1. Đừng uống nữa, được không?

Заканчивай пить, хорошо?

2. Anh không đừng được nhỉ?

Ты в своем репертуаре, да?

3. Cậu đừng nói nữa có được không?

Кончай, вот заладил.

4. Đừng nhìn tao, đừng nhìn chòng chọc vào tao, đồ quỷ sứ, đừng có nhìn, tao không thể chịu được!

Не смотри на меня, не пырься на меня, демон, не пырься, не могу!

5. Đừng kể chuyện đó ra đây được không?

Давай не будем обсуждать это сейчас.

6. Cháu làm ơn đừng cắt ngang được không?

Но ты попробуй говорить повеселее.

7. Anh đừng trả lời nhát gừng được không?

Могу я вытянуть из тебя более двух слов?

8. Này, đừng khi nào xâm nhập C.I.A. có được không?

Не надо взламывать ЦРУ, хорошо?

9. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Не бойтесь молчания

10. Đừng lo lắng quá về những thứ cháu không được phép.

Довольно забивать голову предрассудками.

11. Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

Занимайся своим делом.

12. Trước mặt mọi người đừng nói chuyện bẩn thỉu đó được không?

Я не хочу, чтобы в моем присутствии звучало слово " член ".

13. Không, đừng làm vậy.

Ќет, не делайте этого.

14. Đừng làm tôi bực thêm với sự bí hiểm và mục đích không rõ ràng.

Не усугубляй его загадками и неясными мыслями.

15. Đừng có tỏ ra bất lịch sự.

Хватит паясничать.

16. Đừng có gây sự với Candie nữa!

Прекрати провоцировать Кэнди!

17. Thầy làm ơn đừng lợi dụng tôi dù chỉ một lần được không?

Почему бы тебе хоть разок не перестать мною манипулировать?

18. Không, Joss, đừng cúp máy!

Погоди, Жос, не вешай трубку.

19. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

20. Liệu thế không xong binh chẳng được, Liêm đành chịu đói lễ đừng rinh.

Кладёт конец желанию, ибо воздерживается от жаждания.

21. Đừng vung vẩy cánh tay to tổ bố của cháu có được không hả?

Не могла бы ты не махать своими длинными ручищами?

22. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Так, без паники.

23. 5 Ngay dù không xuất sắc ở trường và không quen với việc học hỏi, đừng nên nghĩ rằng bạn không thể lĩnh hội được “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”.

5 Даже если ты не был отличником в школе и не привык учиться, не следует думать, что понимание «глубин Божьих» для тебя недостижимая цель.

24. Đừng chơi dại với tôi nghe, cộng sự.

Не прикидывайся дурачком, партнёр.

25. Đừng quên, đây là sự kiện trang trọng, nên không cần hở xương sườn gì đâu nhé.

Не забудь, форма одежды - официальная, никакого оголенного торса.

26. Lyra, không, xin đừng làm thế

Лира, не надо

27. Không có gì đâu, đừng lo

Нет, ничего, показалось.

28. Không, đừng bắt tớ chạy dài.

Нет, не отправляй меня вперед.

29. Melanie, cô không được tâng bốc tôi đấy nhé và đừng có nói những gì cô không muốn.

Не льстите мне, ведь вы так не думаете.

30. Tớ thực sự là người ngoài hành tinh không ăn uống gì, nhưng đừng nói với ai nhé.

На самом деле я пришелец и вообще не ем. Только никому.

31. Không, đừng sa lầy ở đó.

Не застревай на этом.

32. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Хоть раз за всю свою бессмертную жизнь ты можешь не быть таким благородным?

33. Đừng làm việc này, được chứ?

Не сдавай этого, слышишь?

34. Nhưng đừng lo, không đau đớn đâu.

Но не волнуйся, это безболезненно.

35. Và không đừng tấn công lẫn nhau.

Так не притесняйте же друг друга.

36. Được rồi, nhưng đừng chờ lâu quá.

Хорошо, но не затягивай с этим.

37. Đừng nôn trên sân khấu là được.

Главное, чтобы на сцене не стошнило.

38. Xin đừng, xin đừng, xin đừng giận anh.

Пожалуйста, умоляю, не сердись на меня.

39. Đừng lo khi tao không còn bên mày.

Не переживай, дружок, когда я уйду.

40. Không, đừng chỉ đưa tôi một ví dụ.

Нет, мне не нужен пример.

41. Đừng “theo gương những kẻ không vâng phục”

Не следуйте «тому же примеру непослушания»

42. Đừng cố thuyết phục tôi không đi nữa.

Не пытайся отговорить меня ехать.

43. Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.

Не будьте излишне агрессивны, это не работает.

44. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Не трать время на ненужные вещи, займись чем- нибудь полезным!

45. Nói " Dạ được " nhưng đừng trẻ con quá.

Отвечай как взрослая: " Да, мэм ",

46. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Не делайте ошибку, принимая отсутствие самоконтроля за свободу.

47. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Не трогайте мой ЖУУ.

48. Nhưng đừng có đánh nó ngã là được

Но, ради всех чертей, не вырубай его.

49. Đừng, đừng nói thế.

Нет, не передёргивайте.

50. Ok, đừng nói với tôi đó là cộng sự của anh.

Что за клоун? Это твой новый напарник?

51. Được rồi, nhưng đừng đợi nữa nhé, Erin.

Но не затягивайте, Эрин.

52. Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ.

Не переоценивай знания своих слушателей, но и не недооценивай их способность воспринимать новое.

53. Đừng nói với tôi là họ không tiếp cận được những đứa trẻ này và bảo vệ chúng.

Не говорите, что они не смогли бы достучаться до этих детей и спасти их.

54. Đừng nói về những thứ cậu không biết rõ.

Не говори о том, чего не знаешь.

55. Đừng tưởng ta sẽ không giết ngươi, tên lùn.

Не думай, что я не убью тебя, гном.

56. ● Đừng ngạc nhiên nếu mới đầu con từ chối sự giúp đỡ.

● Не удивляйтесь, если поначалу она не захочет говорить с вами на эту тему.

57. Nhưng cũng đừng quên, vạch trần nào cũng là sự che đậy.

Также не забывайте, что любое обнародование — это также вуалирование.

58. Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

Не опровергай каждое ошибочное утверждение.

59. Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

Иначе лучше обета не давать.

60. Đừng làm như tôi không biết ai quản Alabama.

Так, не надо мне тут заливать о том, кто правит в Алабаме.

61. không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

Нет, Минги, не соединяй с ним.

62. "Đừng nhầm sự rõ ràng dễ đọc với khả năng truyền đạt."

«Разборчивость и доходчивость не одно и то же».

63. Chúng ta đừng bao giờ nghĩ tội của mình quá nặng, không thể được Đức Chúa Trời tha thứ.

Если мы совершили грех, не стоит думать, что Бог никогда нас не простит.

64. Không đừng nói, " tôi xin lỗi, " với phim con heo.

Не стоит извиняться с помощью порно.

65. Xin anh có thể nào đừng làm vậy nữa không?

Ты не мог бы перестать это делать?

66. Nhưng đừng hiểu lầm, mọi chuyện không đơn giản đâu.

Не поймите меня неправильно, это, конечно, произошло не так.

67. đừng lo lắng, con sẽ không làm bố lúng túng.

Не волнуйся, не стану вгонять тебя в краску

68. Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

Давайте не будем обсуждать, что я посмею, а что - нет.

69. Hãy đội mão trụ của sự cứu chuộc và đừng cởi bỏ nó

Надень шлем спасения и не снимай его

70. Đừng chỉ học để biết tạm đủ về sự nhấn mạnh ý nghĩa.

Не стоит ограничиваться поверхностным освоением основных приемов логического ударения, чтобы поскорее пройти этот урок и перейти к следующему.

71. “Hãy giữ, đừng làm sự công bình mình trước mặt người ta, cho họ đều thấy. Bằng không, thì các ngươi chẳng được phần thưởng gì của Cha các ngươi ở trên trời.

«Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

72. Tôi đang không vui đây, đừng có chọc tức tôi!!

У меня плохое настроение, Так что отвали!!

73. Anh có chịu ngồi đó và đừng cắt ngang không?

Обещаешь не перебивать?

74. Đừng di chuyển mạnh, nếu không sẽ tuột ra đấy.

Не делай резких движений, так как он может отсоединиться.

75. Tôi đang không vui đây, đừng có chọc tức tôi!

У меня плохое настроение, Так что отвали!

76. Nhìn này, đừng có trói buộc mình thế, được chứ?

Послушай, не нужно загонять меня в рамки хорошо?

77. Đừng coi nhẹ tầm quan trọng của sự cầu nguyện và đức tin.

Не забывай о важности молитвы и веры.

78. “Hãy giữ, đừng làm sự công bình mình trước mặt người ta, cho họ đều thấy. Bằng không, thì các ngươi chẳng được phần thưởng gì của Cha các ngươi ở trên trời.”

«Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного».

79. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Но, э-э, давай не будем вносить это в привычку, ладно?

80. Đừng chỉ nghĩ đến việc kiếm được bao nhiêu tiền.

Не зацикливайтесь на том, сколько вы зарабатываете.