1. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Пара фигуристов красиво скользит по льду.

2. Sân bay có đường băng rất ngắn 525 m, đường băng có độ uốn võng 18,5 độ.

У аэропорта очень короткая взлётно-посадочная полоса, длиной 525 м с углом наклона 18.5 %.

3. Năm 2006, sân bay này mở cửa đường băng thứ 2.

В 2006 году в аэропорту открыли вторую взлётно-посадочную полосу.

4. Nó giống như bánh pizza... ở trong sân trượt băng ý.

Это неудачный эксперимент комбайнера.

5. Nhiều sân bay, nhiều đường băng, hai lần đáp thành công.

Несколько аэропортов, взлетно-посадочные полосы, две успешные посадки

6. Đường băng sân bay Biratnagar bị ngập và sân bay buộc phải đóng cửa vào ngày 15 tháng 8.

Взлетно-посадочная полоса аэропорта Биратнагар была затоплена, и аэропорт был вынужден закрыться 15 августа.

7. Các con tin ở trong toà nhà chính của sân bay, ngay cạnh đường băng.

Заложники находились в главном холле здания аэропорта, прямо прилегающем к взлётно-посадочной полосе.

8. Terminal 1 và 2 được nối bằng skywalk, một lối đi băng qua sân bay với băng chuyền giúp hành khách đi bộ xa.

Терминалы 1 и 2 связаны крытым переходом с траволаторами, которые облегчают пассажирам длинный переход.

9. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Ноэл Стритфилд написала " Пуанты ", " Коньки " " Театральные туфли " и " Туфли для танцев " и...

10. Sân bay này thay thế sân bay có đường băng bằng cỏ 1200 x 50 m phục vụ nhà máy trực thăng PZL-Świdnik và có tên là sân bay Świdnik với mã ICAO EPSW.

Аэропорт заменил собой аэродром с грунтовой взлётно-посадочной полосой (1200×50 м), который использовался вертолётным заводом PZL-Swidnik и был известен как аэропорт Свидник с кодом ИКАО EPSW.

11. Sân bay này được vua Thụy Điển Gustav V khai trương năm 1936, là sân bay đầu tiên ở châu Âu có đường băng rải nhựa ngay từ đầu.

Аэропорт был открыт в 1936 королём Густавом V, он стал первым аэропортом Европы, ВПП которого изначально имела твёрдое покрытие.

12. Sân bay quốc tế Memphis có diện tích 1600 ha, có 4 đường băng, 64 chỗ đỗ máy bay.

Международный аэропорт Мемфиса охватывает площадь 1600 га, и имеет четыре взлетно-посадочные полосы.

13. Sân bay Uliastai cũ có hai đường băng chưa lát đá và nằm tại ví trị gần thành phố.

Старый аэропорт Улясутая имеет две грунтовые взлётно-посадочные полосы и находится недалеко от города.

14. Sau cả ngày dài lao động, đến đêm chúng tôi thường ngủ trên những băng ghế của sân vận động.

Мы работали дни напролет и часто ночевали на скамейках прямо на стадионе.

15. Nàng xoay tít, duyên dáng đáp xuống trên một chân, rồi tiếp tục lượn tròn trên sân băng cùng bạn diễn.

Она вращается, грациозно приземляется и дальше кружит вместе с ним на льду.

16. Sau đó sân băng tại quê nhà đóng cửa do vấn đề tài chính, khiến cậu thiếu thời gian tập luyện.

Каток, на котором он катался был закрыт из-за финансовых проблем, что сократило время его тренировок.

17. States of Jersey quyết định xây dựng một sân bay mở cửa vào 10 tháng 3 năm 1937 với bốn đường băng cỏ, đường băng dài nhất có chiều dài 2.940 ft (896 m) với một đường giữa bằng bê tông.

Штаты Джерси приняли решение строить аэропорт, который был открыт 10 марта 1937 года, в нём было четыре травяные взлётно-посадочные полосы, самая длинная из которых составила 896 м с бетоным основанием.

18. Cho dù bị thiệt hại nặng nề, người của sân bay Henderson đã có thể phục hồi một trong hai đường băng hạ cánh sau vài giờ.

