1. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

Но если ангиогенез всё- таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.

2. Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

Разработчик (библиотека ввода/вывода, поддержка аутентификации

3. Tôi cảm nhận sự thư thái.

Я ощутила безмятежность.

4. Cô thực sự cần thư giãn.

Тебе определённо нужно расслабиться.

5. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Эта дающая жизнь истина намного важнее, чем те почтовые сообщения, которые доставлялись службой «Пони-экспресс».

6. Ung thư, khối u, là cái gì đó phát triển vượt ra ngoài mô.

И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.

7. Thư viện của sự báng bổ, the Haereticum.

Библиотека богохульства,

8. Từ này xuất phát từ một quyển thánh thư được biết là Sách Mặc Môn.

Само понятие происходит от заглавия книги Священного Писания, известной как Книга Мормона.

9. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

* Группы стихов и изложение общего контекста этих стихов.

10. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

Библиотека имеет для нас первостепенное значение.

11. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

Проходит ещё много лет, рак начинает увеличиваться.

12. Tuy nhiên cũng nên để ý nhằm phát hiện kịp thời nốt ruồi gây ung thư.

Однако лучше не оставлять без внимания родинки, которые могут оказаться злокачественным образованием.

13. Năm 1879, Jacobs bắt đầu làm thư ký dịch vụ quân sự cho Ngân hàng Bưu điện, và năm 1885 ông phát hành truyện ngắn đầu tiên của mình.

В 1879 году Джекобс поступил на работу клерком в банк, а в 1885 году опубликовал свой первый рассказ.

14. Chất gây ung thư là bất kỳ vật chất hay tác nhân hóa học nào mà gây ra sự phát triển bất bình thường của các tế bào và còn có thể làm chúng di căn và phát tán

Канцерогеном называют любое вещество или агент, который вызывает патологический рост клеток, что может также привести к их распространению, или метастазированию.

15. * Phát triển kỹ năng học thánh thư, chẳng hạn như đánh dấu, tham khảo chéo và sử dụng các dụng cụ trợ huấn để học thánh thư.

* развивать навыки изучения Священных Писаний, такие как использование пометок, перекрестных ссылок и вспомогательных материалов по Священным Писаниям.

16. “Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

«29 октября 2015 года я узнала, что у меня рак.

17. Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

Разработчик (система отображения HTML, библиотека ввода/вывода

18. Những người đưa thư được phái đi để phân phát các lá thư thông báo về Lễ Vượt Qua trong khắp xứ, từ Bê-e-Sê-ba đến Đan

Гонцы посланы разнести письма по всей стране, от Вирсавии до Дана, с призывом прийти на Пасху

19. Lời của Ngài đã được các vị tiên tri ghi lại và lưu giữ với tính cách là thánh thư vì sự phát triển và việc học tập của chúng ta.

Его слова передаются людям через этих Пророков и сохраняются в виде Священных Писаний для нашего развития и поучения.

20. Ung thư đang phát triển ở cái khối màu đỏ khổng lồ phía sau chi của loài vật.

Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного.

21. Tuy nhiên, các cơ cấu sự sống rõ ràng phản ảnh sự phát họa, và sự phát họa cần có tác giả.

Однако жизненные механизмы ясно отражают конструкцию, а конструкция требует конструктора.

22. Thành phần thứ ba là tập trung vào sự phát triển nội tâm và sự phát triển cá nhân.

Третий ингредиент - это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.

23. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

14 июня 2007 года Государственная почтовая служба Эстонии выпустила памятную марку, которую можно увидеть справа.

24. Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

Вы были секретарём фашистской ячейки, а вы служили у него заместителем.

25. Các tế bào ung thư gốc vẫn tồn tại, và các khối u sẽ tái phát trong tương lai.

Раковые стволовые клетки остаются в организме, и опухоль может возникнуть вновь через несколько месяцев или лет.

26. Và như Jonh nói 2 người thực sự là bạn qua thư?

По словам Джона, вы, считай, были друзьями по переписке?

27. Đây mới thực sự là phát triển.

Перед вами существующая застройка.

28. Sự phát triển của hạt cải được thấy rõ, nhưng sự phát triển của men thì ban đầu không thấy được.

В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.

29. Tấn thư Ngụy thư

Дореволюционная открытка.

30. Thánh thư dạy rằng “đâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ” (Châm Ngôn 29:18).

Священные Писания учат, что «без откровения свыше [видения перспективы] народ необуздан» (Притчи 29:18).

