1. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Сельское хозяйство было золотым дном.

2. Những thay đổi di truyền này thường nhằm mục đích giảm lượng năng lượng được sử dụng để sản xuất sản phẩm, tăng sản lượng và giảm thiểu chất thải.

Эти генетические модификации обычно направлены на уменьшение количества энергии, используемой для производства продукции, повышения урожайности и снижения производственных отходов.

3. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Темпы роста промышленности и сельского хозяйства продолжали снижаться.

4. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Им ведь надо размножаться, что восстановить свою численность.

5. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

Рост народонаселения + потребление мяса + потребление молочных продуктов + затрата энергии + производство биоэнергии = нагрузка на природные ресурсы.

6. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

Практика показывает: распределённый подход позволяет производить высококачественную продукцию с меньшими затратами.

7. Sản lượng của cối xay tay ước chừng dưới 10 kilôgam ngũ cốc mỗi giờ, còn sản lượng tối đa của cối xay do súc vật kéo là 50 kilôgam.

На ручных мельницах, по некоторым данным, можно было перемолоть до 10 килограммов зерна в час, а на самых лучших мельницах, приводимых в движение животными,— до 50 килограммов.

8. Sản lượng tăng, và bạn giảm một nửa chi phí đầu vào.

Урожаи растут и затраты вдвое меньше.

9. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

Вес товара, по которому рассчитывается стоимость доставки.

10. Đến năm 2013, sản lượng hàng ngày đã tăng lên 459.000 thùng.

К 2013 году суточная добыча нефти возросла до 459 000 баррелей.

11. Thái Lan sản xuất khoảng một phần ba lượng dầu tiêu thụ.

Таиланд производит около трети необходимой стране нефти.

12. Sản xuất nhiên liệu sinh học kết hợp với năng lượng thay thế kết hợp với nuôi trồng thủy sản.

Производство биотоплива совмещается с производством альтернативной энергии и с аквакультурами.

13. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

В первую очередь продукция должна быть первоклассной.

14. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов.

15. Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

Тут синий отображает лучший урожай, а жёлтый — худший.

16. Sản lượng nông nghiệp ở khoảng 83% mức năm 1938, sản xuất công nghiệp là 88%, xuất khẩu chỉ ở mức 59%.

Сельскохозяйственная продукция составляла 83 % от уровня 1938 года, промышленное производство составило 88 %, а экспорт — только 59 %.

17. Trên trang Sản phẩm, bạn xem được nguồn cấp dữ liệu sản phẩm hợp nhất và thông tin về chất lượng dữ liệu.

Также на ней можно посмотреть сведения о доступных программах и список невыполненных задач.

18. Nhưng khi một vài nước có thể bỏ qua bước công nghiệp hóa, nhiều nước chỉ có sản lượng sản xuất ít ỏi.

Хотя некоторые страны и могут пропустить индустриальный этап, многие имеют незначительный объём производства.

19. Nó được sản xuất từ lượng gần bằng nhau của đậu tương và lúa mì.

Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.

20. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

А для производства говядины требуется в 100 раз больше воды, чем для выращивания большей части овощей.

21. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

По приказу президента Сноу ежедневная норма выработки увеличена.

22. Natri đicromat được sản xuất với khối lượng lớn từ quặng chứa crom(III) oxit.

Дихромат натрия образуется в больших масштабах из руд, содержащих оксид хрома(III).

23. Công ty đó được biết đến qua các sản phẩm chất lượng cao của họ.

Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.

24. Năng lượng sinh học Nhiên liệu sinh học Sản phẩm sinh học ^ Biomass Energy Center.

Биогеоценоз Фитоценоз Экосистема Биогеография.

25. Khoáng sản có đá cao lanh Tấn Mài được đánh giá là chất lượng tốt.

Вырабатываемое здесь железо было известно своим высоким качеством.

26. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Для защиты всех этих аукционных фигурок ограниченного выпуска.

27. Mối đe doạ từ việc giảm sản lượng dầu của ông sẽ không thành công đâu.

Ваши угрозы сократить нефтедобычу не сработают.

28. Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

Число идентичных товаров в наборе, сформированном продавцом.

29. Vì họ biết đó là một cách chắc ăn để sản xuất năng lượng sạch carbon.

Потому что все знают, что это один из проверенных способов получения экологически чистой энергии.

30. Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

Какова производительность водяной мельницы по сравнению с другими?

