1. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

У него начиналась рвота, после чего нам приходилось менять постельное белье.

2. nôn mửa.

Тошнота.

3. và nôn mửa.

И тошноту.

4. Vết nôn mửa.

Блевотина.

5. Nó thực sự lộn xộn.

Это очень неопрятное зрелище.

6. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Едешь как девчонка!

7. Họ đã làm đảo lộn vài thứ.

Они переворотили несколько вещей.

8. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Могут быть потери памяти и блевота.

9. Cậu không nôn mửa gì cả.

Тебя не вырвало.

10. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

Перемешайте их как следует, пожалуйста.

11. Ám ảnh cụ thể này cũng có thể bao gồm các thể loại ám ảnh phụ khác mà gây ra sự lo lắng, bao gồm cả nỗi sợ nôn mửa trước công chúng, sợ bị nôn mửa, sợ xem hành động nôn mửa hoặc sợ bị buồn nôn.

Эта специфическая фобия может также включать подкатегории, вызывающие беспокойства в определённых ситуациях, в том числе боязнь рвоты в общественных местах, страх увидеть рвоту, наблюдать за действом рвоты или страх тошноты.

12. 02, nếu cậu nôn mửa lên thức ăn của đồng đội họ sẽ phải ăn chỗ nôn mửa của cậu!

0-2, если тебя стошнит на еду твоих товарищей, им придется есть твою блевотину.

13. Whoa, cậu vừa nôn mửa đấy à?

Ого, тебя что, вырвало?

14. Tôi hi vọng là không làm bạn lẫn lộn.

Я надеюсь, что я являюсь не смущает вас.

15. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Извини, но меня сейчас стошнит.

16. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

При демократии сырьевые бумы проходят ещё хуже, чем при автократии.

17. Và nó làm thành một mớ lộn xộn với chúng

Он заинтересовался и решил повозиться со всем этим.

18. Bệnh tật có thể làm đảo lộn cuộc sống bạn.

Болезни и немощи могут выбивать тебя из колеи.

19. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Я оказала помощь тебе в этом неразберихе.

20. Và tôi đã làm thế, tôi học lái nhào lộn và trở thành người hướng dẫn lái máy bay nhào lộn.

И я научилась летать вниз головой, и стала инструктором по фигурам высшего пилотажа.

21. Chúng ta thấy không thoải mái với sự lộn xộn.

Нам некомфортно, когда неубрано.

22. “Chẳng phải là Đức Chúa Trời của sự lộn xộn”

«Бог не есть Бог неустройства»

23. Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

Или приказать той же рыбе извергнуть человека обратно?

24. Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

Ты действительно отказываешься?

25. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Эта маленькая деталь поменяла наше отношение к работе.

26. 8 Trên phương diện tôn giáo thì có nhiều sự lộn xộn.

8 В религиозном секторе царит большое замешательство.

27. Kinh Thánh nói: “Kẻ nóng tính khơi dậy sự xung đột, người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn” (Châm ngôn 15:18).

В Библии говорится: «Разгневанный человек возбуждает раздор, а медленный на гнев угашает ссору» (Притчи 15:18).

28. bắt đầu cãi lộn về việc tôi sẽ làm tình với ai trước.

Они приревновали меня друг к другу, стали ругаться, кого я поимею первым.

29. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

В первый раз многих рвет.

30. Để tránh làm một bất đồng nhỏ trở nên cuộc cãi lộn, một người có thể làm gì?

Как избежать того, чтобы разногласие переросло в ссору?

31. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Происходит цепная реакция: на оскорбление отвечают оскорблением и на насилие — насилием.

32. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Они задыхаются, захлёбываются собственной рвотой, давятся и переживают сердечный приступ.

33. Trò vật lộn.

Жесткие контактные игры.

34. Anh ấy đặt 1 sự lộn vòng hiện đại vào truyền thống tiểu họa.

Он вносит современный виток в традиции индийских миниатюр.

35. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

Токсичные тяжёлые металлы могли вызывать рвоту.

36. Thật là dễ dàng để chúng ta làm đảo lộn những ưu tiên của mình.

Тут легко ошибиться в приоритетах.

37. Có thể nói họ mửa ra sự ô uế thay vì nói thông điệp thanh sạch của lẽ thật (Sô-phô-ni 3:9).

Они изрыгают нечистоту, вместо того чтобы передавать чистую весть истины (Софония 3:9).

38. Và ta sẽ không để cho chúng làm lộn xộng trong xưởng của ta đâu.

И я не хочу, чтоб она захламляла мою мастерскую.

39. Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

Раб находится рядом, чтобы помочь, если кому- нибудь нужно будет вырвать.

40. Vì họ hâm hẩm, Đấng Christ sẽ mửa họ ra khỏi miệng ngài.

Поскольку они были теплы, Христос был готов извергнуть их из своих уст.

41. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

42. Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.