Несмотря на большой урон, персонал авиабазы Хендерсон смог возобновить работу одной из взлётно-посадочных полос за несколько часов.

19. Tính đến năm 2013, CIA ước tính rằng Bắc Triều Tiên có 82 sân bay có thể sử dụng, 39 trong số đó có bề mặt đường băng vĩnh viễn.

По данным ЦРУ 2013 года, КНДР имеет 82 действующих аэродрома, 39 из которых имеют взлётно-посадочные полосы с твердым покрытием.

20. Giai đoạn 1946-1968, sân bay Debrecen có vai trò là sân bay khẩn cấp cho sân bay Budapest.

В период с 1946 по 1968 годы аэродром Дебрецен функционировал также как запасной аэродром для аэропорта Будапешта.

21. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

Я каталась по настоящему льду.

22. Khi đạp thắng trong lúc quay trở lại cổng, anh ta đã không còn điều khiển nổi chiếc máy bay và gần như chạy ra khỏi đường băng của sân bay.

Когда он нажал на тормоза, поворачивая назад, к воротам, то потерял управление самолетом и чуть не съехал с рулежной дорожки.

23. Năm 1992, sân cũ bị phá để xây một sân mới.

В 1926 году здание было снесено для постройки нового театра.

24. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Аэропорты. Узнайте, как различаются цены на перелеты в соседние аэропорты.

25. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Есть взлётная полоса, кухня, горячий душ, почта, магазин для туристов, баскетбольная площадка, по совместительству кинотеатр.

26. Lên sân bay.

Для полетной палубе.

27. Vân Băng.

Никак нет, Ледяные Вены.

28. Băng đạn.

Патронташ.

29. Tên sân khấu.

Псевдоним.

30. Đóng băng.

Заморозь его.

31. Chính là trọng lực đã kéo băng hướng rai biển nơi mà những sông băng này vỡ ra thành một tảng băng trôi hoặc tiếp tục lan toản giống như thềm băng hay một lưỡi băng

Сила гравитации тянет ледники к морю, где они откалываются, становясь айсбергами, или продолжают расстилаться в виде шельфового льда или ледникового языка.

32. Có băng để làm, thưa ông, và băng để hoàn tác.

Существовал бинты, чтобы сделать, сэр, и бинты, чтобы отменить.

33. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Четырехдиапазонный модуль GSM, CDMA, пятидиапазонный модуль HSPA, 4G LTE

34. Ông có thể tạo băng đá và đóng băng mọi vật.

Он может создавать и уничтожать ледяные глыбы.

35. Schiphol bắt đầu hoạt động ngày 16 tháng 9 năm 1916, lúc này nơi đây là một sân bay quân sự, với một vài doanh trại và một vũng lầy được dùng làm đường băng.

История Схипхола идёт с начала прошлого века (с 16 сентября, 1916), когда здесь находилась военная авиабаза, на которой было несколько казарм и взлётно-посадочные полосы были грунтовыми.

36. Bất chấp việc bị tổn thất nặng nề, các nhân viên tại sân bay Henderson đã phục hồi được một đường băng trong vài giờ để các máy bay có thể hoạt động trở lại.

Несмотря на большой урон, персонал авиабазы Хендерсон смог восстановить одну из полос до возможности её использования в течение нескольких часов.

37. Sân vận động AT&T, tên cũ là Sân vận động Cowboys, là một sân vận động mái có thể thu ở Arlington, Texas, Hoa Kỳ.

«AT&T-стэдиум» (англ. AT&T Stadium; ранее известный как Cowboys Stadium) — стадион с раздвижной крышей, расположенный в Арлингтоне, штат Техас, США.

38. Nơi băng tan.

Оттепель.

39. Tảng băng trôi.

Айсберг.

40. Vào lúc tàu ngầm I-19 tấn công thì chiếc tàu sân bay USS Wasp đang chuẩn bị tiếp nhiên liệu cho máy bay nên trên bong tàu (đường băng) đầy những thùng nhiên liệu.

Во время атаки «I-19» авианосец «Уосп» готовился к заправке самолётов, и бортовые магистрали на нём были заполнены авиационным бензином.

41. Sân thượng đã bị...

Крыша заминирована к...

42. Cuối băng cờ

& Завершающая страница-разделитель

43. Đó là một băng trống rỗng, một băng gắn liền nhưng khá trống.

Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.

44. Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

У большинства из них в центре был мощеный двор, вокруг которого располагались комнаты.

45. Băng ướt hết.

Бинты промокли.

46. Băng cứu thương?

— Бандаж?

47. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

48. Băng đạn cuối!

Последняя обойма!

49. Đường băng đây.

Это взлетно-посадочные полосы.

50. Dải băng Nam Cực là một trong hai cực băng của Trái Đất.

Антарктический ледяной щит — один из двух полярных ледяных щитов Земли.

51. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.

52. Do sân bay McCarran được dự đoán sẽ đạt được công suất khoảng năm 2017, sân bay Ivanpah được quy hoạch như là một sân bay hỗ trợ.

Мак-Карран планирует достичь своих предельных показателей ориентировочно к 2017 году, для разгрузки аэропорта планируется построить дополнительный международный аэропорт Ivanpah.

53. Sau đệ nhị thế chiến, sân bay Raversijde-Middelkerke được chuyển thành sân bay quốc tế.

После Второй мировой войны аэропорт Raversijde-Middelkerke был превращен в международный аэропорт департамента воздушного сообщения.

54. Sự đóng băng đi kèm với sự tạo thành nhiều của tảng băng ngầm và các tảng băng trôi từ 10 tới 20 ngày.

Замерзание сопровождается обильным образованием внутриводного льда и ледоходом от 10 до 20 суток.

55. Tương tự, khi một nhà băng phá sản, nhà băng không có đau khổ.

Так же, когда прогорает банк, он же не страдает.

56. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

А между плавучим и наземным льдом есть много различий.

57. Đường sắt kết nối sân bay Arlanda Express chạy giữa sân bay Arlanda và trung tâm Stockholm.

Arlanda Express — скоростной пригородный поезд, связывающий аэропорт Arlanda с Центральным вокзалом Стокгольма.

58. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.

59. Đường băng của sân bay là đường một chiều; tôi sẽ phải chờ đợi để hệ thống kiểm soát mặt đất tạo ra một chỗ trống cho tôi để lái máy bay đi ngược chiều giao thông.

На рулежной дорожке движение осуществляется только в одну сторону; мне придется ждать, пока диспетчер выделит мне полосу, чтобы я смог вернуть самолет на исходную точку.

60. Các tảng băng được sinh ra khi chúng bị vỡ ra khỏi các dòng sông băng hay vỡ ra khỏi các thềm băng đá.

Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.

61. Đây là sân đào tạo.

Это — учебный полигон.

62. sân vườn cũng đẹp nữa.

Клёвый вид.

63. Quay băng lại đi

Терри, отмотай назад

64. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

65. Đây là băng sao?

Та самая кассета?

66. Băng dính y tế.

Пластырь.

67. Đưa đoạn băng đây!

Отдай плёнку!

68. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

69. Băng nhóm, đúng vậy.

Банде, правильно.

70. Lắp/Hủy lắp băng

Монтировать/размонтировать ленту

71. Có mấy cuộn băng.

Есть кассеты.

72. Anh cần băng bó!

Тебе нужны еще тряпки.

73. Vấn đề đóng băng?

Какого обледенения?

74. Tùy chọn ổ băng

Параметры устройства ленточного накопителя

75. Đang tua lại băng

Перемотка ленты

76. Băng đạn 12 viên.

12 патронов.

77. Hãng có các tuyến bay theo lịch trình chuyến bay nội địa và bay taxi từ sân bay Sde Dov, sân bay Haifa, sân bay quốc tế Ben Gurion, và sân bay Eilat, cũng như dịch vụ bay thuê chuyến quốc tế từ sân bay quốc tế Ben Gurion với châu Âu và châu Á.

Компания выполняет регулярные местные рейсы и оказывает услуги воздушного такси из аэропортов Сде Дов, им. Бен-Гуриона, аэропорта Хайфы и аэропорта Эйлата, а также чартерные международные рейсы из аэропорта им. Бен-Гуриона в Европу, Азию и Северную Америку.

78. Chạy đoạn băng nào.

Запустите эту пленку.

79. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

80. Có sẵn băng mới.

держу Новые бинты в сумке.