1. Toạ độ cực ngược

Неполярные координаты

2. Toạ độ đã được sửa lại.

ћы изменили координаты.

3. Kiểm tra toạ độ này chưa?

Вы проверили координаты?

4. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

ƒалеко мы от координат сигнала?

5. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Направляю камеры по указанным координатам.

6. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

По координатам маяка.

7. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

Координата v должна быть строго возрастающей

8. Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

Наблюдаю объект, пеленг 2-3-7.

9. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

Координата v точек % # и % # должна быть различна

10. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено

11. Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

Зюйд, зюйд-вест, мистер Торнбакл, курс на 2-1-0-0.

12. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

Они требовали демократии, они требовали свободы.

13. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

Докатились. Мы в глубокой заднице.

14. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

Чему равна координата Y в этой точке?

15. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

Координата v в точках % # и % # должна быть различной; исправлено

16. Nhà thờ cổ toạ lạc ở phần phía bắc của thành phố.

Старая церковь находится в северной части города.

17. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

ћестоположение источника совпадает с координатами алары?

18. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

Сел по координатам маяка падальщиков.

19. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Он будет использоваться системой Content ID для поиска совпадений с пользовательскими роликами.

20. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Думаю, это расширяет возможности владельцев домов и предприятий.

21. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.

22. Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

Дайте мне изображение, широта 38, 55, долгота 77, 00.

23. Vera toạ lạc tại Oosterstraat, Grand Theatre tại Grote Markt, và Simplon tại Boterdiep.

Vera расположен на Oosterstraat, Grand Theatre на главной площади, и «Симплон» на Boterdiep.

24. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

ГОСПОДСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЗАНИМАЕТ НЕБОЛЬШОЙ РОГ

25. Người gửi những yêu cầu này phải là chủ sở hữu bản quyền hoặc người đại diện được ủy quyền thay mặt cho chủ sở hữu.

Только не забудьте сначала убедиться, что опубликованные материалы не подпадают под действие принципов добросовестного использования или других подобных правил.

26. Với tư cách chủ tiệm, anh có quyền quyết định.

Он хозяин — это его право.

27. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Теократическое, а не демократическое назначение

28. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Копии свидетельства о собственности поместья Грейсонов.

29. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Я уступлю суверенитет залива Нутка любой стране, которая предложит мне монополию.

30. Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

Нам надо достаточно долго продержать его на линии, чтобы узнать точное местоположение.

31. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

Его светлость дал ему портье, который продал его.

32. Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

Ты на суверенной земле.

33. Chúng tôi đã lấy đi quyền tự chủ của sinh vật này."

Ведь этого животного лишили автономии."

34. Anh không nghĩ mình toàn quyền làm chủ những nguồn lực này.

Вы не считаете себя властелином этих сил.

35. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Конфиденциальность — это одна из основ демократии.

36. Chúng tôi đã lấy đi quyền tự chủ của sinh vật này. "

Ведь этого животного лишили автономии. "

37. Ngoài ra, có những trường hợp các video rất giống nhau lại thuộc quyền sở hữu của nhiều chủ sở hữu bản quyền, và một chủ sở hữu có thể cấp phép còn chủ sở hữu khác thì không.

В отдельных случаях права на очень похожие видео могут принадлежать разным лицам, однако один правообладатель может разрешить переработку своего контента, а другой – нет.

38. Đầu tiên, hãy liên hệ trực tiếp với chủ sở hữu bản quyền hoặc chủ thể quyền và thương lượng các giấy phép phù hợp cho việc sử dụng nội dung.

Для начала свяжитесь с правообладателями или их представителями и обсудите условия лицензий.

39. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Лейтенант, назовите ваши координаты.

40. Tuy chức vụ này có thể nói tương tự như chức vụ Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ nhưng quyền lực của Chủ tịch Thượng viện tạm quyền rất có giới hạn.

Хоть по своей сути она и схожа с должностью спикера Палаты представителей США, но полномочия временного президента более ограничены.

41. Tôi không cho phép tàu Trung Quốc tới gần chủ quyền của mình...

Я не могу позволить китайским кораблям так приближаться к моим...

42. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

Семья, которая им владела, подарила его штату в 30-х годах прошлого века.

43. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

СЦЕПИВШИСЬ в схватке и не церемонясь в средствах, борьбу за первенство ведут два соперничающих царя.

44. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

Этот номер о наиболее выдающихся и влиятельных женщинах в сфере технологий.

45. Tôi đến đây để giải quyết vấn đề cuộc tấn công vào chủ quyền.

Я здесь затем, чтобы вы разобрались с ситуацией немедля.

46. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Потому что демократия зависит от информированности граждан.

47. Nếu tất cả các chủ sở hữu đã xác minh bị mất quyền truy cập vào một sản phẩm, thì tất cả các chủ sở hữu được uỷ quyền (chủ sở hữu do một chủ sở hữu đã xác minh thêm vào), người dùng và người dùng liên kết của sản phẩm đó sẽ mất quyền truy cập vào sản phẩm trong Search Console.

Если все подтвержденные владельцы утратят доступ к ресурсу, то вместе с ними лишатся доступа все делегированные владельцы (то есть те, которых добавили подтвержденные), а также пользователи и связанные ресурсы.

48. Như mục đích của nó NOD tuyên bố khôi phục chủ quyền của Nga.

В качестве своей цели НОД провозглашает восстановление суверенитета России.

49. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Это может сделать только основной владелец филиала.

50. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

В этом году мы отмечаем 50 лет стабильной демократии.

51. Một vài người nói nền dân chủ cơ bản là ở quyền bầu cử.

Некоторые люди утверждают, что демократия заключается в свободе выбора.

