1. Trực giác rất tốt.

Очень динамично и зрелищно.

2. Trực giác của tôi rất tốt.

Я интуитивна.

3. Nó là một trò lừa về trực giác.

Это иллюзия восприятия.

4. Nhưng trực giác của trẻ con rất tốt.

Но дети такие догадливые.

5. Nếu có thì cũng chỉ là trực giác thôi.

Ну, это лишь мои догадки.

6. Cô cảm thấy trực giác của cô là đúng. "

Так что, когда задумываешься про свою интуицию, то очень трудно поверить, что твоя интуиция ошибается.

7. Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

Ваша интуиция, возможно, подсказывает вам то же самое.

8. Trực giác người sói của tôi lại thấy khác đấy.

Мои обостренные чувства оборотня указывают на иное.

9. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

Интуиция — неотъемлемая часть моей жизни.

10. Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

Вообще, в генетике всё слегка нелогично.

11. Có thể cảm nhận bằng trực giác, nó hoạt động rất tốt.

Всё происходит интуитивно, и протез прекрасно работает.

12. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Сенсорная связана с получением информации от органов чувств, например органов обоняния, зрения и осязания.

13. Nhưng ở đây, mỗi người sẽ có 1 mức độ về trực giác.

Поскольку каждый из детей когда-то что-то наполнял водой, я могу расшевелить их отвечать на вопрос, сколько времени для этого надо.

14. Bà ấy là một người phụ nữ thông minh với trực giác hiếm có.

Она очень умная женщина и очень наблюдательная.

15. Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

Давайте назовём их интуитивными и контролируемыми едоками.

16. Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

У машины нет ни воображения, ни интуиции.

17. Nó nhớ cảm giác băng qua những đồng bằng, cảm giác của những cuộc đi săn.

Она помнит бег по равнине, азарт охоты.

18. Trực giác báo cho công chúa biết không nên tin những người có mái tóc đỏ.

Интуиция подсказывала принцессе, что этой рыжеволосой доверять нельзя.

19. Vậy thì tại sao thị giác và xúc giác lại cho chúng ta cảm giác đá cứng và không thể xuyên qua được?

Тогда почему же камни выглядят и ощущаются такими монолитными, твёрдыми и непроницаемыми?

20. Trong trực thăng bạn cảm thấy -- một cảm giác đáng lưu tâm -- bạn cảm giác như bạn đang được kéo lên trên bởi một cần trục dao động.

В вертолёте вы чувствуете — и это примечательное ощущение — будто вас тащат вверх трясущимся краном.

21. Và tôi nói với họ về trực giác, giả thuyết, và các ý tưởng ban đầu của tôi.

Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.

22. Nhưng qua ngày sau, tôi không có cảm giác gì hết.

Но на следующий день я была в оцепенении.

23. Tôi sẽ hỏi một câu hỏi -- Tôi có thể tạo ra trực giác bằng cách hỏi -- bạn sẽ là ai nếu một vi rút chết người đang lan truyền qua mạng lưới, A hay B?

Итак, позвольте мне задать вопрос - я помогу вам понять, задавая вопросы, - кем бы вы хотели быть, если бы по сети распространялся смертоносный вирус: А или Б?

24. Theo trang tin tức trực tuyến ScienceNOW, thị giác của nhện nhảy cung cấp “thí dụ tuyệt vời về cách con vật với chiều dài nửa centimét, bộ não nhỏ hơn não con ruồi, có thể thu thập thông tin phức tạp qua thị giác rồi hành động”.

Согласно одному научно-популярному сайту, визуальная система паука-скакуна является «превосходным примером того, как эти полусантиметровые насекомые с мозгом меньшим, чем у комнатной мухи, способны воспринимать и обрабатывать сложнейшую информацию, воспринимаемую глазами» (ScienceNOW).

25. Đây là ví dụ hoàn hảo của tôi về việc chống lại trực giác của thế giới lượng tử.

Перед вами идеальный пример такого парадокса квантового мира.

26. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

Задумайтесь над тем, кроется ли рациональность в скачке интуиции.

27. Họ sẽ nhìn thấy ảo giác của em thông qua màn hình.

Твои галлюцинации будут выводиться на экран.

28. Nhưng em có cảm giác là mình sẽ có baby sau đêm qua.

Но мне кажется, что вчера ночью мы зачали ребёнка. О боже.

