1. b) Điều gì làm cho các buổi tập dợt thực tiễn nhất?

б) Что делает их очень практичными?

2. Chính xác và thực tiễn

Точна и практична

3. Kết thúc thực tiễn 25 năm

Оно положило конец 25-летней практике выдачи патентов на человеческие гены

4. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Такая помощь и ценна, и действенна.

5. Giờ đây, hãy đưa ý tưởng này vào thực tiễn

Теперь, другое использование этого — практическое.

6. Thực tiễn được dựa trên thế giới quan luân hồi.

Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения.

7. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Подчеркнута практическая ценность материала.

8. Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

Надо дать жизнь этому эксперименту.

9. Nêu ra những mục tiêu thực tiễn cho năm công tác 2001.

Расскажи о том, каких целей можно достичь в предстоящем году.

10. 12 Đường lối có vẻ thụ động như thế có thực tiễn không?

12 На самом ли деле такой, на первый взгляд, пассивный образ действий целесообразен?

11. Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

Так вот, в этой самой практике, особо почётное место отводится состраданию.

12. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Практическая ценность Благой вести для общественности

13. Phải mất 20 năm để thiết kế chiếc lều và đưa vào thực tiễn

На его разработку и внедрение ушло 20 лет.

14. Dựa vào sự hiểu biết sâu rộng, Đức Giê-hô-va luôn luôn có những quyết định tốt nhất, và thực hiện chúng bằng cách tốt nhất.

Руководствуясь своими обширными познаниями и глубоким пониманием, Иегова всегда принимает самые лучшие решения и воплощает их самым подходящим образом.

15. 16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

16. а) Какой дельный выход из трудного положения предложил Моисею Иофор?

16. Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.

Ну, в конце концов приходи на церемонию отправки.

17. "Có thời gian làm công tác thực tiễn theo quy định của Luật này."

В противном случае мы будем действовать адекватно, исходя из законодательства нашего государства.»

18. Một vài người thực sự nhìn thấy những điều tốt đẹp nhất ở anh ấy.

И некоторые из нас смогли разглядеть в нём хорошее.

19. Arakawa bị thu hút bởi khía cạnh triết học hơn là khía cạnh thực tiễn.

Аракаву в большей степени привлекала философская составляющая алхимии, нежели её практическая сторона.

20. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

В Библии очень верно отмечается: «Глупость привязалась к сердцу юноши».

21. Họ đề nghị năm tiêu chuẩn để lập mục tiêu: cụ thể, có thể đo lường được, có thể đạt được, thực tiễn và có thời hạn nhất định.

Они предлагают пять критериев, которым должны соответствовать выбранные цели: конкретность, «измеримость», достижимость, реалистичность и отнесенность к определенному сроку.

22. Thực sự tốt

Неплохой роман получается.

23. Dù đối nghịch với người Pha-ri-si, Jannaeus là một nhà chính trị thực tiễn.

Несмотря на свою ненависть к фарисеям, Яннай был прагматичным политиком.

24. Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

Эта выдающаяся идея является сегодня реальностью.

25. Tạp chí này cũng đưa ra những lời khuyên thực tiễn về cách giữ việc làm”.

В этом журнале рассматривается сложная проблема обеспечения жителей городов продуктами питания.

26. Các trưởng lão đưa ra ý kiến là vợ anh cần sự giúp đỡ thực tiễn.

Старейшины предположили, что, возможно, ей нужна помощь в домашних делах.

27. Không tiễn.

Я не провожаю

28. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Тот день изменил мою клиническую практику и, в конечном счёте, карьеру.

29. Rồi Kinh-thánh cho chúng ta biết cách thực tiễn để biểu lộ các đức tính này.

И в Библии показано, как проявлять эти качества в жизни.

30. KINH THÁNH cung cấp nhiều lời khuyên thực tiễn có thể giúp ích các cặp vợ chồng.

Библия полна практичных советов, которые полезны для мужей и жен.

31. Một địa chủ tốt nhất và là một gia chủ tốt nhất.

Самый лучший землевладелец и самый лучший хозяин из всех.

32. La lên khi bị đe dọa cưỡng dâm vẫn được xem là một hành động thực tiễn.

Кричать, столкнувшись с угрозой изнасилования, до сих пор считается целесообразным.

