1. Vết thương cần được làm sạch và khâu lại.

Их нужно обработать и зашить.

2. Có thể mẹ làm sạch vết thương rồi băng bó lại.

Возможно, она промыла рану, а потом заклеила ее пластырем.

3. Hãy cố giữ sạch vết thương.

Постарайся не занести грязь в рану.

4. Xóa sạch dấu vết rồi đi khỏi đó

Вычисти это место и уходи оттуда

5. Xóa sạch dấu vết rồi đi khỏi đó.

Вычисти это место и уходи оттуда.

6. Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch

Хочу протирать его от пятен.

7. Một vết bẩn thường có thể lau đi hoặc rửa sạch nhưng tì vết thì không.

Пятно обычно можно отстирать или вывести.

8. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

Смысл этого взрыва заключался в уничтожении всех следов преступления.

9. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

Грязь Сарумана смывается.

10. Mọi dấu vết đã biến mất, bị xóa sạch bởi sự trôi các mảng kiến tạo và xói mòn.

Все свидетельства исчезли, стёрты с лица Земли движением тектонических плит и эрозиями.

11. Bên kĩ thuật nói tất cả dấu vết đã bị xóa sạch.

Эксперты сказали, что их вытерли начисто.

12. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Следи, чтобы она была сухой и чистой, чтобы в место сыпи не попала инфекция.

13. Tôi đi vào nhà và cố gắng hết sức rửa sạch các vết xây sát và vết xước, nhưng tôi không thể với tới được các vết xây sát ở ngoài sau lưng để xức thuốc khử trùng và ngay cả rửa sạch chúng.

Дома я промыл раны и постарался обработать их антисептиком, но мне не удавалось достать до тех, что были на спине, я даже не мог промыть их водой.

14. Có nước sạch, đột nhiên, việc làm sạch dòng sông trở nên khả thi với may mắn và rất nhiều sự hối thúc cộng sự Takako Tajima và tôi được thành phố giao phó làm việc cùng kỹ sư để làm sạch dòng sông.

стало возможным освобождение реки от бетонных плит. Будучи удачливыми и очень настойчивыми, я и мой партнёр Такако Тажима были направлены городом работать над расчисткой реки с группой инженеров.

15. “Một trong các mục đích chính của cuộc sống chúng ta là chúng ta có thể làm theo giống như hình ảnh của Ngài là Đấng đã có thể xác không tì vết—tinh khiết, trong sạch, và không vết nhơ!

“Одна из главных целей нашего существования – чтобы мы смогли соответствовать образу и подобию Того, Кто прожил во плоти безукоризненно, – безупречного, чистого и незапятнанного!

16. Làm & sạch đầu in

& Очистить головку принтера

17. Dưới mắt Ngài, họ “thánh-sạch không vết, không chỗ trách được”.—Cô-lô-se 1:21, 22.

В его глазах они «непорочны и неповинны» (Колоссянам 1:21, 22).

18. Có thể là một loại sơn móng tay với khả năng tẩy sạch những vết mực in đè lên?

Жидкость для снятия лака для ногтей. Ацетон удаляет все, что не напечатано.

19. Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

Береги руки. Будет меньше ожогов и порезов, а рукава будут чище.

20. Để làm sạch khứu giác.

Вот, перебейте запах.

21. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

22. Ý tưởng trong sạch cũng thấy trong lời nài xin Đức Giê-hô-va rửa sạch ông để ông trở nên hoàn toàn sạch sẽ, trắng hơn tuyết không có vết nhơ hoặc cặn bã nào (Ê-sai 1:18).

Мысль об очищении связана также с его мольбой о том, чтобы Иегова омыл его, так чтобы он мог стать полностью чистым, даже белее снега, на котором не собралась ни сажа, ни другой сор (Исаия 1:18).

23. Tôi đã phải làm sạch tiền.

Мне приходится отмывать деньги.

24. Cừu hay sư tử, vết thương của ông ấy phải được rửa sạch và khâu lại hoặc nó sẽ nhiễm trùng.

Ягнёнок он или лев, его рану нужно промыть и зашить, иначе загноится.

25. Được tẩy sạch để làm việc lành

Очищены для добрых дел

26. Và tôi sẽ làm một vết cắt ngay đây.

Я сделаю надрез вот здесь.

