1. " Leviathan maketh biển sôi lên như chảo đun sôi. "

" Великий Левиафан, что делает морей бурлить, как кипения кастрюлю. "

2. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)

3. Nấm sinh sôi.

Размножились грибы.

4. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Молоко животных, которое прокипятили свежим или пастеризовали, безопаснее, чем некипяченое.

5. Gan quá nhỉ.

Отважная душа.

6. Thật cả gan.

Какая наглость!

7. Bả gan thí mồ.

Опасной гребаной бабенкой.

8. Trong đó có gan.

Одним из которых является печень.

9. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Сифилис, как и гепатит, часто поражает печень.

10. Họ không có gan.

У них нет яиц.

11. Tôi bị xơ gan.

У меня цирроз.

12. Đừng nhát gan thế.

Не будь дураком.

13. Hy vọng là nó chịu sôi.

Новая заварка.

14. Tôi ngâm chúng trong nước sôi.

Я замачиваю их в кипятке.

15. Cậu gan dạ đấy.

А у тебя есть стержень, парень.

16. Sụn, lá lách, gan.

Хрящи, селезенку, печень.

17. Lá gan cho Curl Nose

Печень Завитому Носу.

18. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

19. Hy vọng là nó chịu sôi

Пусть пока заварится

20. Chúng đã sinh sôi thêm lên.

Они оказались плодотворными и размножились.

21. Đừng cả gan giúp ảnh.

Не смей ему подсказывать.

22. Nước uống cần phải đun sôi kỹ.

Питьевую воду нужно полностью доводить до кипения.

23. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Кипящие грязевые котлы на Северном острове

24. Ta sinh sôi khắp hệ sinh thái.

Мы населили все экологические ниши.

25. Chúng ta có thể đun sôi nó.

Мы можем сварить их

26. Tim, gan, thận, và tuỵ.

Сердце, печень, почки и поджелудочная.

27. Tên Di-gan ghê rợn.

Жуть какая.

28. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

29. Cậu làm gì có gan.

Кишка тонка.

30. Tao ghét bọn di gan

Я ненавижу бродяг, мать их.

31. Định đo gan tao hả?

Загадки тут разгадывай.

32. Cái đó phải gan lắm đấy.

Дерзости ей не занимать.

33. Em ghét bọn di gan lắm

Я ненавижу бродяг, мать их.

34. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Нагрейте оливковое масло, раздавите чеснок.

35. Đủ để cái lưỡi của tôi sôi lên.

У меня уже мoзг закипает!

36. Gan vẫn giữ được chức năng.

Печень держится.

37. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Бесстрашен?

38. Không có gan tự làm à?

Не хватает смелости сделать это самому?

39. Cái đồ... đồ gan thỏ đế!

Ах ты бесхребетный поганец.

40. Viêm gan C là mãn tính.

Гепатит-C хроническое заболевание.

41. Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

Давайте выпотрошим сукиного сына.

42. Không phải bọn di gan chứ?

Они ведь не бродяги, да?

43. Mày có gan lắm đấy, nhóc!

Ты никогда не дрейфил!

44. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Тест на цирроз:12 часов.

45. Anh có một lá gan mới!

Мне пересадили новую печень!

46. Không nghĩ là anh có gan làm.

Не думал, что у тебя хватит духу.

47. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Последняя стадия — это цирроз печени.

48. Tao ghét bọn di gan này lắm...

Я ненавижу бродяг, мать их.

49. Billy to gan, trở thành trai gọi.

Билли Большие Яйца стал хахалем размалёванной сучки.

50. Sau này tôi sẽ nhớ đun sôi nó.

В будущем я буду кипятить его.

51. Lúc này khán giả đang rất sôi nổi.

Тогда аудитория была уже на взводе.

52. Nước chỉ cần nấu sôi độ vài giây”.

Вода должна кипеть всего несколько секунд».

53. Nó di căn lên gan rồi đấy.

С метастазами в печени.

54. Có lẽ bố tìm được gan rồi.

— Я, возможно, нашел печень.

55. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

Если вы наполните ее кипящей водой, она тоже разобьется.

56. Thận, gan, tuyến giáp đều bình thường.

Почки, печень и щитовидка в норме.

57. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

58. Ít ra con bé còn có gan.

По крайней мере, девушка не струсила.

59. Nhưng vợ tôi không ăn gan được.

Но моя жена не ест печень.

60. Ăn nó với một chút gan đi.

Возьми еще немного печёнки.

61. Dùng ngay thằng chó di gan ấy

Давай возьмем этого чертового бродягу.

62. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Аутоимунный гепатит?

63. Dưa chua được chất vào lọ đậy kín, đổ ngập nước muối đun sôi, và chế biến trong một cái nồi chứa đầy nước sôi.

Огурцы укладывают туда, заливают горячим маринадом и доводят до готовности на водяной бане.

64. Có đủ thứ ngoại trừ pate gan ngỗng.

Найдется все, кроме паштета из гусиной печенки.

65. Đang tiến vào mạch gan từ bên phải.

Вхожу в правую печёночную вену...

66. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Что оставляет нам " много-выпивки-ирроз "

67. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

— Моя гниет внутри тела.

68. Tao biết mày không có gan làm thế.

Я знал, что в тебе этого нет.

69. Mày chưa bao giờ có gan để làm.

У тебя кишка тонка.

70. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Задуши и меня, если духу хватит.

71. Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

Я хотел бы, чтобы ты съела стейк и фуа-гра.

72. Vết ban, suy gan, nghẽn tuần hoàn máu.

Сыпь, печеночная недостаточность, плохое кровообращение.

73. Thằng chó di gan này chơi mình đây

Ах, этот чертов бродяга вставил мне.

74. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

Это состояние называется жировой гепатоз или алкогольная жировая печень.

75. Moretti lại không có gan làm chuyện đó

Моретти не хватило мужества прийти сюда.

76. Xin thứ lỗi cho tôi dám to gan.

Прошу простить меня за дерзость

77. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

" акое чувство, что внутренности перемешались!

78. Không có gì giống dân di-gan cả

Никакая она не цыганка.

79. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

А намеревался убить, но у него не получилось.

80. Nó đâu ảnh hưởng tới gan thằng bé.

Это бы не повлияло на его печень.