1. Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

За несколько дней оккупационные войска взяли под контроль треть острова на севере.

2. Quân xâm lăng đập phá những nơi cao, nơi đốt hương và bàn thờ dùng cho sự thờ phượng giả.

Захватчики уничтожили бы высоты, столбы и жертвенники, которые служили ложному поклонению.

3. Ngoài quân xâm lăng, những băng cướp thường tàn phá các nơi định cư của dân Y-sơ-ra-ên.

Кроме вражеских полчищ, израильским поселениям постоянно угрожали банды мародеров (4 Царств 5:2; 24:2).

4. Quân xâm lăng Mê-đi và Phe-rơ-sơ có tiến vào các đền thờ của Ba-by-lôn và đập bể vô số hình tượng không?

Войдут ли мидо-персидские воины в храмы Вавилона и разобьют ли находящихся там многочисленных идолов?

5. Học giả Kinh Thánh là Albert Barnes phát biểu: “Thật ra, chỉ có rất ít đạo quân xâm lăng không nuôi hy vọng thâu được chiến lợi phẩm”.

Библеист Альберт Барнз говорит: «Немного найдется захватнических армий, которые не питали бы надежды на добычу».

6. Từ trên đỉnh tuyến phòng thủ này, lực lượng phòng vệ có thể chiến đấu bảo vệ tường khỏi bị quân xâm lăng chọc thủng hay phá hoại.

С этих высоких укреплений воины могли вести оборону, не давая проломить стены или сделать под них подкоп.

7. Sau khi đẩy lui đoàn quân xâm lăng của La Mã, dân Do Thái ở Giê-ru-sa-lem có vẻ tin rằng bây giờ công việc buôn bán có triển vọng tốt đẹp.

После того как иудеи в Иерусалиме отбили вторгшиеся римские войска, они, видимо, думали, что теперь перед ними прекрасное торговое будущее.

8. Bất cứ quân xâm lăng nào đến từ phía tây đều phải đi qua vùng đồng bằng trước khi có thể tiến đánh thành Giê-ru-sa-lem, thủ đô của Y-sơ-ra-ên.

Любому вторгшемуся с запада войску нужно было пройти через Сефилу, прежде чем оно могло выступить против столицы Израиля, Иерусалима.

9. 6 Tin tưởng nơi các đồng minh chính trị, các nhà lãnh đạo Giê-ru-sa-lem tin chắc rằng chẳng “tai-nạn hủy-diệt” của đoàn quân xâm lăng nào có thể đến gần để làm xáo trộn nền hòa bình và an ninh của chúng.

6 Полагаясь на свои политические союзы, лидеры Иерусалима были уверены в том, что «затопляющий бурный поток» нападающих войск не приблизится к ним, чтобы лишить их мира и безопасности.

10. Quân xâm lăng trước nhất phải vượt tuyến phòng thủ thiên nhiên do Sông Ơ-phơ-rát tạo thành; sông chảy qua trung tâm thành phố, và người ta rẽ nước sông chảy vào mương hào biến mương hào đầy nước thành tuyến bảo vệ thành và để cung cấp nước uống cho thành.

Наступающим войскам сначала придется преодолеть естественные преграды, создаваемые рекой Евфрат, которая протекает через центр города и благодаря каналам заполняет водой защитный ров и снабжает город питьевой водой.

11. Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.

В упомянутой ранее книге о Вьетнаме говорится: «Название пещеры происходит от вьетнамского названия ее третьего зала, в котором, по поверью, в XIII веке хранили заточенные колья из бамбука, воткнутые в русло реки Бач-Данг вьетнамским полководцем Чан Хынг Дао, чтобы отразить нападение Хубилая» («The Lonely Planet Guidebook on Vietnam»).