31. Tuy nhiên, vào cuối thế kỷ 18 việc sản xuất rượu vang hồng nhạt không sủi bọt vẫn chiếm trên 90% sản lượng của vùng Champagne.

Тем не менее, к концу XVIII века неигристые розовые вина всё ещё составляли более 90% в объёме производства всего винодельческого региона Шампань.

32. Năm 1975, tổng sản lượng đạt 1,1 triệu tấn, trong giai đoạn sau từ 1976-1980 cắt giảm còn 2,5 triệu tấn và đến năm 1980 sản lượng đã cắt giảm mạnh nhất kể từ khi khai thác mỏ.

К 1975 году добыча достигла 1,1 млн т., на следующем этапе в 1976—1980 годах мощность разреза выросла до 2,5 млн т. В 1980-х годах разрез давал самую большую добычу в своей истории.

33. Sản lượng Năm 2010, 18,6 triệu ha đất trên thế giới được dùng để trồng khoai tây.

В мире в 2010 году было засеяно 18,6 млн га (186 тыс. км2) для выращивания картофеля.

34. Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

Но для того, чтобы это могло произойти, необходимо адаптировать технологии к их нуждам.

35. Giữa năm 2004 và 2006, các loại rau củ chiếm khoảng 35% tổng sản lượng toàn ngành.

Между 2004 и 2006 годами овощная продукция составляла около 35 % общего объёма с/х продукции.

36. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Рост добычи полезных ископаемых и стабильность цен на металлы, как ожидается, будут способствовать оживлению деловой активности в странах-экспортерах металлов.

37. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Это соотношение тепловой энергии, которую даёт реактор, к количеству полученного электричества.

38. Vi trùng trong dạ cỏ của bò sản xuất ra enzyme tên là cellulase, phân giải cellulose thành các sản phẩm cung cấp năng lượng cho con vật.

Микроорганизмы, живущие в желудках коров, производят фермент под названием целлюлаза, который расщепляет молекулы целлюлозы, чтобы коровы могли использовать остатки для выработки энергии.

39. Chiều rộng của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Ширина упаковки с товаром; нужна, чтобы рассчитать стоимость доставки по габаритному весу.

40. Ở Tanzania và Uganda (các nước ở Châu Phi), họ là 90% sản lượng Coca-Cola bán được.

В Танзании и Уганде они представляют 90 процентов продаж "Коки".

41. Ở Tanzania và Uganda ( các nước ở Châu Phi ), họ là 90% sản lượng Coca- Cola bán được.

В Танзании и Уганде они представляют 90 процентов продаж " Коки ".

42. Chiều cao của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Высота упаковки с товаром; нужна, чтобы рассчитать стоимость доставки по габаритному весу.

43. Bằng cách sử dụng công nghệ cao chúng tôi có thể sản xuất được lượng lớn vệ tinh.

Применяя современные методы производства, мы можем выпускать множество спутников, и, я думаю, такое происходит впервые.

44. Để sản xuất năng lượng nhiều hơn chi phí bơm, việc sản xuất điện cần những cánh đồng nhiệt và quá trình tái tạo nhiệt được chuyên môn hóa.

Для производства большего количества энергии, чем потребляют насосы, для выработки электроэнергии требуются высокотемпературные геотермальные источники и специализированные тепловые циклы.

45. Trong giai đoạn này với kế hoạch 5 năm lần thứ năm, thu nhập quốc gia tăng 71%, sản lượng công nghiệp tăng 85%, sản xuất nông nghiệp tăng 21%, khối lượng đầu tư vốn trong nền kinh tế Liên Xô tăng gần gấp đôi.

За пятилетку национальный доход вырос на 71 %, объём промышленной продукции — на 85 %, продукции сельского хозяйства — на 21 %, объём капитальных вложений в советскую экономику — почти вдвое.

46. Tây Úc là nơi khai thác lượng lớn bauxite, nó được chế biến thành alumina tại bốn nhà máy luyện kim, cung cấp hơn 20% sản lượng toàn cầu.

Западная Австралия является основным производителем бокситов, которые перерабатываются в алюминий на трёх металлургических комбинатах, обеспечивая более 20 % мирового производства.

47. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

Они получают строительные материалы для постройки домов, контракт на продажу сахара, и, таким образом, на местах мы можем производить огромное количество этилового спирта и электроэнергии.

