1. Tôi là Trợ lý tùy viên văn hóa.

Я помощник атташе по культуре.

2. Al Zahrani, tùy viên Ả rập Xê út.

Аль Захрани, саудовский атташе.

3. Còn phải tùy vào công tố viên liên bang.

Это зависит от прокурора США.

4. Tùy viên của tôi đáng ra phải ở đây.

Здесь должен быть мой атташе.

5. Anh ta là tùy viên cá nhân của Thủ Tướng Nga.

Атташе премьер-министра России.

6. Với Đại tá Collins, tùy viên quân sự của Tòa Đại sứ.

С полковником Коллинсом, военным атташе нашего посольства.

7. Bạn có thể tìm thấy các trường tùy chỉnh trong mục Quản trị viên [và sau đó] Cài đặt chung [và sau đó] Trường tùy chỉnh.

Чтобы перейти в нужный раздел, нажмите Администрирование [>] Глобальные настройки [>] Дополнительные поля.

8. Chúng tôi có thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt video của quy tắc Ad Exchange hiện tại hoặc tùy chọn cài đặt Quản trị viên.

Вы можете изменять настройки видео в имеющихся правилах Ad Exchange или в разделе "Администрирование".

9. Đây là tùy viên quân sự hợp pháp cũng như con gái tôi, Major Lane.

Мой законный атташе и моя дочь, Майор Лейн.

10. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

Специальные шаблоны также содержат другие атрибуты и необязательные пользовательские переменные.

11. Tùy chọn tùy chỉnh không được lớn hơn 180 ngày.

Период учета не может превышать 180 дней.

12. Tùy chọn

Необязательный

13. Quản trị viên có thể thay đổi tùy chọn cài đặt email của người dùng bằng cách chỉnh sửa hồ sơ người dùng.

Администраторы могут изменять настройки оповещений пользователя в его профиле.

14. Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

Если ты вывезешь информацию из парка - пусть он бесится сколько влезет.

15. Khay # tùy chọn

Дополнительный лоток

16. Khay # (tùy chọn

Лоток # (дополнительно

17. Tùy các cậu.

Вольно.

18. Khay #-tùy chọn

Лоток #-Настройки

19. Vì vậy, tùy chọn này dùng để giúp YouTube và các cộng tác viên hiểu ngôn ngữ gốc của video khi tạo bản dịch.

Этот параметр используется нашей системой и участникам сообщества при переводе.

20. Tùy chọn cấp cao

Дополнительные параметры

21. Còn tùy thuộc nữa.

Это зависит от многого.

22. Chỉ số tùy chỉnh

Специальные показатели

23. “Hãy xác định điều gì là ưu tiên cao nhất, tùy theo khả năng và nhu cầu riêng của học viên của các anh chị em.

«Определите, в соответствии с индивидуальными способностями и потребностями ваших студентов, свою первоочередную задачу.

24. Thay vì thế, hãy điều chỉnh số đoạn thảo luận trong mỗi buổi học tùy theo hoàn cảnh và khả năng tiếp thu của học viên.

То, сколько абзацев вы будете проходить за одно занятие, должно зависеть от обстоятельств и способностей изучающего Библию.

25. Tùy chọn ổ băng

Параметры устройства ленточного накопителя

26. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Сведите к минимуму или полностью исключите использование пользовательских HTML-тегов и переменных JavaScript.

27. Sự thành công còn tùy thuộc rất nhiều vào chính vận động viên và sự cam kết của người này đối với sự huấn luyện nghiêm khắc.

Многое зависело от самого атлета и от того, насколько усердно он посвящал себя тренировкам.

28. Tùy cơ ứng biến thôi.

Все реагируют по-разному.

29. Để xem bảng tùy chỉnh:

Чтобы просмотреть специальную таблицу, выполните следующие действия:

30. Hãy tùy cơ ứng biến.

Тебе нужно уметь перестраиваться.

31. Tùy thuộc vào cai ngục

Спросите у него.

32. Đặt & lại tùy chọn cũ

& Игнорировать параметры системы

33. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.

34. Chúng ta tùy cơ ứng biến.

Работаем с тем, что имеем.

35. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

Будем импровизировать!

36. Anh đốt lúc nào tùy thích.

Вы можете сжечь его, когда захотите.

37. Tùy chọn thay tên tập tin

Параметры переименования

38. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

39. Hỗ trợ cho các triển khai tùy chỉnh, đặc biệt là tùy chỉnh nhiều rất bị hạn chế.

Возможности индивидуальной настройки очень ограничены.

40. URL của trình phát tùy chỉnh.

URL проигрывателя.

41. Tùy ý người, thưa Công nương.

Как пожелаете... миледи.

42. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Показать дополнительные параметры

43. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

Данные появляются в отчетах Специальные таблицы на вкладке Специальные отчеты в течение двух дней с момента создания таблицы.

44. Nếu đã tạo danh sách tiếp thị lại với nhiều thời hạn thành viên, bạn có thể sử dụng tùy chọn quản lý giá thầu làm lợi thế của mình.

