1. Thường thường nguyên nhân không phải là sự không tương hợp mà là sự ích kỷ .

Часто причина состоит в не несовместимости, а в эгоизме.

2. Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола

3. Không có sự tương tác của con người.

Никакого вмешательства человека.

4. Có sự hiểu biết mới và hợp lý nào về sự tương ứng (tương đương) của người Nê-thi-nim và con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn?

Какое новое понимание разумно в отношении параллели к нефинеям и сыновьям рабов Соломоновых?

5. Chờ mong những tình trạng khả quan hơn cho tương lai có hợp lý không?”

Имеется ли прочное основание ожидать лучших условий в будущем?»

6. Cách xem các khoản tín dụng này cho các lượt tương tác không hợp lệ:

Чтобы просмотреть информацию о таких начислениях, выполните следующие действия:

7. Một tên người dùng được coi là không hợp lệ nếu không tương ứng với tên người dùng thực.

Имя пользователя считается недействительным, если оно не соответствует ни одному из существующих на YouTube.

8. Tôi đã là sự tổng hợp của nhiều câu chuyện, của lòng tham, sự nỗ lực,, của khao khát hướng tới tương lai.

Я была наполнена историями, стремлениями, влечениями, мечтами о будущем.

9. Và trong nhiều trường hợp, những thông tin tương tự có thể mô tả sự lan truyền dịch bệnh.

Во многих случаях эта же самая информация может вызвать заболевание.

10. (Xuất 34:28) Tương tự, ăn uống trong chương trình đại hội là điều không thích hợp.

34:28). Подобным образом было бы неуместно есть или пить во время программы конгресса.

11. Một lượt nhấp phải trả tiền không nhất thiết phải có một phiên hoạt động tương ứng và trong nhiều trường hợp sẽ không có phiên hoạt động tương ứng nào.

Однако в большинстве случаев сеанс при клике не будет засчитан.

12. Đó là sự tương phản mà không hề có khác biệt gì.

Это плеоназм.

13. dù bạn có thích hay không thì âm nhạc là một sự không tương đồng

Нравится вам эта музыка или нет, это важно.

14. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

Высокомерие с природой несовместно.

15. Sự hiện hữu của một Đức Chúa Trời đầy yêu thương và quyền năng, như Kinh Thánh tường thuật, có tương hợp với sự đau khổ của con người thường thấy ở khắp nơi không?

Могут ли ужиться вместе идея о существовании вселюбящего и всесильного Бога, каким он предстает в Библии, и повсеместные человеческие страдания?

16. Sự hợp nhất mà các công dân Nước Trời bày tỏ tương phản rõ rệt với thế gian bị chia rẽ.

Единство, которое имеют подданные Царства, полностью противоположно разобщенности, которая существует в этом мире.

17. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Лекарства это не медицинская помощь.

18. ▪ Khi cần thiết và được sự đồng ý của bệnh nhân, có thể đề nghị chủng ngừa những bệnh như cúm, uốn ván và không tương hợp yếu tố Rh.

▪ Если есть показания и это приемлемо для пациента, они могут порекомендовать прививки, например, от гриппа, столбняка и резус-несовместимости.

19. Phương pháp cứng không thể củng cố sự hợp tác.

Жёсткий подход не может способствовать кооперации.

20. Đệ thực sự không phù hợp với việc làm ăn.

Я правда непригодный для бизнеса

21. Họ có thể vì họ không liên kết kết quả với sự tương quan.

А могут они это делать оттого, что они не видят разницы между причинно-следственной связью и корреляцией.

22. Sự tương tác lại khác.

Ещё одним нововведением должна была интерактивность.

23. Đây là hợp chất tương tự trimethylglycin, tên thường gọi là betain.

Это мышьяковый аналог триметилглицина, более известного как бетаин.

24. Nếu không có sự cho phép đó, thì giáo lễ sẽ không hợp lệ.

Без этой санкции посвящение будет недействительным.

25. Để cho bạn một cảm nhận về sự tương quan [correlation], sự tương quan vào khoảng 0,5.

Просто, чтобы дать вам понимание соотношения, соотношение примерно 1⁄2.

26. Có bao giờ cậu cảm nhận chuyện gì khác từ tương lai mà không thành sự thật không?

Хоть какие-нибудь твои видения в прошлом не сбывались?

27. Để cho bạn một cảm nhận về sự tương quan [ correlation ], sự tương quan vào khoảng 0, 5.

Просто, чтобы дать вам понимание соотношения, соотношение примерно 1⁄2.

28. Và tôi đã tìm thấy một khu vực thực sự có nét phát thảo tương đồng với hình ảnh Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, các bạn có thể thấy nét tương đồng đó ở đây.

И среди всех я нашла одну из секций, которая напоминает очертания США на карте. Что вы и видите.

29. Bằng cách thật sự nắm lấy cơ hội mà công nghệ mới, kỹ thuật tương tác mới, thể hiện để định hình lại sự tương tác, để định hình lại chúng, không phải chỉ như là sự tương tác cô lập, cá nhân, mà là tổ hợp những hành động có thể sẽ trở thành điều gì đó, mà chúng ta có thể thật sự bắt đầu để giải quyết một vài thách thức môi trường quan trọng.