31. Phân phát biểu đồ này như là một tờ giấy phát tay hoặc yêu cầu học sinh chép nó vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Подготовьте эту таблицу в виде раздаточного материала или попросите студентов начертить ее в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний.

32. Tuy nhiên, ở Đài Loan có một sự phát triển khác ngày càng rõ rệt hơn, sự phát triển về thiêng liêng.

На Тайване обильно плодоносит и духовная нива.

33. Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

Одна из главных задач твоей иммунной системы — обнаруживать и уничтожать злокачественные (раковые) клетки.

34. Các nhà xuất bản Ad Exchange ở Ấn Độ sẽ nhận được séc chuyển phát thường được gửi bằng thư qua dịch vụ gửi thư địa phương Blue Dart mà không mất thêm phí.

В Индии за стандартную доставку отвечает курьерская служба Blue Dart.

35. Hãy cân nhắc viết lời phát biểu này trong thánh thư của các em bên cạnh 1 Nê Phi 3:7.

Вы можете подписать это высказывание рядом с 1 Нефий 3:7.

36. Xin lỗi vì sự bộc phát của tôi.

Извини, что наорал.

37. Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

Иногда в сообщение можно внести ясность, написав подобающее письмо редактору, при условии, что письмо будет опубликовано полностью.

38. Vậy tức là cô đang phủ nhận sự tồn tại của lá thư đó?

То есть вы отрицаете существование такой записки?

39. Và Thượng thư bộ công Ahmad sẽ đợi ở ngoài trong sự hộ tống

А казначей Ахмад будет ждать у конвоя с лошадьми.

40. Họ giải quyết những sự hiểu lầm và phát huy sự hợp nhất.

Недоразумения разрешались, и это способствовало единству.

41. Lẽ dĩ nhiên là sự phóng xạ vẫn chưa được chú ý cho đến cuối thế kỉ 19, huống hồ là những nguy cơ ung thư có liên quan mà rất lâu sau ta mới phát hiện.

Конечно, о радиации человечество не знало до конца XIX века, не говоря уже о возможности рака, о которой люди узнали гораздо позже.

42. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

С его именем ассоциируется прогресс.

43. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Он должен быть достаточно умным.

44. Người em trai bị ung thư gan mà chưa được phát hiện và nó được cấy theo cùng với gan của anh ta.

У брата была недиагностированная гепатома, которую пересадили вместе с его печенью.

45. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng, và cân nhắc việc khuyến khích học sinh viết trong thánh thư của họ.

Напишите на доске следующее утверждение. Можно предложить студентам записать его в своих книгах Священного Писания.

46. Ung thư vú, tôi sẽ nhanh chóng chỉ ra ví dụ về sự thật này.

Рак груди – покажу кратко на примере.

47. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Это ужасно, рак распространился по всему организму.

48. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

49. Sau đó, vào năm 1995, Thomas Lopatic đã tái phát hiện hiện tượng tràn bộ đệm một cách độc lập và công bố phát kiến của mình trên danh sách thư an ninh Bugtraq.

Позднее, в 1995 году, Томас Лопатик независимо переоткрыл переполнение буфера и занёс результаты исследования в список Багтрак.

50. Hai thư đầu khuyên tín đồ Đấng Christ tiếp tục bước đi trong sự sáng và chống lại sự bội đạo.

Первые два письма призывают христиан и дальше ходить во свете и противостоять отступничеству, проникающему в собрание.

51. Để xây dựng phát triển, sự phát triển của Brazil, chúng tôi đã phá hủy rất nhiều rừng.

Мы вырубили много лесов для развития Бразилии.

52. Tôi đã nhìn thấy sự phát triển ở Hàn Quốc

Рост в Корее происходил у меня на глазах

53. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

Физическое развитие одно из самых заметных.

54. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

Его имя предвещает прогресс.

55. “Tỷ lệ tái phát của tất cả ung thư thanh quản là 14% cho người không nhận máu và 65% cho người nhận máu.

«Частота рецидивов для всех видов рака гортани составляла 14 % для тех, кому не перелили кровь, и 65 % для тех, кому перелили.

56. Cuối cùng, nó có thể dùng để cô lập và phát hiện exosome mục tiêu có liên quan đến từng loại ung thư cụ thể, cảm nhận và báo cáo về sự có mặt của nó trong vài phút.

В конечном счёте это можно применять для выделения и обнаружения целевых экзосом, связанных с определённым типом рака, обнаруживая их и сообщая о них в течение нескольких минут.

57. Khi bị ung thư thì bạn sẽ không có nhiều sự riêng tư trong bệnh viện.

У больного раком не сильно много конфиденциальности в больнице.

