1. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

Символически цвета интерьера — зеленый и желтый.

2. Kết nối.

Подключаемся.

3. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Вы взаимодействуете с окружающими.

4. nó tượng trưng cho sự kết nối của chúng ta.

Буддистский символ воссоединения.

5. Ngắt kết nối

Разъединить

6. & Ngắt kết nối

& Разъединить

7. Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

Первая история — о понимании взаимосвязей.

8. Và sự kết nối nơ-ron lúc này là không bình thường.

И у вас будет соответственно аномальная неврология.

9. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

10. Khi ngắt kết nối

После разъединения

11. Và sự kết nối nơ- ron lúc này là không bình thường.

И у вас будет соответственно аномальная неврология.

12. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

Возможно, у вас нет прав для принятия соединения

13. Thoát sau khi kết thúc kết nối

Выйти из kppp после разъединения

14. Kết nối đã thông.

Линия открыта.

15. Mọi người đến thành thị để được kết nối với nhau, và sự kết nối là lý do cho những đại đô thị này phất lên.

Люди переезжают в города ради связи, и взаимосвязь — это то, благодаря чему эти города процветают.

16. Đừng ngắt kết nối!

Не отключайся!

17. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối Wi-Fi, chẳng hạn như sự cố xác thực Wi-Fi hoặc duy trì kết nối, hãy thử các giải pháp bên dưới.

Если у вас возникли проблемы с подключением к сети Wi-Fi (например, со стабильностью соединения или аутентификацией), выполните перечисленные ниже действия.

18. Sự ám ảnh, hành vi điên loạn, sự mất kết nối ở tình mẫu tử.

Навязчивые идеи, маниакальное поведение, отдаление от ребёнка.

19. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

20. Trước khi ngắt kết nối

Перед разъединением

21. Thoát khi ngắt kết nối

& Выход при разъединении

22. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Попробуйте отключить и включить соединение или перейдите туда, где сигнал более стабилен.

23. Nếu bạn đang kết nối với Internet ở nơi công cộng, bạn có thể cần phải hoàn thành các bước bổ sung trước khi bạn thực sự kết nối.

Чаще всего в общедоступных сетях для завершения подключения необходимо дополнительно пройти авторизацию или принять условия обслуживания.

24. Ta thật sự không biết cách kết nối một đồ vật vào cơ thể.

Мы не представляем, как прикреплять что-либо к телу.

25. Hãy tìm hiểu cách kết nối Wi-Fi hoặc cách khắc phục vấn đề khi kết nối Wi-Fi.

Подробнее о том, как подключиться к сети Wi-Fi или устранить неполадки, возникающие при подключении...

26. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

С достаточную слабину в кабель подключите к разъему " P36A "

27. Ví dụ: bạn có thể phải kết nối qua proxy khi kết nối với mạng cơ quan từ nhà riêng.

Например, вы можете использовать его при подключении к рабочей сети из дома.

28. Kết nối mọi ước ao thầm kín...

Совокупность их внутренней артикуляции...

29. Đã xác nhận kết nối thần kinh.

Рукопожатие подтверждено, сэр.

30. Kết nối được với tàu kia chưa?

Связь между рубками функционирует?

31. Ta ít được kết nối với nó.

Мы менее тесно связны с ним.

32. Kết nối thần kinh đều đạt 100%.

Оба невральных рукопожатия на 100%.

33. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Проблемы со связью.

34. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

Кабель доступа в основной плате.

35. Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên một mạch khác mà từ đó, đầu thu tín hiệu được kết nối.

Подключите устройство и приемник сигнала к сетевым розеткам, не связанным между собой.

36. Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

Они также используют свое правое полушарие для связи с миром.

37. Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

Все, что связывает систему жизнеобеспечения с сетью, отключить.

38. Cũng giống như sự sáng tạo thể chất được liên kết với và là một sự tiếp nối của sự sáng tạo thể linh, nên những lời cầu nguyện buổi sáng và buổi tối được liên kết với nhau và là một sự tiếp nối của nhau.

Подобно тому, как физическое сотворение было связано с духовным и стало его продолжением, содержательные утренние и вечерние молитвы связаны друг с другом и продолжают друг друга.

39. Tùy chọn « gỡ lỗi » (debug) đã được thêm. Bạn nên thử tái kết nối. Nếu kết nối bị lỗi lại, bạn sẽ nhận bản ghi PPP có thể giúp đỡ giải quyết vấn đề kết nối

Включена опция " debug ". Теперь можно попробовать пересоединиться. Если снова не удастся соединиться, то будет выведен журнал PPP, который сможет помочь в выяснении проблем соединения

40. Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

Находясь в таком месте, мы чувствуем свою связь с ливнем и градом, свою связь с атмосферой.

41. Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

Но в этом случае связь — это скорее симптом, нежели лекарство.

42. Sau tất cả, thành phố là trung tâm của sự đổi mới, sự năng động, phồn thịnh, sự phấn khích, và sự kết nối.

В конце концов, города — это центры инноваций, динамизма, процветания, активности, взаимосвязанности.

43. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Помимо этой громадной реки, которая нас связывает.

44. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт

45. Phi công kết nối với Jaeger hoàn tất.

Соединение с егерем завершено.