Воспользовавшись случаем, какие возможности создают новые технологии, новые интерактивные технологии по перепрограммированию наших взаимодействий, для программирования их не только в качестве изолированных, индивидуализированных взаимодействий, а в форме коллективных суммарных действий, которые могут привести к чему-то - мы можем приступить к реальным действиям, которые эффекивно ответят на вызовы окружающей среды.

30. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Какое же неописуемо ценное общение!

31. Mười tai vạ không phải là những sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Десять казней не были случайным стечением обстоятельств.

32. Ngày nay, các anh chị tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi có thể đạt được nhiều lợi ích nhờ vào sự kết hợp tương tự.

Молодые братья и сестры могут многое почерпнуть из общения со зрелыми христианами.

33. Mọi khoản tín dụng mà bạn nhận được cho lượt tương tác không hợp lệ đều sẽ có nhãn "Hoạt động không hợp lệ" trên trang lịch sử giao dịch và sẽ được ghi có cho bạn.

Соответствующие выплаты будут снабжены пометкой "Недействительная активность".

34. Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?

Или же тебе было слишком скучно, чтобы проследить закономерность?

35. Vũ trụ là 1 sự tương phản.

Вселенная противоречива.

36. Trong ngành di truyền học, mới đây cũng có một trường hợp tương tự.

Подобное сегодня происходит и в области генетики.

37. Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

И прямое отображение этому мы видим сейчас на экране.

38. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

Такие взаимодействия называются "бесплатными кликами".

39. Điều này tương đương với sự lựa chon một trang từ message space ( không gian thông tin )

Это равносильно выбору одной конкретной страницы из пространства сообщений.

40. Liệu tương lai tôi và con tôi được bảo vệ khỏi sự tàn phá môi trường không?

Гарантировано ли моё будущее и будущее моих детей от экологической катастрофы?

41. Và cho đến bây giờ, trong các trường hợp H5N1 ở người, việc nhiễm các loại virút tương tự không phải là vấn đề.

И до сих пор в случаях гриппа H5N1 у людей аналогичные бактериальные инфекции вообще не являются проблемой.

42. Nó không chỉ đơn thuần là sự kết hợp giữa tay và mắt đâu.

Это не просто зрительная координация движения.

43. Ta xin lỗi, cô ta có hợp tác khi ta hỏi lịch sự không?

Прости, может она будет более дружелюбной, если ты попросишь?

44. Nhưng chúng ta phải biết kết hợp nó vào tương lai của chính chúng ta.

Но нам необходимо интегрировать это в наше будущее.

45. Như vậy, không có sự sửa sai thật sự nào xảy ra, và các việc ô nhục tương tự có thể tái diễn.

Таким образом, ничто не исправляется по-настоящему, и подобные скандалы могут повториться вновь.

46. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

ИЕГОВА не хранит в секрете знания о будущих событиях.

47. Có rất nhiều sự tương tác ở đây.

То есть, между ними есть тесное взаимодействие.

48. Thường thường chữ pro·sky·neʹo được dùng trong trường hợp Giê-su tương đương với sự cúi mình xuống quì lạy trước mặt vua chúa và những người khác.

Обычно оказанное Иисусу проскине́о соответствует почтению царей и других.

49. " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

" Планирование фактически несовместимо с предпринимательским обществом и экономикой ".

50. Tại sao sẽ “không có sự cứu rỗi... nếu không có một người chịu trách nhiệm hợp pháp”?

Почему “не может быть спасения... без полномочного управителя”?

51. Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?

Но мыслимо ли восхищаться шедеврами окружающего нас мира, отказываясь при этом признавать самого автора?

52. Sự thật cho thấy rằng vấn đề máu không hợp nhau không chỉ liên quan đến một vài loại máu mà các bệnh viện lo chọn cho hợp.

Факты показывают, что вопрос о несовместимости выходит далеко за пределы сравнительно немногих групп крови, которые пытаются совместить в больницах.

53. Tương tự như vậy, ăn uống trong những hoàn cảnh căng thẳng dường như không thích hợp ngày nay (II Sa-mu-ên 12:15-17).

Подобно и сегодня в определенных тяжелых обстоятельствах может казаться неподобающим принимать пищу (2 Царств 12:15—17).

54. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

В каждом случае повествование переключается.

55. Tương tự như trường hợp của người đàn bà Hy Lạp, Kinh-thánh cam kết rằng sự kiên trì của chúng ta trong “sự làm lành” sẽ được trọng thưởng (Ga-la-ti 6:9).

Библия заверяет, что если мы настойчиво ‘делаем добро’, это щедро вознаградится, как и в случае с гречанкой (Галатам 6:9).

56. Đó là một câu chuyện trải dài qua những quy luật khác nhau, trong đó sự hợp tác, ứng xử tương đồng và sự phụ thuộc lẫn nhau đóng một vai trò quan trọng hơn.

