1. Chúng ta có sách, tiệc buffets, và sóng radio, đám cưới và trò chơi nhào lộn.

У нас есть книги, буфеты и радиоволны, невесты и американские горки.

2. Nhào vô kiếm ăn!

Хочешь подраться?

3. Cậu sắp nhào qua đấy.

Меня сейчас стошнит прямо на стол.

4. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Едешь как девчонка!

5. Nó chỉ là bột nhào ướt.

Это просто мокрое тесто.

6. Con đã lộn nhào ở trên cao.

Я летал под куполом цирка.

7. Con vật nhào lộn trên sườn núi

Горные акробаты

8. Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

Я импульсивно прыгнула в реку.

9. Và tôi đã làm thế, tôi học lái nhào lộn và trở thành người hướng dẫn lái máy bay nhào lộn.

И я научилась летать вниз головой, и стала инструктором по фигурам высшего пилотажа.

10. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

Головокружительные виражи плодовой мушки

11. Tôi nhớ anh nhào lộn trong không khí.

Я помню, как ты по земле кувыркался.

12. Chiếc tàu nhào lộn Pitts, mẫu hình Samson

Виртуозный «Питтс», Samson replica.

13. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

«Немного закваски заквашивает все тесто»

14. Chúng ta nhào nặn lại một Sylar khác trước

Мы просто сотворим лучшего Сайлера.

15. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Вы видите, что соленое тесто отлично проводит электричество.

16. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Однажды я видел, как ты макал дрожжевой хлеб в шпинатный соус.

17. Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

Оно должно быть преобразовано в нечто новое.

18. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

«Немного закваски заквашивает все тесто» (10 мин)

19. Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa

И все же вы повернули обратно- сальто в дверь

20. Anh bay lật ngược... nhào xuống một chiếc Mig-28 à?

Вы совершили пикирование... на пару с МИГом-28, да еще и вниз головой?

21. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

Это мы сделали Землю такой.

22. Mái tòa nhà và tường chung quanh đều bị đổ nhào.

И крыша и стены стадиона раздвижные.

23. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Она может парить, летать задом наперёд и даже в перевёрнутом положении.

24. Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

Его сопротивляемость в 150 выше, чем у солёного теста.

25. Tôi nghe nói con Tây Ban Nha này là một tay nhào lộn.

Я слышала, эта испанка - гимнастка.

26. Tôi nhào xuống, nhanh như cắt giống như là bóng đêm, như là, "Vút!"

Я с безумной скоростью лечу вниз, как сама тьма, с пронзительным звуком.

27. Sóng Radio.

Радиоволны.

28. Sóng Nhiệt.

Тепловая волна.

29. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Третья трансформация, живое в мёртвое, тесто — в хлеб.

30. Tôi luôn bị ấn tượng bởi cách người Mỹ các anh nhào nặn nơi này.

Меня, как вы кроите ее на свой лад.

31. Nếu chúng bị nhào xuống biển, bộ cánh dài của chúng có thể bị ngấm nước.

Среди моряков птицы- фрегаты пользуются дурной славой, причём совершенно напрасной.

32. Các bước sóng.

Длину волн.

33. Những gợn sóng.

Там брызги.

34. Sóng hình tròn

Концентрические волны

35. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Кокосовое молоко придает аромат и густоту супам, соусам и тесту.

36. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

37. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Сейчас я собираюсь убрать двойную волну и вывести одиночную.

38. Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке.

39. Một chiếc tăng bị lật nhào xuống dòng sông Tenaru và toàn bộ đội tăng chết đuối.

Один танк свалился с насыпи в реку Тенару, экипаж утонул.

40. Máy phân tích sóng.

Это буй.

41. Bước sóng là 0.2m.

Длина волны — 0.2 метра.

42. Em muốn lướt sóng.

Я хочу стать серфером.

43. Sóng U nổi trội.

Ярко выраженные U-волны.

44. Và nghi phạm hàng đầu của cậu là một chú hề và một người nhào lộn sao?

И Ваши главные подозреваемые клоун и акробат?

45. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

Потому что ток идет по тесту, а не через светодиоды.

46. Ngày xảy ra sóng thần, anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần.

В день цунами он был на дежурстве и следил за тем, чтобы ворота дамбы были закрыты.

47. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Вы все знаете, как выглядит это уравнение: для любой волны частота, помноженная на ее длину, равна константе.

48. Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

Я любил смотреть на самолеты, проносившиеся над нашим загородным домом.

49. Họ nhào tới ông ta, vuốt ve anh ta, và nhanh chóng kết thúc bức thư của họ.

Они бросились к нему, погладил его, и быстро закончили свои письма.

50. Chúng là các sóng âm xung kích như sóng thần nhưng chưa rõ nguồn địa chấn.

Акустические системы фиксируют большие волны вроде цунами, но мы не находим их сейсмологического источника.

51. Có những con sóng đẹp.

Это красивые волны.

52. Sóng radio, tàu con thoi...

ФОРБС: Радио передача, космические шаттлы- ЛОРИ:

53. Soi bóng trên làn sóng;

Те прибрежные огни,

54. Ai đang lên sóng đấy?

Кто управляет программой новостей?

55. MỘT diễn viên đu bay tung mình khỏi dàn đu, gập người, và điêu luyện nhào lộn trên không.

ВОЗДУШНЫЙ акробат прыгает с качающейся трапеции, сгибается вдвое и виртуозно делает сальто в воздухе.

56. Và vì thế chúng tôi trải qua một mùa hè tìm kiếm những công thức bột nhào khác nhau.

Мы провели все лето в поисках разных рецептов теста.

57. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Тут мы видим микроволновой фон полученный с помощью WMAP.

58. Và khi sóng S chạm đến ranh giới lần nữa chúng sẽ lần lượt tạo ra P-sóng.

И затем S-волны преломляются по границе, и они снова в свою очередь создают P-волны.

59. Chủ nhân của những con sóng.

Повелительницы волн.

60. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Возрастает длина волны, уменьшается частота.

61. Người ta gọi dê rừng là “con vật nhào lộn trên sườn núi” cũng không có gì ngạc nhiên cả!

Неудивительно, что горных козлов называют «горными акробатами»!

62. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Длина радужного колебания

63. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Кавалер попался неласковый, мама?

64. Con sóng thứ hai đang tới!

Вторая волна надвигается!

65. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Рэй закончил с передатчиком.

66. Những ngọn sóng to dâng cao!

Вздымается грозный вал.

67. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Он oбoжает плавать на вoлнах!

68. Sóng to gầm thét dữ dội.

Буря стонет и ревет;

69. Có 6 trận đấu được phát sóng và một dark match diễn ra trước khi phát sóng trực tiếp.

Во время шоу состоялось шесть матчей, а также один предварительный поединок, прошедший до того, как мероприятие стали транслировать в прямом эфире.

70. Trong một buổi họp của hội-thánh, “một người đàn ông nhảy lộn nhào từ đầu đến cuối nhà thờ”.

Во время одной из встреч собрания «один мужчина кувыркался из одного конца церкви в другой».

71. Trong trường hợp vận tốc pha của sóng không phụ thuộc vào tần số hay số sóng (và hướng của véctơ sóng) thì vận tốc nhóm sẽ trùng với vận tốc pha.

В случае, когда фазовая скорость не зависит для данного типа волн от частоты или волнового числа (и направления волнового вектора), тогда и групповая скорость совпадает с нею.

72. Bạn sẽ thấy một tia sáng chói lúc ban đầu khi động cơ được khởi động, và rô bốt nhào xuống.

Вначале вы увидите большую вспышку, когда взрывается энергетический материал. А затем робот кружится в воздухе.

73. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Он воспроизводит низкочастотный ультразвук - около 100 000 колебаний в секунду.

74. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

Покатаемся на сёрфе вместе.

75. Nhìn những con sóng lớn kìa, Minny.

Смoтри, какие бoльшие вoлны, Минни.

76. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.

77. Đây là máy phá sóng đa tầng.

Это многоступенчатый прерыватель сигнала.

78. Trong lò vi sóng đấy bà ạ.

В духовке, ба.

79. Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

Доктор Лом настраивает шифрованный канал.

80. Chất liệu Mylar. ngăn sóng điện từ.

Компактных листов из майлара.