1. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

Повторение — это один из самых главных методов в обучении.

2. Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

Но почему же повторение так характерно именно для музыки?

3. Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

Пятая книга Ветхого Завета.

4. Mặt khác, sự lặp lại không cần thiết, nghĩa là không phải để nhấn mạnh, làm cho bài giảng dài dòng và nhàm chán.

С другой стороны, ненужные повторения, которые не служат цели подчеркивания, сделают речь многословной и неинтересной.

5. Tôi tận dụng tất cả những thứ bỏ đi, bởi vì sự lặp lại tạo ra mô hình, và đó là từ quan điểm của Dionysus.

Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения.

6. Tuy nhiên, một trong những hình phạt nổi tiếng nhất không phải bởi vì sự ác độc đáng sợ, mà là sự lặp lại đến phiền toái.

Однако одно из самых знаменитых наказаний в мифологии известно не столько своей вопиющей жестокостью, сколько знакомым многим выражением.

7. Sự lặp lại đã mang đến một dạng định hướng về âm thanh mà ta cho là có tính âm nhạc rõ nét, khi ta nghe những âm thanh, và hình dung ra nốt nhạc tiếp sau đó.

Повторение ориентирует нас на звук, который кажется нам мелодичным. Мы слышим звук и в своём воображении предугадываем следующую ноту.

8. Sau khi thuỳ hải mã của anh ấy bị loại bỏ, khả năng hình thành trí nhớ ngắn hạn của H.M bị tổn thương, nhưng anh ta vẫn có thể học các bài tập thể dục qua sự lặp lại.

После удаления гиппокампа Н.М. утратил способность к формированию краткосрочных воспоминаний, однако путём повторения он мог приобретать новые моторные навыки.

9. Vì vậy. từ những phân đoạn chuyển tiếp quay thủ công trong những ngày đầu của điện ảnh tới người đoạt giải Oscar chủ nhật tuần trước, đều tuân theo các bước, một vài sự lặp lại trong quá trình tiến triển của kỹ xảo hiệu ứng

Начиная от ранних дней кинематографа с выполняемой в ручном режиме резкой сменой кадров и заканчивая обладателями премии Оскар прошлого воскресенья, вы сейчас увидите ступеньки эволюции визуальных эффектов.