33. Màu tốt nhất

Высококачественные цвета

34. Chúng ta có thể tìm thấy ở đâu lời khuyên thực tiễn, luôn luôn có hiệu quả?

Где искать советы, которые неизменно приносят пользу?

35. Và cũng như sự khôn ngoan sáng suốt thực tiễn không đòi hỏi hành động hy sinh như 1 phần của việc thực hiện,

А житейская мудрость не требует героического самопожертвования от тех, кто ее практикует.

36. Chúng cũng dễ chán, kết luận rằng những gì mình học chẳng có giá trị thực tiễn gì.

Также они думают, что полученные в школе знания им не пригодятся, и поэтому им неинтересно на уроках.

37. Họ nhấn mạnh việc cần phải có một thời dụng biểu tốt và phải theo sát thời dụng biểu đó, nêu ra những thí dụ về thời dụng biểu thực tiễn để rao giảng hàng tuần.

Они подчеркивают необходимость иметь хороший распорядок дня и придерживаться его, а также дают практические образцы графика служения на неделю.

38. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

В дополнение ко всем мудрым, практическим советам Павел дает еще три наставления.

39. ▪ Bằng cách nào Kinh Thánh chứng tỏ là nguồn hướng dẫn thực tiễn?—Hê-bơ-rơ 5:14.

▪ В каком отношении Библия — источник практической мудрости? (Евреям 5:14).

40. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Ngoài ra, chúng ta còn được rất nhiều điều khôn ngoan thực tiễn.

Более того, у нас есть Библия — кладезь практической мудрости.

41. Cái này tốt nhất.

Так-то лучше.

42. Tốt nhất nên chấp nhận thực tế là “chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách”.—Gia-cơ 3:2.

Поэтому лучше всего признать, что «мы все часто оступаемся» (Иакова 3:2).

43. Tạp chí này trình bày sự hướng dẫn thực tiễn trong Kinh Thánh về việc nuôi dạy con cái”.

В этом журнале содержится практическое руководство по воспитанию детей, основанное на Библии».

44. Tôi tiễn em ấy.

Я собиралась проводить её.

45. Aubrey, thực ra rất tốt mà.

Обри, у нас здорово получилось.

46. * * * JUAN " JOHNNY " BRAVO Người dũng cảm nhất, tốt nhất * * *

ХУАН ДЖОННИ БРАВО САМЫЙ ХРАБРЫЙ ЧЕЛОВЕК

47. 10 Cách tốt nhất để từ bỏ mộng mị thế gian là tiếp tục theo đuổi các thực tại Nước Trời.

10 Наилучший способ отвергать мирские фантазии – это преследовать реальности Царства.

48. Tính giá trị thực tiễn khoa học của phát hiện nguồn cội tuy ít, nhưng nó lại đang gây sốt.

Истинная научная ценность открытия источника не значительна, конечно, но это что-то вроде лихорадки.

49. Tạo ra một không gian văn phòng, một không gian thực tiễn hiệu quả giữa bản chất và vẫn có thể nhận thấy thứ gì đó thực chất.

Создать офисное здание в мире материальном, жизнеспособность которого определяется миром внутренним.

50. Không có lời tiễn biệt.

Не было и прощания.

51. Nhưng cái nào thực sự tốt hơn? "

" Использовать мне рогатку или копье? "

52. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

Он действительно хорошо скрыт.

53. Trên thực tế, kiềm chế thân thể để làm lành là một trong những cách tốt nhất để tránh làm điều xấu.

Стоит отметить, что властвовать собой на добро — это один из лучших способов избегать плохих дел.

54. Đó là một ví dụ về cả sự khôn ngoan và sáng suốt thực tiễn và sự phá hủy kết quả của điều trên bằng những luật lệ mà, dĩ nhiên, được dùng để làm mọi việc tốt đẹp hơn.

Вот пример и житейской мудрости, и попрания житейской мудрости правилами, которые призваны улучшать положение дел.

55. Nhưng cái nào mới là quan trọng nhất, tốt nhất, vĩ đại nhất?

Какое изобретение самое важное, лучшее, величайшее?