27. “Tôi rất biết ơn về ... Sự Chuộc Tội mà có thể rửa sạch mọi vết nhơ cho dù có khó khăn đến đâu, bao lâu hoặc bao nhiêu lần lặp đi lặp lại.

Я очень благодарен за... Искупление, которое может смыть любое пятно греха, не важно, как долго или как много раз он совершался.

28. Sau đó họ làm sạch cá với nước.

Затем рыба промывается водой.

29. Có một vòi nước làm sạch cho bạn.

Струя воды омывает.

30. Nắp đậy lại, và nó tự làm sạch.

Крышка закрывается, он самоочищается.

31. Tôi xin lỗi, Henry, nhưng vết cắt được làm bởi...

Извиние, Генри, но разрез был сделан...

32. Một người đàn ông nói: “Tôi chẳng làm sạch phòng tắm—tôi chỉ tắm để được sạch.

Один мужчина говорит: «Я не мою за собой душевую — я моюсь сам.

33. Làm đi và chúng tôi sẽ làm sạch hồ sơ của anh.

Сделайте это, и мы очистим ваше досье.

34. 2 Từ ngữ “thánh” và “sự thánh thiện” được dịch từ các chữ Hê-bơ-rơ có thể mang cội nghĩa là “sáng láng”, “mới, tươi, không vết nhơ hoặc sạch sẽ” về mặt thể chất.

2 Выражения «свят» и «святость» переведены с еврейских слов, имеющих, возможно, коренное значение «быть светлым», «быть новым или свежим, незапятнанным или чистым» в физическом отношении.

35. Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

Таким образом, Моисей представил Иегову в высшей степени чистым, свободным от какой-либо запятнанности и порочности, как и непреклонным и нетерпимым к нечистоте (Аввакум 1:13).

36. Em để ở tiệm kim hoàn, để làm sạch.

Я отнесла его к ювелиру, на чистку.

37. Gia-cơ 1:27 cho biết: “Sự tin đạo thanh-sạch không vết, trước mặt Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, là: thăm-viếng kẻ mồ-côi, người góa-bụa trong cơn khốn-khó của họ”.

В Иакова 1:27 говорится: «Поклонение, чистое и неоскверненное в глазах нашего Бога и Отца, заключается в том, чтобы заботиться о сиротах и вдовах в их бедах».

38. Bánh làm ra cũng sẽ có vết lõm như khuôn ấy.

Готовый хлеб тоже будет с вмятиной.

39. Anh hùng cảnh sát sẽ làm trong sạch Gotham.

Герой-полицейский, что вычистит Готэм.

40. chú Brian chị bị trầy và cần làm sạch

У Брайана просто ранка, которую нужно немножко прочистить.

41. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 В Библии приводится веская причина, почему нужно очищать себя «от всего, что оскверняет».

42. Cơ thể con người có khả năng làm lành vết thương

Способность человеческого тела залечивать раны

43. Giê-hu bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

Ииуй — поборник чистого поклонения

44. Bởi vì ở đâu không có thứ gì như là buổi tế gia súc cả. trong 48 giờ vết sưng sẽ nứt ra và sạch sẽ

Корова дохнет, оставь ее на солнцепеке, и в течении 48 часов вздутие разрежет ее на куски так чисто, как это сделал бы хирург.

45. Nếu thớt có nhiều vết cắt sâu hoặc dính mỡ trong những khe cắt đó, thì cần cọ kỹ hơn để thớt hoàn toàn sạch sẽ.

Сильно изрезанные и жирные доски помойте особенно тщательно.

46. Không có chỗ giặt ủi nào có thể làm sạch sản phẩm... thuộc về con người một cách sạch sẽ...

Человечество еще не придумало порошок или средство для химчистки, способное снять такую вот дрянь.

47. Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

Кроме того, растения требуется окучивать и пропалывать.

48. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

Это не даст тебе порвать швы снова.

49. Sự ganh đua thường không khuyến khích sự hợp tác trong việc sắp xếp giờ họp và những nhu cầu như làm sạch hoặc sửa chữa.

Неуступчивость затрудняет сотрудничество, когда дело касается распределения времени встреч или таких необходимых дел, как уборка или ремонт.

50. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Я оказала помощь тебе в этом неразберихе.

51. Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

Содовая и лимон, чтобы отмыть кровь.

52. Trò này có khả năng sẽ làm rộng thêm vết thương cũ.

Такие выходки могут бередить старые раны.

53. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

Я сравниваю след от ножа.

