1. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

Несправедливость заключается в неправомерном осуждении.

2. Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

И скоро ли это будет?

3. Tôi bị kết tội oan.

Меня подставили.

4. Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

Великие результаты Его Искупления бесконечны и вечны.

5. Những người này chưa bị kết tội, và họ cũng không nhận tội.

Они не были осуждены за преступление; они не признаны мелкими нарушителями.

6. Nỗ lực của bạn chắc chắn sẽ đáng công, vì sự kết thúc tội ác nay gần đến!

Так как скоро не будет больше преступлений, определенно стоит приложить усилия!

7. 55 aSự kiêu căng và sự chẳng tin này đã khiến toàn thể giáo hội bị kết tội.

55 Кои асуетность и неверие привели всю Церковь к осуждению.

8. Tôi biết ngay anh sẽ kết tội tôi mà.

Я знал что вы захотите меня линчевать.

9. Danh hiệu nữ quyền là một sự kết tội, nó là một chữ "F", và không là một từ đẹp.

Ярлык «феминистка» звучал как обвинение, это было настоящим ругательством.

10. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

Люди болеют из-за унаследованного греха.

11. Riddling tìm thấy lời thú tội nhưng riddling sự xưng tội và tha tội.

Отсев признание находит, но отсев расправу.

12. 25 Vậy nên, Ngài đã ban hành một aluật pháp; và nơi nào bkhông có luật pháp ban hành thì không có sự trừng phạt; và nơi nào không có sự trừng phạt thì không có sự kết tội; và nơi nào không có sự kết tội thì lòng thương xót của Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên có quyền đòi hỏi họ qua sự chuộc tội vì họ được giải thoát nhờ quyền năng của Ngài.

25 И потому Он дал азакон; а там, где закон бне дан, нет и наказания; а там, где нет наказания, нет и осуждения; а там, где нет осуждения, милости Святого Израилева требуют своего применительно к ним вследствие искупления; ибо они избавлены Его силой.

13. Sách Phúc Âm của Giăng ghi lại kết quả của sự đồng cảm của Đấng Cứu Rỗi đối với người phạm tội.

В Евангелии от Иоанна говорится о проявленном Спасителем сочувствии по отношению к грешнице.

14. Cô ấy cùng lắm chỉ kết tội nó là người sói.

Она всё твердила, что он оборотень.

15. Ờ, 2 năm không giam, không kết tội được cái gì.

" за 2 года ничего не смогли раскопать.

16. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Почему суд признал Джесси Кантуэлла виновным в нарушении общественного порядка?

17. " Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

Меня запугивали, чтобы я обвинила Дэвида Кларка.

18. Tôi kết luận rằng tội ác này do phần tử ly khai Sebetia gây ra- - để tạo sự bất an về chính trị.

Я пришёл к выводу, что это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность.

19. Tiên tri An Ma đã làm chứng rằng: “Lời nói của chúng ta sẽ kết tội chúng ta, phải, tất cả những việc làm của chúng ta sẽ kết tội chúng ta; ... và tư tưởng của chúng ta cũng sẽ kết tội chúng ta” (An Ma 12:14).

Пророк Алма свидетельствовал: «Слова наши обвинят нас, да, и дела наши осудят нас... и мысли наши тоже обвинят нас» (Алма 12:14).

20. Là nhiếp chính, Caroline cân nhắc sự ân xá cho Thuyền trưởng John Porteous, người bị kết án về tội giết người ở Edinburgh.

Как регент Каролина рассматривала помилование капитана Джона Портьюса, признанного виновным в убийстве в Эдинбурге, за которым последовали крупные беспорядки.

21. Sự Chuộc Tội là Cần Thiết

Необходимость Искупления

22. Sự Chuộc Tội là một hành động vị tha với kết quả vô tận, vĩnh cửu, đạt được một cách khó khăn bởi một mình Vị Nam Tử của Thượng Đế.2 Qua Sự Chuộc Tội, Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Искупление было бескорыстным актом, имеющим безграничные, вечные последствия, выстраданные в одиночестве Сыном Божьим2. Совершив его, Спаситель разорвал узы смерти.

23. Có mỗi tội và cộng sự.

Этим занимаюсь только я и мой коллега.

24. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

Доктринально некорректно говорить об искупительной жертве Господа, для краткости используя такие слова или выражения, как «Искупление», или «действенная сила Искупления», или «применение Искупления», или «укрепление благодаря Искуплению».

25. Một đại hội thẩm muốn buộc tội hắn, hắn mua chuộc kết quả.

Большое жюри пытается обвинить его, он от них откупается.

26. Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

Как Бог «осудил грех в плоти»

27. Nhưng công bằng mà nói sự chênh lệch trong kết tội đã gây ảnh hưởng không cân đối đối với các bộ phận thiểu số.

Но, по-моему, справедливо будет отметить, что расхождение в вынесении приговоров, всегда было не в пользу меньшинств.