48. Rút cuộc chúng tôi có, tôi nghĩ là, 60% sản lượng toàn cầu và 25% nhu cầu tại bàn.

Я думаю, у нас получалось усадить за стол переговоров 60% всех мировых производителей, и 25% спроса на товары.

49. Và chúng tôi cần khoảng 1,800 megawatts năng lượng mặt trời để sản xuất 3.5 triệu mét khối nước.

Предположительно мы будем вырабатывать 1800 мегаватт солнечной энергии для производства 3,5 млн кубометров воды.

50. Ngay cả thời điểm và phương pháp thu hoạch cũng sẽ ảnh hưởng đến chất lượng của sản phẩm”.

На качестве масла могут отразиться даже время и метод сбора соцветий».

51. Vì thế những sinh viên kĩ thuật của tôi đã tìm hiểu nó, và với vài điều chỉnh nhỏ, các em đã làm tăng gấp 3 sản lượng sản xuất.

Поэтому наши студенты- инженеры решили доработать его, и благодаря паре простейших изменений они сумели увеличить его производительность втрое.

52. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Вы сможете обучить своих людей производству больших объемов высококачественного метамфетамина.

53. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

Чтобы собрать как можно больше урожая, это маленькое насекомое удобряет, пересаживает и подрезает грибы в своем саду.

54. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Этот регион с населением в 600 млн. координирует свои сельхозресурсы и промышленное производство.

55. Nó sản xuất 75% lượng gỗ tếch của thế giới và có tỉ lệ dân chúng biết chữ cao.

На неё приходилось 75 % мирового объёма производства тикового дерева, её население характеризовалось высоким уровнем грамотности.

56. Hơn một phần ba sản lượng trồng trọt thế giói phụ thuộc vào sự thụ phấn của loài ong.

Более трети мирового урожая растительных культур зависит от опыления пчёлами.

57. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге.

58. Trong khi chúng ta đàng khắc phục sự suy giảm số lượng của các loài hải sản, các phương tiện truyền thông đang khuyên nên ăn nhiều hải sản hơn nữa.

В то время как люди стремительно сокращают морские популяции, СМИ рекомендуют употреблять морепродукты больше.

59. Đã có những ước lượng rằng dân số thế giới sẽ đạt 10 tỷ vào năm 2050, và chúng ta được dự báo cần tăng sản lượng lương thực lên 70%.

Подсчитано, что население к 2050 году достигнет 10 миллиардов, и, по нашему прогнозу, необходимо будет увеличить производство пищи на 70%.

60. Kết quả là hình ảnh chất lượng cao sẽ hiển thị sản phẩm của bạn ở chế độ tốt nhất.

Если вы загрузите изображение меньшего размера, оно будет плохо выглядеть в объявлении.

61. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Для прекращения энергетической нищеты нужны последние мили розничной торговли, по которым экологически чистая энергия попадёт к людям.

62. Chẳng hạn nhiều công ti Đức tin rằng họ đang sản xuất những sản phẩm thực sự chất lượng với giá vừa phải, nên họ có khả năng cạnh tranh rất lớn.

Многие немецкие компании, например, верят, что они действительно производят высококачественную продукцию по хорошей цене, и поэтому они конкурентоспособны.

63. Theo ước tính, tổng sản lượng thế giới trong năm 2005, tức tổng giá trị dịch vụ và hàng hóa sản xuất trong năm đó, đã đạt trên 60.000 tỉ Mỹ kim.

Подсчитано, что в 2005 году мировой валовой продукт, то есть совокупная стоимость товаров и услуг, произведенных за год, превысил 60 триллионов долларов.

64. Và số lượng của chúng giảm một cách nhanh chóng - khi nghề cá bùng nổ và phá sản, dẫn tới việc một số đàn cá bị mất hẳn hay tỉ lệsinh sản thấp.

Затем объёмы резко снизились — классическое рыболовство " взлётов и падений ". Это указывает на истощение поголовья или низкие темпы размножения.

65. Tuy nhiên, vào những năm 1980, các quốc gia sản xuất dầu khác (đặc biệt là Ả Rập Saudi) đã tăng sản lượng dầu của họ và khiến cho giá dầu giảm mạnh.

Тем не менее, в 1980-х годах другие производители нефти (особенно Саудовская Аравия) увеличили темпы нефтедобычи, и цены на нефть упали.

66. Một sản phẩm được chấp thuận đáp ứng chính sách và yêu cầu về chất lượng dữ liệu của chúng tôi.

Для этого необходимо, чтобы товар соответствовал нашим правилам и требованиям к качеству.

