳng hề chán, cũng như Âm-phủ và vực-sâu không hề đầy vậy”.

В Притчах 27:20 говорится: «Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие».

36. Trong lúc lo lắng và tuyệt vọng, tôi đọc lại câu chuyện về dân Gia Rết đã vượt qua “vực sâu” (Ê The 2:25).

Когда чувство тревоги и отчаяния становилось особенно сильным, я перечитывал повествование о том, как иаредийцы переправились через «великую бездну» (Ефер 2:25).

37. Tiếp đến, Sa-tan và các quỉ sứ nó sẽ bị giam dưới vực sâu, không còn có thể gây ảnh hưởng trên loài người nữa.

Затем Сатана и его демоны будут заключены в бездну и больше уже не смогут оказывать влияние на людей.

38. Ngài bắt con rồng, tức con rắn xưa, vốn là Ma-quỉ và Sa-tan, xiềng hắn lại, quăng xuống vực sâu và niêm phong lại.

Он берет дракона, Змия древнего, который является Дьяволом и Сатаной, сковывает его, низвергает его в бездну, заключает его и кладет над ним печать.

39. Các loại thuốc trừ sâu sử dụng bằng cách phun có thể bay ra bên ngoài khu vực dự định sử dụng và rơi xuống các khu vực thiên nhiên hoang dã, đặc biệt khi nó được phun từ máy bay.

Распылённый инсектицид может дрейфовать из местности, в которой он используется, в районы дикой природы, особенно когда он распыляется с самолётов.

40. Tôi đã lặn xuống độ sâu gần 5500 m, tới một khu vực mà tôi đã nghĩ sẽ là vùng bảo tồn nguyên vẹn của đáy biển.

Ныряя, я опустился на глубину около 5500 метров, где, как я думал, будет первозданная, нетронутая территория на дне океана.

41. Các học viên có thể được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt tạm thời hầu mở rộng khu vực rao giảng ở vùng sâu vùng xa.

Выпускники могут служить временными специальными пионерами, начиная и расширяя проповедь в отдаленных районах.

42. Thở sâu.

Сделайте глубокий вдох.

43. TRONG sách History of the English-Speaking Peoples (Quyển 2), Winston Churchill viết: “Trong lĩnh vực tín ngưỡng, Phong Trào Cải Cách đem lại sự thay đổi sâu sắc.

В СВОЕЙ «Истории англоязычных народов» (том 2) Уинстон Черчилль писал: «Реформация произвела глубочайшие изменения в религии.

44. Một phần của lời tiên tri có nói về Đức Giê-hô-va là “Đấng phán cùng vực sâu rằng: Hãy khô đi, ta sẽ làm cạn các sông”.

В пророчестве между прочим говорится, что Иегова «бездне говорит „иссохни!“ и реки твои Я иссушу».

45. Dưới hẻm vực sâu và tối ngoài khơi California, chúng tôi đã tìm thấy con cá mập phình Swellshark phản quang đầu tiên, ngay dưới những kẻ lướt ván.

В тёмном глубоком каньоне у побережья Калифорнии мы нашли первую светящуюся головастую акулу, как раз под дайверами.

46. Những thầy tế lễ của họ, có cơ hội hợp nhất dân sự theo Luật Pháp Đức Chúa Trời, đã đẩy dân tộc xuống vực sâu cấu xé chính trị.

Вместо того чтобы объединить страну и побудить людей следовать закону Бога, хасмонейские священники вовлекли народ в пучину политической борьбы.

47. Dĩ nhiên các khu vực sâu thẳm và diện tích mặt nước không bị ảnh hưởng, nhưng san hô, thứ mọi người muốn nhìn vào, lại gặp rắc rối lớn.

Конечно, глубоководные участки и участки открытого океана были в порядке, но кораллы, которые всем так нравятся, были в беде.

48. Chuyền sâu vào.

Длинный навес...

49. Hít thật sâu

Глубокий вдох.

50. Thở sâu nào.

Очистительное дыхание

51. 20 Vì này, Ngài sẽ ađứng trên núi Ô Li Ve, và trên biển hùng tráng, ngay cả vực sâu, và trên các hải đảo và trên đất Si Ôn.

20 Ибо вот, Он будет астоять на горе Елеонской и над могучим океаном, да, над бездной великой, и на островах морских, и на земле Сион.