58. Kết quả của mô hình đó là việc nền dân chủ trở thành thứ cản trở cho sự phát triển kinh tế, hơn là sự hỗ trợ cho sự phát triển kinh tế.

Эта экономическая модель подразумевает, что демократия - это помеха экономическому росту, а вовсе не фактор развития.

59. Nhưng sự tăng trưởng về thiêng liêng qua việc đều đặn học hỏi Kinh-thánh tùy thuộc vào sự liên lạc thư từ.

Однако, чтобы духовно расти, нужно регулярно изучать Библию, а это возможно только благодаря переписке.

60. Phân tích những câu hỏi có thể giúp các học viên mở rộng sự hiểu biết về thánh thư và những sự kiện bằng cách giúp họ xem xét các đoạn thánh thư trong văn cảnh của quá trình lịch sử và văn hóa, hoặc theo quan điểm của các đoạn thánh thư khác.

Аналитические вопросы помогают студентам расширить свое понимание текста и событий, поскольку они подталкивают их к исследованию фрагментов Писания в контексте их исторического и культурного фона или в свете других фрагментов Священных Писаний.

61. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

В дальнейшем письма от того же отправителя могут автоматически попадать в спам.

62. Nếu bạn sử dụng Gmail để gửi thư cho ai đó và thư phải mất một thời gian lâu mới đến được đó hoặc họ không bao giờ nhận được thư, hãy sử dụng những mẹo dưới đây để khắc phục sự cố.

Если вы отправили сообщение из Gmail, но адресат получил его с задержкой или не получил вовсе, воспользуйтесь советами ниже.

63. Mục đích là tránh kiềm chế sự phát triển của chúng.

Кое-где даже была введена более свободная система образования.

64. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

Сегодня интерес к подобным апокрифическим евангелиям возрождается.

65. Cơ quan của cô cần phải có một lá thư chính thức yêu cầu sự hỗ trợ.

Следователь Брентвуд... ваше ведомство должно прислать официальный запрос с просьбой о сотрудничестве.

66. Thường thường những sự đáp ứng sẽ đến khi các anh chị em học hỏi thánh thư.

Часто вы будете получать ответы на свои вопросы, изучая Священные Писания.

67. Xóa bỏ tri giác, sự phát triển trí nhớ của tôi...

Стереть мой Sentience, моя мнемоническую эволюцию...

68. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

Возникновение и развитие коллегиантства

69. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

В отношении заявления уступок не будет.

70. Vậy thì dân chủ trì hoãn sự phát triển kinh tế?

Оказывает ли демократия отрицательное влияние на экономическое развитие?

71. Đó không phải là nơi bạn thực sự muốn tới khi muốn thư giãn và tán gẫu.

Это не то место, где действительно хочется встречаться и общаться.

72. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Совет. Чтобы аналогичные сообщения больше не попадали в спам, можно:

73. Những bài viết và những bài giang của Vị Tiên Tri đều chứa đầy những trích dấn từ thánh thư và những lời giai thích thánh thư, vì ông đã nghiên cứu thánh thư một cách rộng rãi đến nỗi thánh thư đã trở thành một phần cơ ban của sự suy nghĩ của ông.

Письма и проповеди Пророка изобиловали цитатами из Священных Писаний и их истолкованием, ибо благодаря интенсивному их изучению они стали неотъемлемой частью его размышлений.

74. Phát triển một bệnh viên chuyên điều trị ung thư vú mở cửa cho công chúng nói chung, được tài trợ bằng tiền của Liên bang.

Открыть ветеранский госпиталь для общего доступа, с финансированием из федерального бюджета.

75. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

А здесь заметно менее стремительное развитие: разнообразия уже меньше.

76. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

Оно дает возможность вечного возрастания и совершенствования семей.

77. * Những từ hoặc cụm từ nào trong các câu thánh thư này hỗ trợ những lời phát biểu về giáo lý được viết ở trên bảng?

* Какие слова или фразы в этих стихах подкрепляют постулаты доктрины, написанные на доске?

78. Tiểu thư.

Госпожа.

79. Hãy xem lại các đoạn thánh thư được liệt kê trong bảng mục lục cho bộ ba quyển thánh thư tổng hợp dưới phần “Sự Biếng Nhác, Biếng Nhác, Biếng Nhác Hơn.”

Проведите обзор стихов, упомянутых в Руководстве к Священным Писаниям в статье «Праздный, праздность».

80. Tem thư.

О, тут марки!