56. Aristotle cho rằng Sự khôn ngoan sáng suốt thực tiễn là chìa khóa mang đến hạnh phúc, và ông ấy đã đúng.

Аристотель считал, что житейская мудрость и есть ключ к счастью, и он был прав.

57. là nơi nhậu tốt nhất Hamptons.

Бесспорно, лучшее место для завсегдатаев баров.

58. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

Примерно в середине или в конце августа будут изменены правила Google Рекламы относительно рекламы, связанной с неприемлемыми методами ведения бизнеса.

59. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 8.

Примерно в конце августа будут изменены правила Google Рекламы относительно рекламы, связанной с неприемлемыми методами ведения бизнеса.

60. Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

Примерно в середине мая будут изменены правила Google Рекламы, касающиеся неприемлемых бизнес-моделей.

61. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

Примерно в середине октября будут изменены правила Google Рекламы в отношении рекламы, связанной с неприемлемыми методами ведения бизнеса.

62. Ngược lại, hãy xem sự khác biệt khi cha mẹ kiên nhẫn lắng nghe và sau đó cho hướng dẫn thực tiễn.

Обратите внимание, как менялась ситуация, когда родители с терпением выслушивали детей и давали добрый совет.

63. Tiễn đưa chúng cho đẹp.

Избавься от них.

64. Lời bình luận trong phần “Bài học cho chúng ta” lưu ý đến giá trị thực tiễn của những điều đọc được.

Под заглавием «Уроки для нас» рассказывается о практической ценности прочитанных глав.

65. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Вы с грустью прощаетесь.

66. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

Я свидетельствую о праведности их душ.

67. Muốn Táo quân báo cáo tốt cho gia đình, người ta làm một bữa ăn đặc biệt gồm kẹo và xôi để cúng tiễn ông.

Провожая бога кухни в дорогу, его задабривают вкусной пищей, сладостями и выпечкой, а иногда смазывают его губы медом, чтобы он говорил только хорошее.

68. Tốt nhất, bạn nên sử dụng HTTPS.

Мы настоятельно рекомендуем использовать HTTPS.

69. Hắn chỉ muốn làm điều tốt nhất.

Он старается по-своему.

70. Vì lợi ích tốt nhất của anh.

Озаботься наконец своими интересами.

71. Núm vú tốt nhất ở Princeton đấy.

Лучшие соски в Принстоне.

72. Ai nên được cây sáo tốt nhất?

Кому должны достаться самые лучшие флейты?

73. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 Говорят: «Честность — лучшая политика», подразумевая под этим, что честность приносит с собой практические результаты.

74. Đây chính là phương pháp tốt nhất.

Это самый лучший способ.

75. Đây là sự cân bằng tốt nhất có thể giữa thực tế và đơn giản hóa, ngôn ngữ tìm đường trong não chúng ta.

Я считаю, она близка к идеальному балансу между достоверным представлением и упрощением, языком человеческого разума для поиска пути.

76. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

Идеи постепенно создают идеологию, и затем политику, приводящую к реальным действиям.

77. Có quyển sách nào khác hữu ích, thực tiễn và mang lại nhiều hy vọng như thế cho nhân loại đang đau khổ không?

Какая еще книга так ценна, актуальна и практична? Сравнится ли что-то с надеждой, которую она дает страждущему человечеству?

78. Và quan trọng nhất, một người khôn ngoan phải thực hiện sự bẻ cong và ứng biến này nhằm phục vụ mục đích tốt đẹp.

И, что важнее всего, умный использует гибкость и импровизацию для хорошего дела.

79. Ngoài ra, thời điểm tốt nhất đề giúp đỡ Alex về vấn đề hôn nhân là trước khi cô ấy thực sự yêu ai đó."

Кроме того, самое лучшее время помочь Алекс с перипетиями брака — сделать это до того, как она вступит в него».

80. Ngoài ra, thời điểm tốt nhất đề giúp đỡ Alex về vấn đề hôn nhân là trước khi cô ấy thực sự yêu ai đó. "

Кроме того, самое лучшее время помочь Алекс с перипетиями брака — сделать это до того, как она вступит в него ".