52. Nó là một vực thẳm - hãy nghĩ về nó trong một không gian ba chiều rộng lớn, một không gian ba chiều sâu thẳm với hàng đàn cá hồi, cá voi, mọi loài sinh vật ở tầng sâu của đại dương như chúng ta từng thấy trước đây.

Итак, там глубоко - представьте большое трехмерное пространство, очень глубокое трехмерное пространство, с стаями тунца и китами, и всеми видами глубоководной морской жизни, такой же как мы видели раньше.

53. Chúng ta biết rằng Sa-tan và các quỉ của hắn sẽ không còn hoạt động, bị nhốt lại dưới vực sâu trong Triều đại Một Ngàn Năm của Giê-su Christ.

Мы узнаем, что Сатана и его демоны будут лишены всякой власти и будут заключены в бездну бездеятельности во время тысячелетнего правления Иисуса Христа.

54. Vết thương không sâu.

— Рана неглубокая.

55. Empress nằm rất sâu

" Императрица " была слишком глубоко.

56. Múc lấy “nước sâu”

Вычерпывайте «глубокие воды»

57. Chúng ta có thể kết luận một cách hợp lý rằng các quỉ sẽ bị quăng vào vực sâu cùng với Sa-tan trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

Разумно предположить, что во время Тысячелетнего правления Христа демоны вместе с Сатаной будут в бездне (Откровение 20:1—3).

58. 19 Sau thành quả to lớn đó, Sa-tan Ma-quỉ và các quỉ của hắn sẽ bị giam cầm nơi vực sâu, tức là ở trong tình trạng không hoạt động.

19 Вслед за этими грандиозными событиями, Сатана Дьявол и его демоны будут брошены в бездну бездеятельности (Откровение 20:1—3, 7).

59. Không có chiều sâu.

Не так глубоко.

60. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

Чтобы наш человек смог проникнуть в эту организацию, его " легенда " должна была быть безупречной.

61. Ao sâu cá lớn.

В глубоком пруду рыба крупнее.

62. Tôi phải thở sâu.

Мне нужно сделать глубокий вдох.

63. Con sâu đần độn.

Безмозглый ты червяк!

64. Hết sức giận dữ, những người ở trong nhà hội đứng dậy, nắm lấy Chúa Giê-su, và kéo ngài ra ngoài, đưa lên triền núi cao để quăng ngài xuống vực sâu.

Присутствовавшие в синагоге, разгневавшись, встают, хватают Иисуса и ведут его на гору, чтобы сбросить с обрыва.

65. Cuối cùng nơi Khải-huyền đoạn 20, câu 1 và 2, nói đến một thiên sứ lớn quăng Sa-tan xuống vực sâu và nhốt giữ hắn ở đó trong một ngàn năm.

В завершении, в 20 главе Откровения, в 1 и 2 стихах, рассказывается о великом ангеле, который низвергает сатану в бездну и заключает его там на тысячу лет.

66. Anh ta thật sâu sắc.

В своём репертуаре..

67. Tôi muốn đào sâu hơn.

Нужно узнать о ней побольше.

68. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

И всё это мы можем наблюдать на больших и очень больших глубинах.

69. Đặt độ & sâu màu khác

& Установить разную глубину цвета

70. Xanh biếc và sâu thẳm.

В ту первую ночь не совсем понял, насколько голубыми они были.

71. Những hẻm núi, sâu 50m.

Щелевые каньоны глубиной до 50 метров.

72. Những ấn tượng sâu sắc

Неизгладимое впечатление

73. Sao? Cứ hít thở sâu.

Сделай глубокий вдох.

74. (Khải-huyền 20:1-3) Chỉ sau khi Sa-tan bị quăng vào vực sâu không hoạt động được nữa thì Triều Đại Một Ngàn Năm của Chúa Giê-su Christ mới bắt đầu.

А когда Сатана будет брошен в бездну бездеятельности, начнется Тысячелетнее правление Иисуса Христа.

75. Nước lặn là nước sâu.

В тихом омуте черти водятся.

76. Tôi tiếp tục lún sâu.

Но отчасти я привык к этому ощущению.

77. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

На самом деле это не червь, а ядовитый, похожий на гусеницу жук.

78. Chúng sâu # bộ dưới ngân hàng

Придется копать футов #, пока доберемся

79. Hãy thở một hơi thật sâu...

Давайте просто сделаем глубокий вдох...

80. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Тебе нужно подтверждение: