1. Treo lên cao.

Вешать высоко.

2. ▪ Để tự nuôi thân, bạn có thật sự cần học lên cao không?

▪ Действительно ли требуется заканчивать вуз, чтобы обеспечивать себя?

3. Tuy nhiên, điều này có thật sự đòi hỏi phải học lên cao* không?

5:8). Но обязательно ли для этого заканчивать вуз?

4. Đưa tay lên cao.

Поднять руки выше!

5. Tăng cao nữa lên.

Поднимай выше.

6. Giữ tay cao lên.

Держи руки выше.

7. Nâng đùi cao lên.

Я приподняла свои бёдра.

8. Chất bọn chúng cao lên.

Наваливайте гору из персов повыше!

9. Đưa khủy tay lên cao.

Локоть повыше.

10. Cầm sách cao lên khi hát.

Когда поете, держите песенник повыше.

11. Xin hãy giơ cao tay lên.

Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше.

12. Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

Бобу Дилану 23 года, и его карьера только достигла своего пика.

13. Nước càng lúc càng dâng lên cao.

Вода поднималась всё выше и выше.

14. Họ cùng chạy lên chỗ cao hơn.

Увидев друг друга, они вместе побежали к возвышенности.

15. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

16. Chúng tôi đã trình lên thạch cao.

По задумке, храм был из алебастра.

17. Càng lên cao, bóng càng nở ra.

Чем выше ты поднимаешься, тем сильнее надуваются шары.

18. Một có gái trẻ học lên cao rồi, nhưng điểm thì không cao

У одной девушки были хорошие оценки, но она плохо сдавала экзамены.

19. ♪ Nó nâng cô gái lên thật cao

♪ Схватил он её и давай вертеть!

20. Bạn có quá nhiều, bạn lên quá cao

Если ее слишком много, она одурманивает,

21. Giờ, hãy tưởng tượng cao lên không gian

Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь.

22. Cha à, con muốn lên cao hơn cơ

Папа, а можно немного выше?

23. 2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

Двое юных людей, держатся за руки, словно сообщая нам:

24. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

Что означают высокие ворота?

25. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

Гордый, высокомерный человек не проявляет любви, когда ставит себя выше других.

26. 21 Họ mời người khác ‘đi lên’ tới sự thờ phượng cao cả của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

21 Служители Иеговы Бога приглашают других «взойти» к превознесенному поклонению ему.

27. Vì phán quyết của Tòa Sơ Thẩm, vụ kiện lập tức được kháng cáo lên Tòa Dân Sự Tối Cao.

Решение районного суда было сразу обжаловано в Высшем суде.

28. Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.

Я как наркоман - мне нужно убивать.

29. Anh muốn tôi phải kéo cao áo lên hả?

Хочешь, чтобы я задрала свою чертову юбку?

30. Ta sẽ lên cao, rồi đánh xuống từ đó.

Нужно подняться и обороняться.

31. Sự sống lại của Chúa Giê-su giúp họ đang từ hố sâu tuyệt vọng lên đến đỉnh cao vui mừng.

Благодаря воскресению Иисуса полное отчаяние, в котором они пребывали, сменилось огромной радостью.

32. Một số cha mẹ nghĩ rằng con nên hoãn báp-têm để học lên cao và có sự nghiệp trước đã.

Некоторые родители считают, что их детям лучше повременить с крещением, пока те не получат дополнительного образования и не найдут хорошую работу.

33. “Chúng [ta] đánh đổ các lý-luận, mọi sự cao tự nổi lên nghịch cùng sự hiểu-biết Đức Chúa Trời”.—2 CÔ-RINH-TÔ 10:5

«Мы ниспровергаем суждения и все высокомерное, что восстает против знаний о Боге» (2 КОРИНФЯНАМ 10:5).

34. 10 Một số cha mẹ nghĩ rằng con nên hoãn báp-têm để học lên cao và có sự nghiệp trước đã.

10 Некоторые родители считают, что их детям лучше повременить с крещением, пока те не получат дополнительного образования и не найдут хорошую работу.

35. Rằng ông sẽ bị treo lên cột buồm cao nhất.

Что его повесят, на самой высокой рее.

36. Sự suy sụp của thành Alexandria lên đến cao điểm là vào thế kỷ thứ bảy CN khi thành bị xâm chiếm.

Окончательно Александрия утратила свое влияние в VII веке, когда город был захвачен и сожжен.

37. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией.

38. Và chắc chắn không thể theo đuổi chúng lên cao.

И, конечно, за ними ей не залезть.

39. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

И в просторах Небес выше истины нет.

40. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14 Вознесусь я над высотами облачными; буду я подобен Всевышнему.

41. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

Ощипать листья на верхушке дерева для жирафа не проблема, а вот попить ему не так-то просто.

42. • Người Tôi Tớ được tôn lên cao như thế nào?

• Как Служитель был возвышен?

43. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Вершина более высокая, чем Гималаи

44. Nhiều loài vật cảm giác được sự nguy hiểm và bỏ chạy lên vùng đất cao trước khi những con sóng tràn tới.

Описано, что животные предчувствовали опасность и стремились забраться на возвышенности до прибытия воды.

45. Luật pháp cao trọng về sự tinh sạch lên án việc tiếp tục có ý tưởng dâm dục như là tội ngoại tình.

Высший закон чистоты осуждает продолжительные похотливые мысли как прелюбодеяние.

46. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией.

47. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

Высотные здания по-прежнему строят в Азии

48. Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

Наступление поднимает боевой дух солдат.

49. Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

Нам нужно посмотреть снизу вверх.

50. Nếu đám leo tường lên quá cao, kích hoạt lưỡi hái.

Если скалолазы подберутся слишком близко, скоси их.

51. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Засунь туда этого сукиного сына, Вождь!

52. Đó là sự ngạc nhiên khi đi qua sông, lên đường cao tốc vòng xung quanh nó rồi xuống phố và tìm thấy nó.

Это был сюрприз: ты переплываешь реку, едешь по дороге вокруг него, проходишь мимо по улице и вдруг находишь его.

53. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

Наверху эти линии указывают нарастающий шум в этом частотном диапазоне - это звуки поверхностного ветра и волн.

54. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Таким образом царь северный сделал богом себя, ‘возвеличив себя выше всех’.

55. Chúng đang hát lên những điểm đậm đặc này đấy với cao độ càng cao nghĩa là càng đậm đặc.

В сущности, густота отражается в виде песни так, что более густые точки дают более высокие тона.

56. Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

Ваан оспорил это решение в Кассационном суде Республики Армении.

57. Những chiếc phi cơ đã bay lên cao hơn 1000 dặm, và độ cao kỷ lục là trên 50.000 feet.

Планеры летали на более чем 1 600 км и рекорд высоты составляет более 15 000 метров.

58. Việc đeo sợi dây chuyền này biểu hiện cho sự cam kết của em để giơ cao ánh sáng cùng đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.

Этот кулон символизирует вашу решимость высоко нести свой свет и стоять за истину и праведность.

59. Chỉ là thời điểm lòng tự hào của em lên cao thôi.

Просто моя заниженная самооценка сейчас зашкаливает.

60. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 Обращая внимание на плодоносность пожилых служителей Иеговы, псалмопевец пел: «Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

61. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ если ему более шести месяцев, а его температура — 40 или более градусов;

62. Một trong những lời tiên tri đó nói: “Xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va [sự thờ phượng thật cao quý] sẽ lập lên trên chót các núi [cao hơn bất cứ sự thờ phượng nào khác]...

В одном из таких пророчеств говорится: «Будет в последние дни: гора дома Господня [возвышенное поклонение Иегове в истине] поставлена будет во главу гор [выше всех других форм поклонения]... и потекут к ней народы.

63. Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

Как пилот, я касался небес.

64. Và yếu tố " như thế nào " ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

А " что " было гармонией, суммируя тоны в аккорды.

65. Có lẽ chúng ta nên thoa lên con bé ít bơ ca cao.

Может, ее намазать какао-маслом?

66. Ngài cũng “sắm-sẵn một dây dưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người, và cứu người khỏi sự khổ-cực”.

Бог также «повелел вырасти бутылочной тыкве, чтобы она образовала тень над головой Ионы и ему стало легче».

67. Chúng ta có xu hướng đặt các nhà nữ quyền lên bệ cao.

Есть тенденция возводить видных феминисток на пьедестал.

68. Chỉ cần tiếp tục tiến lên nhất định sẽ trời cao biển rộng

Пока ты идешь, ты будешь видеть голубое небо.

69. Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

Но левый локоть надо поднять... тогда будет проще работать с мячом.

70. Và yếu tố "như thế nào" ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

А «что» было гармонией, суммируя тоны в аккорды.

71. 12 Một sự kiện lạ lùng khác là cây cù tùng có thể hút nước từ dưới rễ lên tới ngọn cao vót đến 90 mét.

12 Удивительно также то, что дерево может вытягивать из корней воду на верхушку своего 90-метрового колосса.

72. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

Чем ближе он подъезжал к склону горы, тем глубже и глубже становились сугробы.

73. Sự cao quý nhất của danh vọng

Самая благородная из амбиций

74. Sự cao quý nhất của danh vọng.

Самая благородная из амбиций.

75. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км.

76. Sự phân cực tăng lên.

Уровень поляризации повысился.

77. Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà.

Они будут толкать несколько выше, здесь, " толчок из шип еще там, " развиваться листьев в этот день ", что другой.

78. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Твоя гордость тебя погубит.

79. Trong 2 phút, nước đã dâng đến đường ray Và ngày càng lên cao.

Ей понадобилось около 2 минут, чтобы добраться до рельс, а затем она затопила и их.

80. Nhiều người trong số đó học lên cao và là lao động lành nghề.

Многие из этих людей высокообразованные и квалифицированные работники.