28. cứ 9 người bị kết án tử chúng tôi tìm thấy một người vô tội được giải tội và thả khỏi tử tù

На каждых 9 казнённых, мы находим одного невинного, который был оправдан и освобождён от смертной казни.

29. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Жало, порождающее смерть,— грех, сила же греха — Закон.

30. Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

Вскоре после того нас арестовали, обвинив в антиправительственной агитации.

31. Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

Ты являешься живым доказательством связи, между наследственностью и преступностью.

32. Những hành động của nó không đứng một mình để đáng bị kết tội.

Все же его действия только заслуживают осуждения.

33. Tất cả bọn người trong bệnh viện đó đều bị kết tội phản quốc.

Все в этом госпитале совершили государственную измену.

34. Sự tha tội dựa trên giá chuộc

Оправдательный приговор на основании выкупа

35. Cả bốn người đều bị kết tội và một trong các bị cáo là Afzal Guru đã bị kết án tử hình.

Все четверо были признаны виновными, а один из обвиняемых, Афзал Гуру был приговорен к смертной казни.

36. Vì thế, những tên cướp đã bắn chết một phụ nữ vô tội và Schreiber đã bị kết tội giết người không chủ đích.

В результате налётчики застрелили женщину, и Шрайбер был обвинён в непредумышленном убийстве.

37. Bằng chứng lịch sử cho thấy rằng Ba-by-lôn Lớn đáng bị kết tội vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).

История Вавилона великого доказала: он достоин неблагоприятного приговора, поскольку его «грехи... дошли до неба, и Бог воспомянул неправды» его (Откровение 18:5).

38. Sự Chuộc Tội của Ngài quả thật đã tác động đến thế gian và tất cả mọi người từ lúc khởi đầu cho đến khi kết thúc.

Его Искупление действительно простирается на весь мир и всех людей от начала времен и до конца.

39. Felix sẽ bị kết tội giết người trừ khi Rachel có thứ cô ấy muốn.

Феликсу предъявят обвинение в убийстве, если Рейчел не получит желаемого.

40. Bạn đã nghe nói tôi nhận xét rằng những điều kỳ lạ và độc đáo nhất là rất thường xuyên kết nối không lớn hơn nhưng với những tội ác nhỏ hơn, và đôi khi, thực sự, có chỗ cho nghi ngờ về bất cứ tội nào tích cực đã được cam kết.

Вы слышали, мне заметить, что самых странных и уникальные вещи очень часто связано не с большим, но с меньшим преступления, а иногда, действительно,, где есть места для сомнений ли какие- либо положительные было совершено преступление.

41. Cuối cùng, Tyndale bị bắt, đem ra xử và bị kết tội theo tà giáo.

В конце концов Тиндаля схватили, допросили и осудили за ересь.

42. Vào bữa tiệc của tôi, kết tội tôi gian lận, trước mặt bạn bè tôi.

Явился на мою вечеринку, перед друзьями обвинил в жульничестве.

43. 64 Hãy nhớ rằng những gì phát xuất từ trên cao đều athiêng liêng và phải được bnói tới một cách thận trọng, và với sự chấp thuận của Thánh Linh; và làm được như vậy thì sẽ không có sự kết tội, và các ngươi sẽ nhận được Thánh Linh cqua lời cầu nguyện; vậy nên, nếu không làm được như vậy, thì vẫn còn có sự kết tội.

64 Помните, что то, что исходит свыше – асвященно, и об этом нужно бговорить с осторожностью и по побуждению Духа; и в этом нет осуждения, и вы получаете Духа вчерез молитву; а потому, без этого осуждение остаётся.

44. Nếu chìm thì họ sẽ được kết luận là vô tội và được kéo lên.

Если жертва тонула, значит, была невиновна, и ее вытаскивали на берег.

45. Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hình

Его арестуют за ересь и казнят

46. Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

Он переносил жестокое обращение, был обвинен и осужден на пять лет тюремного заключения.

47. Sau đó, tôi bị kết án 5 năm tù vì tội giết người không thành.

Мне предъявили обвинение в попытке убийства и приговорили к пяти годам тюрьмы.

48. Một sự kết thúc.

Подвести итог.

49. Cả hai đã không nhận tội và thề sẽ chứng minh sự vô tội của họ.

Истцы и ответчики представлялись и клялись, что не солгут.

50. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

МЕДСЕСТРА У вас есть оставить для перехода на расправу сегодня?

51. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Искупление похоже на ластик.

52. Trong vòng hai tháng, anh Rutherford và các cộng sự bị kết án nhiều năm tù giam một cách bất công về tội âm mưu chống chính quyền.

Примерно через два месяца брата Рутерфорда и его сотрудников несправедливо обвинили в антигосударственном заговоре и приговорили к длительным срокам лишения свободы.

53. ▪ Bắt đầu từ người trẻ nhất, quan tòa lần lượt biểu quyết, hoặc tha bổng hay kết tội. Kết quả được ghi lại.

▪ Судьи, начиная с младших, по очереди голосовали за оправдательный или обвинительный приговор. Писцы записывали мнения судей.