В Притчах 13:10 дается предупреждение: «От высокомерия [«самонадеянности», НМ] происходит раздор».

43. Chắc tao đếm lộn.

Должно быть, обсчитался.

44. Lộn tiệm rồi con.

Проучи эту сучка прямо щас.

45. Rồng lộn lắm rồi.

Моя вагина стала такой большой.

46. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

У этой пациентки-латиноамериканки были проблемы с пищеварением из-за тошноты.

47. Cậu ói mửa khi mới uống 3 ly rượu pha tuần trước còn gì.

На прошлых выходных ты блевал после трех винных коктейлей.

48. Ai đó đã từng làm một bộ phim tài liệu về một nhà tư tưởng lỗi lạc người phải vật lộn với sự mất mát không thể kể xiết.

Был такой документальный фильм про знаменитого мыслителя, который пытался таким образом пережить невосполнимую утрату.

49. và răng thì lộn xộn.

У меня рыжие волосы, веснушки и кривые зубы.

50. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Среди симптомов возможны рвота, потеря сознания, замедление или сбой дыхания.

51. Các anh lộn xộn quá.

Вы тут устроили хорошую кутерьму.

52. Tất cả bị xáo lộn

Всё вверх ногами.

53. Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

Тогда Иегова заставляет рыбу выплюнуть Ио́ну на сушу.

54. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ если он часто и с трудом дышит, у него сыпь, понос или его постоянно тошнит;

55. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

Он взял этот клубок спагетти и распутал его.

56. Xin lỗi, nhà hơi lộn xộn.

Простите за беспорядок.

57. Chắc mình đi lộn đường rồi.

Наверное, мы выбрали не тот рукав!

58. “Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

«Если труба будет издавать неопределенный звук»

59. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Потому что туфли не те.

60. Nếu không có sự hướng dẫn của người chỉ huy thì đội quân đó sẽ rất lộn xộn.

Без указаний главнокомандующего оно будет представлять собой не более чем неорганизованную толпу.

61. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Ты смотри как разошёлся.

62. Mọi thứ trông rất lộn xộn.

Все так искажается.

63. Cái của em lộn xộn quá.

У тебя все слишком разбросано.

64. Bà không nên cãi lộn nữa.

Будет лучше вам больше не ссориться.

65. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Прости за беспорядок.

66. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

Тони изучает онтологически беспорядочное, эпистемологически тревожное, этически сомнительное, метафизически смешное.

67. Nếu đúng như ngươi nói, điều này sẽ làm đảo lộn cân bằng quyền lực ở Italy đấy Lorenzo.

Если ты прав, то это нарушает баланс силы в Италии, Лоренцо.

68. Mặc dù hầu hết họ đều làm việc một cách tuyệt vời, nhưng một vài người lại đang vật lộn với những kỳ vọng cao về sự kêu gọi của họ.

Большинство из них прекрасно справлялись со своими обязанностями, но у некоторых были трудности, связанные с завышенными ожиданиями в отношении их призвания.

69. Có lẽ bạn có vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe, ngăn cản bạn không làm được những gì bạn có thể làm trong thánh chức, hoặc có thể bạn đang vật lộn với sự thiếu tự trọng.

Может быть, из-за слабого здоровья ты не в состоянии делать в служении столько, сколько хотелось бы, или, возможно, ты борешься с заниженной самооценкой.

70. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

На самом деле возникла небольшая путаница.

71. Con đã lộn nhào ở trên cao.

Я летал под куполом цирка.

72. Con vật nhào lộn trên sườn núi

Горные акробаты

73. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Наверно, какая-то путаница.

74. Chúng ta đã bắt người vợ, và bây giờ sẽ kết tội anh ta vì nôn mửa.

Мы арестовали его жену, а теперь задержим его за то, что его вырвало.

75. Ngay lúc đó có cuộc cãi lộn.

Сразу же вспыхивает ссора.

76. Như trường hợp ta bị cúm và ngẫu nhiên ăn một vài thứ trước thời điểm ói mửa.

Например, если во время болезни мы что- нибудь съедим незадолго до рвотного позыва.

77. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Готов ли бороться ты?

78. Ngài làm lộn xộn tiếng nói của họ và “làm cho loài người tản ra khắp trên mặt đất” (Sáng-thế Ký 11:4, 8, 9).

Он смешал язык людей и «рассеял их... оттуда по всей земле» (Бытие 11:4, 8, 9).

79. Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

Почему Иегова заставил страну «свергнуть с себя» хананеев?

80. (Tiếng cười) Và sự đa dạng tự nhiên mà chúng ta thấy làm chúng ta vật lộn với những giả thuyết của chúng ta về đàn ông và phụ nữ có nghĩa gì.

(Смех) Мы видим буйное разнообразие, которое заставляет нас пересмотреть свои позиции насчёт того, что значит быть самкой или самцом.