52. Nó không thông thường cho từng video để có nhiều quyền chủ sở hữu.

Нередки случаи, когда у одного видео несколько равноправных владельцев.

53. Nhưng hãy nhớ là cây tượng trưng cho quyền bá chủ rộng lớn gấp bội quyền cai trị của vua Ba-by-lôn.

Но вспомним, что дерево обозначает правление и владычество, намного превосходящее правление и владычество вавилонского царя.

54. Họ có quyền hạn, quyền năng, và thẩm quyền để tuyên bố về ý định và ý muốn của Thượng Đế cho dân của Ngài, tuân phục vào quyền năng và thẩm quyền vượt bực của Chủ Tịch Giáo Hội.

У них есть право, сила и власть объявлять мысли и волю Бога Его народу, подчиняясь при этом всеобъемлющей силе и власти Президента Церкви.

55. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

К этому относится уважение к правам и собственности домохозяина.

56. Họ tự nhận là một "đối tượng có chủ quyền theo luật pháp quốc tế".

Мы имеем право считать себя субъектом международного права.

57. Nếu tất cả chủ sở hữu đã xác minh đều bị xóa, thì tất cả người dùng và chủ sở hữu được ủy quyền sẽ mất quyền truy cập vào sản phẩm, sau thời gian gia hạn.

Если удалить всех подтвержденных владельцев ресурса, то через некоторое время к нему утратят доступ все пользователи и делегированные владельцы.

58. Họ trả tiền bản quyền trong việc bán hàng cho các chủ sở hữu bằng sáng chế, do đó, các chủ sở hữu này được trả công để chia sẻ các quyền sở hữu trí tuệ của họ.

Они платят отчисления с продаж владельцу патента, таким образом, они получают вознаграждение за то, что они делятся своей интеллектуальной собственностью.

59. Theo hiến pháp, Brasil là một nhà nước dân chủ của pháp luật dựa trên các nguyên tắc chủ quyền, quyền công dân, nhân phẩm, giá trị xã hội, doanh nghiệp tự do và đa nguyên chính trị.

В соответствии с конституцией Бразилия является демократическим правовым государством, основанным на принципах суверенитета, гражданства, человеческого достоинства, социальных ценностей, свободного предпринимательства и политического плюрализма.

60. Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

Вся планета покрыта суверенными, независимыми нациями.

61. Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

Члены группы могут создавать общие папки без пароля суперпользователя

62. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

Если центр тяжести смещается вниз, колесо раскачивается взад-вперёд, как маятник, а затем останавливается.

63. Chủ tịch có quyền lực rất lớn, vì ông triệu tập và điều khiển phiên họp.

Председатель совета имел особую власть, так как он созывал и контролировал заседания совета.

64. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

Народы цепко держатся за право на суверенитет, которое, как они думают, у них есть.

65. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Во-вторых, когда монархия была восстановлена, он впал в немилость у властей.

66. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

Следующий – политическая демократизация, которая способствовала развитию прав человека.

67. Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

Можно изменять разрешения для любых владельцев, не подтвердивших право собственности на ресурс.

68. Chúng ta là những quốc gia tôn trọng công dân, yêu mến tự do, bảo vệ chủ quyền và tự chủ vận mệnh của chúng ta.

Наши страны уважают своих граждан, дорожат нашей свободой, ценят наш суверенитет и определяют свою собственную судьбу.

69. Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

Права собственности: это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.

70. Những người nam sử dụng thẩm quyền chức tư tế để chủ tọa trong Giáo Hội trong các chức vụ kêu gọi như là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, chủ tịch nhóm túc số, chủ tịch giáo khu và chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Мужчины применяют власть священства, чтобы председательствовать в Церкви в таких призваниях, как президент небольшого прихода, епископ, президент кворума или руководитель кола и миссии.

71. Phao-lô nói rất rõ về điều này: “Vợ không có quyền tự-chủ về thân mình, bèn là chồng; chồng cũng vậy, không có quyền tự-chủ về thân mình bèn là vợ” (I Cô-rinh-tô 7:4).

Павел прояснил эту истину: «Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена» (1 Коринфянам 7:4).

72. Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

Он мог дать нам доступ к любому зараженному серверу.

73. Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít.

Сильные страны не желают ни на йоту поступиться своими интересами.

74. Các tuyên bố chủ quyền về đất đai của Cộng hòa Texas thì đáng gây tranh cãi.

Вопрос о том, где была столица провинции Аравия является спорным.

75. Vào tháng 5, 1918, chính quyền liên bang gửi trát bắt giam chủ tịch của Hội, J.

В мае 1918 года федеральные власти США выдали ордер на арест президента Общества Сторожевой Башни Дж.

76. Ý tôi là, có một hội nghị trong tuần này về việc dân chủ hóa quyền lực.

Зачастую темы выступлений этой недели касались демократизации власти.

77. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Модераторы группы могут помечать темы как повторяющиеся.

78. Sau khi bạn gửi kháng nghị, chủ sở hữu bản quyền có 30 ngày để phản hồi.

У правообладателя есть 30 дней, чтобы ответить на ваше возражение.

79. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

Чтобы удержать превосходство, Великобритания, по сути, была вынуждена расширить собственный флот.

80. Về mặt lý thuyết các bên tuân thủ các quốc gia dân chủ xã hội phù hợp điều kiện lịch sử của Triều Tiên và đặc điểm quốc gia và phương châm chính trị cơ bản của nó là độc lập, chủ quyền, dân chủ, hòa bình và quyền bảo vệ con người.

Она выдвигает своим руководящим идеалом национальную социал-демократию, отвечающую историческим условиям и национальным особенностям Кореи, и считает своим основным политическим кредо самостоятельность, независимость, демократию, мир и защиту прав человека.