Это подход, распространённый среди ряда различных дисциплин, согласно которому коллективное действие и сложные взаимозависимости играют более важную роль.

57. Không có sự hợp nhất nào giống như Ngài về bất cứ phương diện nào.

Бог неповторимо един.

58. Xem chừng sự hợp tác của hai quốc gia có vẻ không ổn cho lắm.

Пока что не самый радужный прогноз для Китая и США, правда?

59. Tương tác giữa các sinh vật có thể sinh ra cả mâu thuẫn lẫn hợp tác.

Взаимодействие между организмами может вызвать как конфликт, так и кооперацию.

60. Những sự dạy dỗ hiểm ác này vẫn còn cổ võ những nguyên tắc không tin kính tương tự.

Эти пагубные учения по сей день поддерживают подобные неправедные принципы.

61. Vậy ý tưởng là sử dụng sự tương tác.

Так родилась мысль использовать идею ударной силы.

62. Tương lai không khắc trên đá.

Будущее не высечено на камне.

63. Chúng ta đã chấp nhận thuyết tương đối, một sự dối trá lớn duy nhất cho rằng không có sự thật tuyệt đối nào cả”.

Мы поверили учению релятивизма – сплошной большой лжи, где говорится, что абсолютной истины не существует».

64. Sự hợp lý không hoàn toàn là thực tế bên ngoài, nó là sự phù hợp giữa con vật và môi trường, không chỉ riêng môi trường, điều này được nói rõ ràng trong phương thức tiến hóa.

Приспособленность не то же самое, что и реальность, какая она есть, и это приспособленность, а не реальность, какая она есть, представляет собой центральную часть уравнения.

65. TƯƠNG TỰ như vậy, vợ chồng có hợp tác với nhau thì hôn nhân mới thành công.

ТОЧНО так же и счастье в браке невозможно без совместных усилий мужа и жены.

66. Vì một ngày nào đó cậu có thể chết nếu gặp phải trường hợp tương tự đấy.

С того, что я скоро рискую сдохнуть из-за того, что ты так тормозишь в критических ситуациях.

67. Trong một trong hai tình huống này, sự đóng băng sẽ được giới hạn trong các khu vực tương đối nhỏ, như trường hợp ngày nay; những thay đổi nghiêm trọng của khí hậu Trái đất là không cần thiết.

В любой из этих двух ситуаций оледенение будет ограничено относительно малой территорией, как сейчас, и радикальные изменения земного климата не понадобятся.

68. Chúng ta cần sự hợp tác, sự tưởng tượng, lòng quyết tâm, bởi thất bại không phải là một lựa chọn.

Нам нужно сотрудничество, воображение, решительность, поскольку мы не имеем права потерпеть неудачу.

69. Và sự hợp tác nhanh chóng tan ra từ khá tốt xuống đến gần mức không.

И участие быстро сходит с вполне приемлемого до нуля.

70. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

Мы понимаем ваше беспокойство по поводу недействительных кликов.

71. Và đó là một sự kết hợp nguy hiểm: & lt; br / & gt; một Ủy viên công tố không muốn mất mặt người có thể có một tương lai chính trị sáng lạn& lt; br / & gt; và không muốn việc này bị lôi ra sau khi kết thúc.

Это был ядовитый сочетание: прокурор, который не хотел ударить в грязь лицом, кто имел политическую карьеру в ближайшем будущем, может быть, и не хотел, чтобы это вернуться и преследовать их.

72. Khoảng cách này tương đối lớn che chở cho sự sống trên trái đất không bị mặt trời thiêu đốt.

В свою очередь, такое большое расстояние до Солнца защищает все живое на Земле от испепеляющих солнечных лучей.

73. Hãy lưu ý rằng không phải tất cả các kiểu kết hợp thứ nguyên đều có trong tất cả các báo cáo và một số thứ nguyên không tương thích với nhau.

С некоторыми сочетаниями параметров нельзя создать отчет, а отдельные параметры могут быть несовместимы друг с другом.

74. Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

Но понимание контекста — это не поверхностное взаимодействие.

75. Và nó chỉ sử dụng H2 tồn tại để tương hợp nhu cầu điện năng hàng giờ.

Идея в учёте использования уже имеющихся источников гидроэнергии для состыковки с почасовой потребностью в электричестве.

76. Tương tự như thế, giây phút mù mịt tối tăm không thể thay đổi sự thật về Đấng Ky Tô là Sự Sáng của Thế Gian!

Точно так же и дымная мгла сиюминутности не может изменить той реальности, что Христос есть свет миру!

77. Không hợp lệ.

Дисквалификация.

78. Con người không có sự khôn ngoan cũng không có khả năng thấy trước tương lai để có thể tự cai trị mà không cần sự giúp đỡ, và sự giúp đỡ duy nhất thật sự có giá trị chính là của Đức Chúa Trời

Человек не настолько мудр и дальновиден, чтобы править себе подобными; по-настоящему ценное руководство может дать только Бог.

79. Đó là một sự trùng hợp!

Это просто совпадение!

80. Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

Это соответствует 34.4%.