Также можно варьировать ставки для списков с разным сроком хранения данных.

45. Tùy tướng của ông ngoại con.

Знаменосец моего отца.

46. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Чтобы удалить таблицу, выполните следующие действия:

47. Chàng nói tùy ý em là sao?

А что значит " делай, что хочешь "?

48. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

Чтобы восстановить настройки по умолчанию для встроенных особых правил, выполните следующие действия:

49. Ngồi yên hay chạy trốn thì tùy.

... затаитесь вы или побежите нет никакой разницы.

50. Điều đó tùy vào người trên tàu.

Но это касается твоего лодочника.

51. ... mà bố đề ra tùy hoàn cảnh.

... которые я только что выдумал.

52. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

Чтобы включить напоминания:

53. Ông ta muốn làm gì thì tùy.

Он может делать, что соблаговолит.

54. Bạn muốn đào bao nhiêu tùy ý.

Можно прорыть сколько хочешь.

55. Ngoài các nhà tù, trại lao động và các cơ sở chuyển hóa, Phòng 610 có thể tùy ý đưa các học viên Pháp Luân Công vào các trại tâm thần.

Помимо тюрем, трудовых лагерей и других мест для преобразования, «Офис 610» может направлять психически здоровых практикующих Фалуньгун в психиатрические больницы.

56. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Чтобы найти нужные специальные шаблоны, примените фильтр Тип [>] Специальный или выполните фильтрацию по названию шаблона.

57. Khi các giảng viên sử dụng chương trình giảng dạy song song với việc nghiên cứu nhóm thánh thư của họ, Đức Thánh Linh có thể soi dẫn họ khi họ cá nhân hóa bài học tùy theo nhu cầu của các học viên.

Когда учителя совмещают использование материалов учебного плана с изучением блока Священных Писаний, Святой Дух может вдохновлять их на то, как приспособить урок к потребностям их студентов.

58. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Они могут быть разными по продолжительности.

59. Bạn có thể tùy chỉnh Màn hình thông minh của mình bằng các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

В этой статье рассказывается о том, как взаимодействовать с умным дисплеем, используя специальные возможности.

60. Tùy từng khoa sẽ ra bệnh khác nhau.

Выбрав своего специалиста, вы выберете свое заболевание.

61. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

Начало полового созревания индивидуально.

62. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Ахын) — древнее божество у адыгов.

63. Sử dụng biến JavaScript tùy chỉnh: Bạn có thể sử dụng mã JavaScript tùy chỉnh để điền các giá trị thông số động từ Trình quản lý thẻ bằng cách sử dụng thẻ tùy chỉnh.

Подстановка значений динамических параметров с помощью пользовательских переменных JavaScript и пользовательских тегов.

64. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt vết cắt trên màn hình trong phần Tùy chọn của nhà phát triển.

Настройки выреза на экране можно изменить в режиме разработчика.

65. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

О том, как создавать, редактировать и отправлять специальные отчеты, читайте в этой статье.

66. Để tạo thẻ Hình ảnh tùy chỉnh mới:

Для этого выполните следующие действия:

67. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

Вот как создать собственную модель атрибуции:

68. ngã, nhảy, tung người theo gió, tùy em.

Упала, прыгнула, полетела ласточкой, как тебе нравится.

69. Trong đêm ngày 9 tháng 5, tùy viên quân sự Bỉ tại Berlin đã báo cáo rằng người Đức đang dự định sẽ mở màn cuộc tấn công vào ngày hôm sau.

Вечером 9 мая военный атташе Бельгии в Берлине передал, что немцы нападут на следующий день.

70. Điều đó còn tùy cách con trở về.

Это будет зависеть от того, как ты вернешься.

71. Tùy chọn cài đặt này hạn chế hơn tùy chọn 'Tạm dừng' và sẽ phù hợp với nhà xuất bản trễ hóa đơn.

Это более строгое ограничение, чем "Задержано", и оно предназначено для издателей, имеющих задолженности по оплате.

72. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Она зависит только от того, каковы мы внутри (2 Коринфянам 4:16—18).

73. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Примени материал к местным условиям.

74. Sau khi bật tùy chọn này, bạn sẽ nghe thấy thông báo nếu tùy chọn chế độ xem đơn giản có trên trang web.

После включения этой функции вы будете слышать звуковое уведомление, если на веб-странице доступен упрощенный просмотр.

75. cũng tùy thuộc vào việc có hợp lý ko...

Это зависит от того, насколько ты рассудительный человек.

76. Sức đề kháng này tùy thuộc vào điều gì?

На чем же она должна основываться?

77. Tôi không biết, tôi đang tùy cơ ứng biến.

Не знаю, создам его в процессе.

78. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

Тебе решать потому что я все равно голосую против.

79. Thẻ và thông số tùy chỉnh đang hoạt động.

Тег и специальные параметры активны.

80. Bạn có 2 tùy chọn chuyển tiếp qua SSL:

Вы можете выбрать один из двух вариантов: