1. Máu đang chảy dồn xuống đầu tôi nhiều quá, làm tôi thấy mình như là 1 con ve vậy!

К моей голове прилило так много крови, я начинаю чувствовать себя, как клещ!

2. " Sự Ham Muốn bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên,

" Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста. "

3. Vì xung quanh Rio toàn là núi, nước mưa nhanh chóng đổ dồn lại, chảy cuồn cuộn xuống thành phố bên dưới và thường gây lụt lội.

Поскольку Рио-де-Жанейро окружают горы, дождевая вода, стекающая с них, быстро скапливается на улицах города, и часто происходят наводнения.

4. " Sự Ham Muốn Bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên.

" Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста. "

5. Hơn thế nữa, mạch não cho phần thưởng cũng hoạt động, và bạn cảm thấy nguồn năng lượng dồn dập, sự tập trung dồn dập, động lực dồn dập và sự sẵn sàng để mạo hiểm tất cả để giành được phần thưởng lớn nhất của cuộc sống.

Кроме того, активизация упомянутой части мозга порождает бурную энергию, сосредоточенность, мотивацию и готовность рискнуть всем, чтобы выиграть главный приз.

6. Chúng ta có thể cảm thấy như thể những chuyện dồn dập xảy ra hàng ngày cuốn chúng ta đi như một nhánh cây non giữa dòng suối chảy xiết.

В суматохе дней мы можем чувствовать себя щепкой, которую несет стремительный поток.

7. Nước ban sự sống chảy trong Rặng Núi Andes

Живительные воды текут в Андах

8. Mọi nghi ngờ đều dồn hết vào Roger.

Все подозрения падают на Костыля.

9. Cô ta dồn em vào chân tường.

Она загнала меня в угол.

10. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Это дико вкусно!

11. Ngay cả khi bị dồn vào chân tường?

Даже если загнать его в угол?

12. Về mặt quân sự, Quốc Xã và những người cộng tác với họ bị dồn vào thế bí.

В военных сражениях фашисты и их приспешники были «загнаны в угол».

13. Atom đang bị dồn vào góc đài!

Атома зажимают в угол.

14. Chúng ta đã dồn anh ta vào chân tường.

Мы загнали его в угол.

15. Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

У него сильное внутреннее кровотечение.

16. Nhưng sự sống tràn ngập “khắp nơi nào sông ấy chảy đến”.

Жизнь будет процветать «там, где войдут две струи» (Иезекииль 47:9).

17. Nó được gọi là " Dồn vào đường cùng. "

Это называется " воронка ".

18. Và mọi ánh mắt sẽ dồn về Aubrey Posen.

Все взгляды устремлены на опытную Обри Позен.

19. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

Везде, куда проникает этот поток, начинается пробуждение к духовной жизни.

20. Bây giờ khi anh đang bị dồn đến chân tường.

Когда ваша голова оказалась на кону.

21. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Танцовщики раскачиваются в такт ритмичной музыке.

22. Ông cho nước chảy lên, rồi nó lại chảy xuống.

Затем он немного усиливает напор, вода снова поступает.

23. Dồn chúng vào giữa, đẩy chúng càng xa bọn trẻ.

Чтобы оттеснить их в центр, подальше от детей.

24. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

Легко впасть в подавленное состояние.

25. • Dồn hết tâm trí cho công việc có nghĩa gì?

• Что значит приготовить свои умы к действию?

26. Máu chảy.

Кровь отливает.

27. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

А когда из матки должна была пойти кровь, она полилась отовсюду.

28. Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

Чувствительных юношей и девушек к самоубийству может подтолкнуть также страх и безразличие общества.

29. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Почки сообщаются с мочевым пузырём, который сообщается с мочеточником.

30. Nhưng chừng nào chảy máu ở mắt thì tôi mới bắt đầu lo thật sự.

Но я начну беспокоиться, когда потекут кровавые слезы.

31. Thà hãy làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước, và sự công-bình như sông lớn cuồn-cuộn”.

Пусть как вода течет суд, и правда — как сильный поток!»

32. Chảy nước mũi?

Насморк?

33. Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

Это могут быть проценты, капающие на счет в Цюрихе.

34. Nước chảy xiết.

Там течение дикое.

35. 7 Trong nhiều nước những vấn đề này được phản chiếu bởi sự gia tăng dồn dập tội ác, hung bạo và khủng bố.

7 Во многих странах эти проблемы отражаются в лавине преступлений, насилия и терроризма.

36. Dù tim đập nhanh , adrenaline dồn dập và nhiều yếu tố khác quan trọng vẫn là sự tin tưởng hoàn toàn vào một người khác.

Сердцебиение, волна адреналина и так далее, это всё о доверии, о полном доверии другому человеку.

37. Mọi nỗ lực đều đổ dồn vào tính mạng của Khả Hãn.

Было покушение на жизнь Хана.

38. Ta đi ăn thôi thử món chim cút dồn nắm ông.

Может, переместимся в гостинную и отведаем перепелов, о которых ты говорил?

39. Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

Вы загнали их в угол, на самый край пропасти.

40. Họ dồn 80 người chúng tôi đến phòng giam ngay rìa của trại.

Всех нас, 80 человек, согнали в крайний барак.

41. Chúa Giê-su dồn hết sức vào thánh chức qua những cách nào?

Каким образом Иисус отдавал всего себя на служение?

42. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

43. Pha Chảy Nước Dãi.

Это была стадия бреда.

44. Giê-su chảy máu.

Он истекает кровью.

45. Dòng chảy xiết quá!

Течение уносит нас.

46. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

Копы пьют поносные коктейли, от которых у них двойной понос.

47. Chịu thua cậu luôn, quỷ ạ, cậu dồn tôi vào góc rồi đấy.

Если ставить вопрос таким образом, ты не оставляешь мне выбора.

48. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Кровь, которaя тeчет в этиx жилax, тeчет в жилax Tемного Лoрдa.

49. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Случайный выбор изменений

50. Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

Загнанное в угол, оно скалится и щёлкает клыками.

51. Nước chảy đi đâu?

Куда девается вода?

52. Nước chảy siết quá!

Поток слишком сильный!

53. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

54. Chân tôi đang chảy nước.

У меня пятки потеют.

55. Anh ấy đang chảy máu!

У него кровь!

56. Em bị chảy máu rồi!

У тебя кровь!

57. Nách mình chảy nước rồi.

Сиськи вспотели.

58. Chân em đang chảy máu.

У меня нога кровоточит.

59. Anh ta đang chảy máu.

У него кровотечение.

60. Tan chảy tên phù thủy.

Расплавить колдуна.

61. Tại sao sông chảy ngược?

Почему вспять?

62. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

ГЛАЗА чешутся и слезятся. Вы целый день чихаете и постоянно сморкаетесь. Вам трудно дышать. Что же случилось?

63. Thay vì làm máu chảy vòng qua cung như nước chảy qua khúc quanh của sông, thì máu chảy qua động mạch chủ theo đường xoắn ốc.

Благодаря такой форме кровь в аорте течет по двойной спирали — в отличие от того, как, например, течет вода в том месте реки, где ее русло делает поворот.

64. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

Его заклинания запутывают людей и подчиняют его воле.

65. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

Мы увидим, как льется вода, и услышим ее журчание.

66. ♫ chảy trong vắt ♫

♫ прозрачно её течение, ♫

67. Anh ta đang chảy máu!

Он истекает кровью!

68. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

69. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой, пышной пенкой.

70. Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.

Ему скоро пятнадцать, и он утомил меня просьбами устроить демонстрационный бой на праздник.

71. Nhưng nó chảy sắp hết.

Но они иссякают

72. Ông ta đang chảy máu.

Он истекает кровью.

73. Ông làm nó chảy xuống.

Он уменьшает напор.

74. Cậu bị chảy mủ lậu.

У вас гонорея.

75. Làm tôi chảy nước miếng.

У меня от этого слюни потекли.

76. Khi dòng sông chảy ngược

Где река обращается вспять

77. Dân Giu-đa bị nấu chảy thế nào, và tại sao sự tận diệt của họ là chắc chắn?

Каким образом расплавлялись бы жители Иуды, и почему они заслужили уничтожение?

78. Vì muốn đưa cô ra khỏi phòng để anh ta không dồn ép cô.

Чтобы вы убрались к чёрту из той комнаты, чтобы он не допрашивал вас.

79. Hình như tôi đang chảy máu.

Думаю, я истекаю кровью.

80. Điều đó chảy trong máu tôi.

Этo у меня в кpoви.