54. Vì Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô là rất thiết thực, các anh chị em nên luôn luôn áp dụng Sự Chuộc Tội này, vì các phước lành của Sự Chuộc Tội luôn có sẵn.

Поскольку Искупление Иисуса Христа очень практично, вы должны щедро пользоваться им 24 часа в сутки 7 дней в неделю, ибо оно никогда не исчерпывается.

55. Sau khi phạm tội, A-đam và Ê-va đã “kết lá vả buộc quanh hông”.

Вскоре после грехопадения Адам и Ева «сшили листья инжира и сделали себе набедренные повязки».

56. Khan và đội của hắn bị kết án tử như những tên tội phạm chiến tranh.

Хан и его экипаж осуждены на смерть как военные преступники.

57. Sau đó, cả 12 người chúng tôi bị kết tội âm mưu chống lại Nhà Nước.

Затем всех 12 из нас объявили виновными в заговоре против государства.

58. 12 Hình như để kết thúc những lời về sự tự tin và khoe khoang, Gia-cơ nói: “Kẻ biết làm đều lành mà chẳng làm, thì phạm tội”.

12 Вероятно, для того чтобы подвести итог своих слов о самонадеянности и хвастовстве, Иаков говорит: «Кто разумеет делать добро и не делает, тому грех».

59. Galton nghĩ rằng nếu ông kết hợp các bức ảnh của những tên tội phạm tàn bạo ông sẽ phát hiện ra bộ mặt của tội phạm.

Гальтон полагает, что если он объединит фотографии жестоких преступников, он получит лицо самой преступности.

60. các vị thánh và sự ân xá tội lỗi.

За единение со святыми и прощение грехов.

61. Tôi nói về phép lạ của Sự Chuộc Tội.

Я говорю о чуде Искупления.

62. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

В Иакова 1:14, 15 мы читаем предупреждение: «Каждый искушается, увлекаяь и обольщаясь собственною похотью; похоть же, зачавши, раждает грех, а сделанный грех раждает смерть».

63. Những kết quả đó đã khiến cho người La-mã suy đồi có mặc cảm phạm tội.

Такие результаты вызывали у декадентского римского мира чувства вины.

64. Tiếng la chứng tỏ nàng là một nạn nhân bất đắc dĩ, nên không bị kết tội.

Ее крик доказывал, что насильник действовал против ее воли; она невиновна.

65. Đối với người phạm tội không ăn năn, kết cuộc của họ chẳng có gì là vui.

Например, те, кто ведет безнравственный образ жизни, пожнут горькие плоды.

66. Chúng ta đã bắt người vợ, và bây giờ sẽ kết tội anh ta vì nôn mửa.

Мы арестовали его жену, а теперь задержим его за то, что его вырвало.

67. * Sự ngoại tình là điều khả ố hơn hết mọi tội lỗi khác, ngoại trừ tội làm đổ máu người vô tội và tội chối bỏ Đức Thánh Linh, AnMa 39:3–5.

* Прелюбодеяние – самый мерзкий из всех грехов, кроме пролития невинной крови и отречения от Святого Духа, Алма 39:3–5.

68. Vine liên kết việc này với sự phục hồi “của người phạm tội, là người như chi thể bị trật khớp khỏi thân thể thiêng liêng nhờ sự giúp đỡ của những người có tính thiêng liêng”.

Вайн связывает это с восстановлением «теми, кто является духовным, согрешившего человека, который подобен вывихнутому члену духовного тела».

69. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Я приму причастие, буду крещен во свете истинном...

70. Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

За это они заслуживали смерти, так как «возмездие за грех — смерть» (Римлянам 6:23).

71. Công lý đòi hỏi mỗi người phạm tội phải nhận sự trừng phạt liên quan đến tội lỗi đó.

Требования правосудия нацелены на то, чтобы каждый грешник получил наказание, связанное с его грехом.

72. Chị ấy làm ở phòng tội phạm hình sự đấy

Она из отдела по борьбе с преступностью.

73. Tội hình sự phạt lên đến 12 năm trong tù.

Это карается тюремным сроком до 12 лет.

74. Không có điều gì như là một sự chuộc tội.

Не существует такого понятия, как искупление.

75. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Оно значит буквально всё.

76. Hai anh chỉ là những tội phạm vô tích sự.

Вы парочка уголовников-лентяев.

77. Khan có khoảng nửa tá tội hình sự theo sau.

Хана ждет полдюжины обвинений.

78. Sau chiến tranh, ông bị quân Đồng Minh bắt và bị kết án là tội phạm chiến tranh.

После войны осуждён и признан военным преступником.

79. ▪ Các thầy tế lễ tìm người làm chứng dối để kết tội tử hình Chúa Giê-su.

▪ Священники искали лжесвидетелей, чтобы осудить его на смерть.

80. Vào mùa xuân năm 1948, tôi bị kết án bốn tháng tù về tội thu nạp tín đồ.

Весной 1948 года меня приговорили к четырем месяцам тюрьмы за прозелитизм.