54. 3 Giê-hu bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

3 Ииуй — поборник чистого поклонения

55. 15 ‘Làm mình sạch khỏi mọi sự dơ bẩn phần xác thịt’ giúp che chở gia đình tránh khỏi các bệnh khác.

15 ‘Очищение себя от всякой скверны плоти’ помогает защитить семью и от других болезней.

56. Để làm điều này, chúng ta tạo 1 vết cắt nhỏ hoặc làm trầy vào vỏ hạt.

Для этого делается маленький надрез или царапинка в семенной оболочке.

57. Chúng ta hãy xứng đáng khi dự phần Tiệc Thánh mỗi tuần và tiếp tục nhờ đến Đức Thánh Linh để loại bỏ hoàn toàn vết tích cuối cùng của sự không thanh sạch ở bên trong chúng ta.

Давайте достойно принимать причастие каждую неделю и продолжать прибегать к помощи Святого Духа, чтобы выкорчевать последние сорняки порока, живущие в нас.

58. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

Жала саранчи действительно начали вредить!

59. Một thợ giặt là một người làm sạch hay làm trắng vải bằng xà phòng.

При помощи мыла очищают или отбеливают ткань.

60. Vẫn quá nhiều để làm sạch mớ hỗn độn của Waller.

Вот и подчистили бардак за Уоллер.

61. Mỗi lần làm sạch não được bảo hành suốt đời mà.

эффект каждого промывания гарантированно длится всю жизнь.

62. Tôi phải làm sạch khoang mồm trước khi đưa ống vào.

Нужно осушить горло перед тем, как ставить назад трубку.

63. Farhan, đi lấy cái làm sạch ống kính của cậu đi.

Фархан, нужен твой очиститель для линз.

64. Cũng hãy nghĩ về điều được ghi nơi Rô-ma 6:19: “Hãy dâng chi thể mình làm tôi cho sự công chính để làm điều thánh sạch”.

Подумайте также о том, что говорится в Римлянам 6:19: «Отдайте свои члены в рабство праведности для святости».

65. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ cố gắng nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi để có được tay trong sạch lẫn lòng thanh khiết, để chúng ta có thể trở nên thánh thiện, không tì vết.

Я молюсь, чтобы мы стремились через Искупление Спасителя иметь и неповинные руки, и чистое сердце и чтобы мы могли стать святыми, непорочными.

66. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

Она скомкала постель, но она не была помята.

67. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

ИИУЙ был поборником чистого поклонения.

68. ♪ hãy để ta xóa sạch sự ngờ nghệch của con

Дай мне вытереть твою попку.

69. Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

Как же мозг решает проблему устранения ненужных веществ?

70. Đó là lý do em xoá đi vết khắc bố em làm cho em.

Вот почему ты испортила резьбу, которую он сделал для тебя.

71. Làm việc bằng tay, một nô lệ có thể làm sạch 500g bông trong một ngày.

Работая вручную, один человек мог очистить только около 450 грамма хлопка в день.

72. Chỉ có Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi mới có thể làm sạch tội lỗi của chúng ta và thu hẹp khoảng cách hoặc sự tách rời đó.

Только Искупление Спасителя может очистить нас от грехов и устранить этот разрыв, или брешь.

73. Cass, anh có nhiệm vụ để làm, đó là tự hồi phục vết thương.

Кас, у тебя только одна задача - выздороветь.

74. Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

Но с психологическими травмами мы делаем так постоянно.

75. " Văn minh, Trưởng thành, Trách nhiệm " -- để làm sạch các trang web.

" Вежливость, Зрелость, Ответственность " — просто для очистки страниц.

76. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Тайрус там всё уберёт и почистит баки.

77. Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

Следы на вашем предплечье - от края стола.

78. Anh cứ bỏ cái thứ đó lên và làm sạch nó đi.

Хлюпнешь каплю мыла - и бегом споласкивать.

79. Sam, chúng ta có một cơ hội làm trong sạch thế giới.

Сэм, появилась возможность всё подчистить.

80. Gia-cơ nói: “Sự tin đạo thanh-sạch không vết, trước mặt Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, là: thăm-viếng kẻ mồ-côi, người góa-bụa trong cơn khốn-khó của họ, và giữ lấy mình cho khỏi sự ô-uế của thế-gian” (Gia-cơ 1:27).

Иаков сказал: «Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира» (Иакова 1:27).