1. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Правила последовательности. Правила определяют критерии успеха этапа.

2. Công tử Tống thấy vậy bèn bàn với công tử Quy Sinh giết Trịnh Linh công.

Они узнают, что кто-то из города заключил сделку с челмедведосвином.

3. Chúng ta đều là những người đang làm công việc quy tụ.

Мы все – собиратели.

4. Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

Война в промышленном масштабе неизбежна.

5. Công ty quy định không được có quan hệ với khách hàng

Политика компании запрещает нам встречаться с клиентами.

6. Để tạo và quản lý quy tắc, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ rồi chọn Quy tắc trong phần "Hành động hàng loạt".

В правом верхнем углу нажмите на значок инструментов и в разделе "Массовые действия" выберите пункт Правила.

7. Quy tắc số 1, không được cho con bú ở nơi công cộng.

Первое: не кормить грудью в общественных местах.

8. Thượng Đế quy tụ các con cái của Ngài qua công việc truyền giáo.

Бог собирает Своих детей при помощи миссионерской работы.

9. "Có thời gian làm công tác thực tiễn theo quy định của Luật này."

В противном случае мы будем действовать адекватно, исходя из законодательства нашего государства.»

10. Làm luôn công việc giấy tờ để bắt đầu quy trình xét nhận nào.

А теперь давайте займемся бумажками, чтобы подать заявление.

11. 11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy?

11, 12. а) Чьей заслугой брат Расселл считал открытие истин, которым учил?

12. Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

Книга Мормона, инструмент для собирания рассеянного Израиля

13. Cột "Trạng thái" trong nhật ký cho bạn biết liệu các quy tắc của bạn đã chạy hay chưa và các quy tắc đó có thành công hay không.

В столбце "Статус" в журналах указывается, выполнялись ли правила и были ли ошибки в процессе.

14. Và chúng tôi có đủ đam mê để hiện thực hóa quy trình và công nghệ.

И у нас было достаточно энтузиазма, чтобы воплотить в жизнь новые методы и технологии.

15. Họ yêu cầu chính phủ đưa ra pháp quy để hỗ trợ, và đã nhiều lần thành công.

Они просили у правительства поддержки нормативных режимов, и в большинстве случаев они получали эту поддержку.

16. Công việc bắt đầu từ thời đó nay đang được thực hiện trên quy mô chưa từng thấy.

1:8). Сегодня работа, которая началась в то время, приобрела беспрецедентные масштабы.

17. Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

Устройства в каталоге, которые вы исключили с помощью правил или вручную.

18. Tôi có thể tự động hóa hầu hết các quy tắc an toàn của công viên, anh Stubbs.

Я автоматизирую большинство протоколов безопасности.

19. " Bánh quy.

Крекеры.

20. Bạn phải thiết lập quy tắc đặt giá thống nhất và URL theo quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở mà bạn đã đặt quy tắc đặt giá cụ thể cho các tùy chọn được gắn thương hiệu, ẩn danh và nửa công khai.

Алгоритмы работы правил открытого аукциона, определяющих специальный порядок ценообразования для именованного, анонимного и полуанонимного инвентаря, можно воспроизвести с помощью комбинации единых правил ценообразования и URL.

21. Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу.

22. Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa , 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу.

23. Đoàn Thanh niên Cộng sản được thành lập bởi Đảng Bolshevik nhằm thực hiện các công tác quy mô.

Комсомол был создан партией большевиков для осуществления широкомасштабных действий.

24. Các quy tắc quảng cáo cho phép bạn tạo và quản lý các quy tắc quảng cáo trong Ad Manager chứ không phải mã hóa chúng theo cách thủ công trong trình phát video.

В разделе "Правила для объявлений" в аккаунте Менеджера рекламы можно создавать правила и управлять ими, не изменяя код проигрывателя вручную.

25. Mô tả công việc hiệu quả sẽ xác định kế hoạch bồi thường, quy mô khối lượng công việc và nhiệm vụ của nhân viên bán hàng.

Эффективное описание должностных обязанностей будет определять планы компенсации, размер рабочей нагрузки и обязанности продавца.

26. Bánh quy vòng.

Кренделей.

27. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

28. Năm 1791, Nicolas Leblanc đã thành công trong việc sản xuất cacbonat natri từ muối bằng quy trình 2 bước.

К 1791 Николя Леблан придумал способ производства карбоната натрия из соли посредством двухступенчатого процесса.

29. Đó cũng là những quy định của công ty điện thoại di động mà Nelson khi mua phải tuân theo.

Именно по такому правилу работает телефонная компания, у которой Нельсон приобретает телефонные услуги.

30. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.

31. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

32. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

Единые правила ценообразования включают ряд инструментов, которые помогают в управлении рекламой и устранении неполадок.

33. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

Как сообщил близкий к следствию источник, полиция уже нарекла маньяка его " тёмным именем ".

34. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

Необходимо усиливать давление на производителей сотовых телефонов с целью изменения их стратегии добычи полезных ископаемых.

35. Khi cuộc phản công thất bại, Hitler quy trách nhiệm cho Himmler và kết tội ông không nghe theo mệnh lệnh.

Когда контратака провалилась, Гитлер объявил Гиммлера лично ответственным за неудачу и обвинил его в неисполнение приказов.

36. Khi hoàn tất kiểm tra bản dựng thành công, các thay đổi này sẽ được đưa vào quy trình sản xuất.

Если эта процедура прошла успешно, корректировки включаются в рабочую версию.

37. Họ quy các công trình sáng tạo đó cho sự tiến hóa, một lực vô tri dựa vào sự ngẫu nhiên.

Все это великолепие появилось, по их мнению, в результате эволюции, неуправляемой силы, движимой слепым случаем.

38. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Прежде чем протестировать правила, нужно создать проект.

39. Hồi quy tự nguyện.

Добровольная регрессия.

40. Quy hoạch xã hội.

Проблемы социального планирования.

41. Biểu thức chính & quy

Регулярное & выражение

42. Biểu thức chính quy

Регулярное ввыражение

43. Tuy nhiên, một số người quy nguồn gốc của những công trình thông minh này cho sự tiến hóa không thông minh.

Всё же они приписывают их безликой эволюции.

44. Quy Hóa có thể là: Xã Quy Hóa huyện Minh Hóa tỉnh Quảng Bình Việt Nam.

После Ь может встречаться во вьетнамских заимствованиях (Тьы-ном, Тьы куокнгы).

45. Đó là quy định, Harold!

! Кричать глупо, Гарольд.

46. Điều 2 của Công ước châu Âu về Nhân quyền (1950) quy định các nước ký tên phải bảo đảm quyền giáo dục.

В 1950 году, ст. 2 Первого протокола к Европейской конвенции по правам человека обязала все подписавшие стороны гарантировать право на образование.

47. Quy mô lớn hay nhỏ?

Скромная или пышная?

48. Việc hồi quy ổn chứ?

Погружение прошло хорошо?

49. Theo biểu thức chính quy

Регулярное выражение

50. khớp biểu thức chính quy

Соответствует регулярному выражению

51. Trong quy định cho phép...

В распорядительном качестве...

52. Ông quy kết nhiều quá.

Вы слишком много о себе мните.

53. Quy tắc của Phi đội!

Устав Звездного Флота?

54. Chỉ có quy tắc duy nhất, quy tắc của Vory v zakone...... mà tôi luôn phải tuân theo

Я живу в законе.Я по воровскому закону я жил, живу и буду жить

55. Bạn vẫn có thể thực hiện quy trình kiểm tra các URL hoạt động trên trang web của mình bằng công cụ kiểm tra PageSpeed Insights (hoặc công cụ Chrome Lighthouse, nếu bạn muốn sử dụng công cụ trong trình duyệt).

Вы можете протестировать URL со своего сайта при помощи PageSpeed Insights или встроенного в браузер Chrome инструмента Lighthouse.

56. Anh ta đang làm bánh quy.

Он делает печенье.

57. Kết xuất thử ra hồi quy

Вывод проверки на регрессию

58. Ba quy tắc để săn nấm:

Три правила при охоте на грибок:

59. Hình của hệ hàm quy nạpName

Пляски фракталовName

60. Và rồi ta nướng bánh quy!

И я напёк печенья!

61. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Планы и дискуссии.

62. Có quy luật chung nào không?

Есть ли универсальные законы?

63. Quy tắc ở đây thế rồi.

Ну, это обычная процедура, похоже, и на наших отрабатывается.

64. Nhưng bánh bích quy không tệ.

Там неплохие крекеры.

65. Đủ số đại biểu quy định.

Кворум на месте.

66. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Что я подразумеваю под словом «неформальный» в этом случае?

67. Đừng quy cả anh vào nhé.

Не завидуй моей большой вазе с шарами.

68. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Правила меняются.

69. Không có quy tắc việt vị .

Отсутствие ночного режима.

70. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Я сделала печенье.

71. Mẹ cậu làm bánh quy à?

Твоя мама приготовила печеньки?

72. Quy luật trò chơi, anh bạn.

Правила есть правила, дружок.

73. Bây giờ quy định rất nhiều.

Нынче столько правил.

74. Công ước Liên Hiệp Quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG, Công ước Viên 1980) là một hiệp ước quy định một luật mua bán hàng hóa quốc tế thống nhất.

Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года, CISG) — многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли.

75. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Он же сказал им: Где тело будет, или, другими словами, где святые собраны, там соберутся и орлы; то есть туда будут собраны и оставшиеся.

76. Vai trò của Thủ tướng Chính phủ lần đầu tiên được phân công vào năm 1940 theo quy định của Hiến pháp sửa đổi của Cuba.

Должность премьер-министра была введена в 1940 году в соответствии с поправками к Конституции Кубы.

77. Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

Согласно последним изменениям в законодательстве весь документооборот между компаниями может быть переведен в электронный формат.

78. Người Bồ Đào Nha giới thiệu Công giáo La Mã đến Đông Timor, bảng chữ cái Latinh, hệ thống báo chí và trường học chính quy.

Португальцы распространили в Восточном Тиморе католицизм, латинскую систему письма, печатный станок и формальное обучение.

79. Quy trình này có thể dẫn đến độc quyền nếu một công ty nắm bắt phần lớn thị trường cho sản phẩm hoặc dịch vụ đó.

Например, это может быть способность организации увеличивать свою долю на рынке товаров и услуг.

80. Mẹ, hãy điều phối quy trình thả.

Мама, начинай стартовую процедуру.