67. Ba mỏ muối hoạt động trong hồ sản xuất lượng muối tới 70% nhu cầu tiêu thụ tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Три соляные шахты на озере добывают порядка 70 % от всей соли, потребляемой Турцией.

68. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

Нередко стоимость доставки зависит от таких параметров товара, как цена, вес или размер.

69. Nếu cài đặt thông tin vận chuyển trong tài khoản Merchant Center dựa trên trọng lượng thì bạn phải sử dụng thuộc tính shipping_weight [trọng_lượng_vận_chuyển] để gửi trọng lượng cho từng sản phẩm.

Если стоимость доставки в вашем аккаунте рассчитывается на основе веса, укажите вес каждого товара с помощью атрибута shipping_weight [вес_брутто].

70. Nghiên cứu của họ cho thấy các nước này có thể sản xuất và sử dụng điện từ năng lượng mặt trời, năng lượng gió, khí sinh học và thủy điện dòng chảy.

Их исследование показало, что эти страны могут производить и использовать электроэнергию от солнечной энергии, энергии ветра, биогаза и речных ГЭС Повышение температуры приводит к увеличению спроса на электроэнергию.

71. Chúng ta thấy cây trồng phát triển trên mọi nông trường Trang trại của mọi người trồng trọt trên toàn thế giới mỗi ngày. qua đó giúp họ cải thiện sản lượng nông sản.

Мы увидим, как в полях растут урожаи, точнее, на каждом фермерском поле на планете каждый день, и поможем улучшить сбор урожая.

72. Một năm sau, người chủ sẽ nhận số lượng theo thỏa thuận gồm lông, các sản phẩm từ sữa, con non v.v.

Через год владелец забирал себе оговоренный минимум шерсти, молочных продуктов, приплода и так далее.

73. Khác với thuế thập phân, là luật định rõ số lượng, việc tình nguyện dâng lễ vật và sự sắp đặt về lệ mót thổ sản không đòi hỏi một số lượng cố định.

В то время как Закон конкретно оговаривал требования, касавшиеся десятины, он не устанавливал точно, в каком количестве делать добровольные приношения и сколько оставлять на поле после жатвы.

74. Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

Большим заводам в Великобритании и Новой Англии нужно было больше хлопка, чтобы производить одежду.

75. Điển hình nhất là vụ bê bối kế toán dẫn đến sự phá sản của tập đoàn năng lượng Enron của Mỹ.

Считается, что именно положения этого закона привели к скандальному банкротству компании Enron.

76. Myanmar cũng là nước sản xuất thuốc phiện lớn thứ hai thế giới, chiếm 8% tổng lượng sản xuất toàn cầu và là nguôn cung cấp các tiền chất ma tuý lớn gồm cả amphetamines.

Мьянма также является вторым в мире производителем опиума, на неё приходится 8 % всего мирового производства, а также крупным источником прочих наркотиков, в том числе амфетаминов.

77. Nó sẽ sản xuất ra 18707 lít trên mỗi hecta mỗi năm Nó sẽ sản xuất ra hơn 3. 7 triệu lít nhiên liệu, tức khoảng 20 phần trăm lượng dầu diesel sinh học, hoặc lượng diesel tiêu thụ ở San Francisco, và đó là chưa kể việc tối ưu hóa hệ thống.

При производительности 7 500 литров на 4 тысячи кв. м. в год система будет производить более 7, 5 миллионов литров топлива, что составляет около 20% биодизеля, или дизеля, который потребуется в Сан- Франциско, и это — не делая ничего для повышения эффективности.

78. Sắt là kim loại được sử dụng nhiều nhất, chiếm khoảng 95% tổng khối lượng kim loại sản xuất trên toàn thế giới.

Железо — один из самых используемых металлов, на него приходится до 95 % мирового металлургического производства.

79. Vào những năm 1950, loại virus này gần như đã xóa sổ toàn bộ sản lượng đu đủ trên đảo Oahu ở Hawaii.

В 1950-х годах этот вирус почти полностью уничтожил производство папайи на острове Оаху на Гавайях.

80. Thật vậy, người ta ước lượng rằng mỗi năm hơn 110.000 tấn đậu nành đã được dùng để sản xuất 220.000 tấn natto.

По некоторым данным, каждый год более 110 тысяч тонн соевых бобов используется для получения 220 тысяч тонн натто.