46. Và tồi Leikei -- tôi còn biết tên khác của ông ta -- nói cho chúng tôi về sự kết nối đó, và cách chúng ta hoàn tòn kết nối với nhau, cách chúng ta biết nhau.

И тогда Лейлей – я знаю его под другим именем – сказал нам о взаимосвязи, и о том как все мы здесь абсолютно взаимосвязаны и как мы все знаем друг друга.

47. Người có thể liên kết mọi thứ lại không thấy sự kết nối giữa việc bị bắn và tổn thương não dạng nhẹ?

Человек, который видит связи между всем, не видит связи между пулевым ранением и лёгкими мозговыми нарушениями?

48. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

Такие сети смогут частично разъединятся и воссоединятся без проблем.

49. Dưới đây là một số điều cần kiểm tra để giúp bạn khắc phục sự cố kết nối.

Вот несколько советов, которые помогут вам исправить проблемы подключения.

50. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

Вторая причина - само- производство, так как организмы выполняют практически всю работу сами.

51. Chọn bộ khung có sẵn để kết nối vào

Выберете набор для присоединения к нему выбранной врезки

52. Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

И так всё дальше и дальше.

53. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Подключите электрический кабель к сосуда, помечены " Конвейер "

54. Nó đã kết nối vào toàn bộ tòa nhà.

Вики интегрирована в здание.

55. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

Сегодня карта мира – это карта взаимосвязей.

56. Tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi.

Подробнее о том, как подключаться к сетям Wi-Fi...

57. Và có vẻ là, trong não, các kết nối thần kinh quan trọng, những kết nối tiếp hợp quan trọng, được liên kết và tăng cường, trong khi những kết nối ít quan trọng hơn thì có xu hướng mờ dần đi và ít quan trọng dần.

В это время происходит то, что в мозге те нервные и синаптические связи, которые важны, связываются и усиливаются, в то время как те, которые менее важны, затухают и теряют значимость.

58. Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

Начинайте протокол пилот-пилот.

59. Đang thực hiện lệnh trước khi ngắt kết nối

Выполняется команда перед разъединением

60. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

Если ты создан рисовать, ты рисуешь.

61. & Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

& Разъединиться при остановке X-сервера

62. 2 Sự mạch lạc là sự nối liền hay sự kết hợp chặt chẽ giữa các phần để làm thành một toàn thể hợp lý.

2 Связность означает внутреннюю связь, логическое объединение соединенных между собой частей, образующее единое целое.

63. Bài học thú vị về việc kết nối như thế nào nếu ta muốn dùng mạng để kết nối với một thế giới rộng hơn.

Но чем больше я об этом думаю, тем больше я думаю, что некоторые вещи, которые мы узнали попутно -- являются интересными уроками того, как мы могли бы перестроиться, если бы захотели использовать всемирную сеть, чтобы получить более обширный мир.

64. Vâng, một số những người trẻ tuổi này đã kết nối với mạng Internet, nhưng sự kết nối trong thế giới Ả Rập là rất yếu bởi rất nhiều nỗi đau mà chúng ta đang phải chịu đựng.

Да, некоторые из этих молодых людей пользуются интернетоми, но в арабском мире их число очень, очень невелико, из- за многочисленных проблем, от которых мы здесь страдаем.

65. Và vì thế những điều này hợp lại để tạo nên một sự kết nối tinh thần mạnh mẽ.

Всё это вкупе создаёт очень сильное эмоциональное влечение.

66. Và khi bạn hỏi mọi người về sự kết nối, những câu chuyện mà họ kể cho tôi là về sự chia ly.

И когда я спрашивала людей про отношения, они рассказывали мне истории про утрату отношений.

67. Đường không được kết nối với hệ thống đường Alaska.

Соединена грунтовой дорогой с Аляскинской трассой.

68. Kết nối Ethernet Gigabit tích hợp với cổng RJ-45.

Управление — через Ethernet порт форм-фактора RJ-45.

69. Kết nối chất lượng cao, mặc định (Mã hóa Hextile

Высокое качество, по умолчанию (слабое сжатие

70. Tự động quay số lại nếu bị ngắt kết nối

& Автодозвон при разъединении

71. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.

72. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Когда устройство работает в режиме модема, заряд батареи может расходоваться очень быстро.

73. Cô có thể kết nối nó với pin thắp sáng.

Можешь подсоединить к одной из осветительных панелей?

74. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Отключайтесь от Хаббла.

75. Nó muốn cặp mạn tầu và kết nối với ta.

Он желает приблизиться и пришвартоваться.

76. Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

Открытие соединений не поддерживается протоколом %

77. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Литература соединяет.

78. Não cậu ấy giờ phải đang kết nối lại rồi.

Его мозг должен перегружать сам себя,

79. Dự án này, theo tôi xây dựng sự kết nối tuyệt vời với các vùng lân cận đang tồn tại.

Этот проект, я думаю, имеет отличную связность с существующими соседними районами.

80. Ta nên bắt đầu với nối kết của riêng mình, đấu tranh vì ý muốn xây dựng một thế giới công bằng và kết nối toàn cầu.

Нам следует самим начать подключаться, бороться за идею равноправно и глобально взаимосвязанного мира.