29. Tôi nghĩ rằng đa số chúng ta hiểu bằng trực giác rằng những điều cơ bản là quan trọng biết bao.

Думаю, большинство из нас интуитивно понимают, как важны основы.

30. Đa số các bạn có trực giác mách bảo là không phải-- và bạn sẽ không mua với cái giá đó.

Большинство из вас интуитивно чувствуют, что нет -- вы не согласны столько заплатить.

31. Chúng ta cần phải phát huy những ý kiến hay nhất cùng với trực giác mạnh nhất và kiểm chứng chúng.

Нам необходимо взять наши лучшие идеи, наши самые сильные догадки и протестировать их.

32. Các nguồn tài liệu sau đây có sẵn trực tuyến, qua người giám sát của các anh chị em, qua các trung tâm phân phối của Giáo hội địa phương, và qua cửa hàng trực tuyến của Giáo Hội (store.lds.org):

Перечисленные ниже ресурсы можно найти в режиме онлайн через своего координатора, местные распределительные центры Церкви и церковный Интернет-магазин (store.lds.org):

33. Ông đã nghiên cứu trong lãnh vực lý thuyết xấp xỉ, đặc biệt là lượng giác và các đa thức trực giao.

Специализировался на изучении оптических явлений, прежде всего спектральных и поляризационных.

34. Đó chính xác là cảm giác khi nó đi xuyên qua mặt tôi đó.

Именно это я и чувствовал, когда он проходила через мое лицо.

35. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

С этими событиями автор был знаком непонаслышке.

36. Vì vậy, các trực giác là rằng điều này có là 2 x thời gian -- bạn biết, cộng với một cái gì đó.

Так что это собирается быть 2 x раза -- вы интуиция знаю, плюс что- то.

37. Có một tối, chúng tôi đã cãi nhau thậm tệ về vấn đề trực giác, về mọi thứ, và cậu ấy biến mất.

У нас был ужасный скандал недавно ночью об интуиции и всём таком, и он выбежал из кабинета.

38. Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

И ему не придётся тревожиться из-за недостаточно профессионального диагноза.

39. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

Зрение, слух, осязание, обоняние, вкус — все эти чувства притупляются.

40. Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

Буддисты, молясь, пытаются достичь просветления.

41. Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

У вас превосходное зрение, слух, обоняние, осязание и вкус.

42. • Điều gì có thể giúp một số người vượt qua cảm giác không đủ khả năng?

• Что поможет некоторым преодолеть чувство неуверенности?

43. Đây là một thiết kế thách thức trực giác của bạn -- Nó không phải như bạn nghĩ khi bạn nhìn thấy nó lần đầu tiên.

Это устройство — вызов вашей интуиции. Это не то, чем кажется на первый взгляд.

44. Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

Распадаясь, они связываются с обонятельными рецепторами, которые активируются и подают сигналы через обонятельный тракт в головной мозг.

45. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 Преграды на пути к дружбе. Как преодолеть чувство отверженности?

46. Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác tê và sưng ở chân tay khi bạn ngồi?

Вы когда-либо чувствовали оцепенение и разбухание конечностей при сидении?

47. Có thể hủy đăng ký Cửa hàng Chrome trực tuyến qua hồ sơ thanh toán của bạn.

Для отмены подписки в Интернет-магазине Chrome используйте платежный центр.

48. Chưa gặp trực tiếp, nhưng tôi có đọc qua thông báo bổ nhiệm của anh ở NSA.

Не лично, но я читала о вашем назначении в АНБ.

49. Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

Оплата через оператора связи (контракт/постоплата)

50. Ngọt ngào nhỉ. Trực giác của tôi nói rằng có lẽ đây là khoảng thời gian lý tưởng... cho tôi để làm tài liệu báo cáo.

Моя интуиция сказала, что мне пора идти составлять отчёт.

51. Vì chúng tôi vẫn đang thực hiện những tác phẩm này, chúng tôi hầu hết đang làm việc bằng trực giác và với nhiều bí ẩn.

Мы продолжаем совершенствовать их, используя сферу интуиции и загадки.

52. Tôi vẫn còn nhớ cái cảm giác sởn gai ốc khi bạn quay phim tôi tối qua.

Я ещё не забыла, как ты меня вчера снимал.

53. Các thông tin này đập vào mắt thông qua các trang mạng và đa phần chúng ta tiếp nhận thông tin qua thị giác nhiều hơn.

Его выплёскивают нам в лицо через интернет, и теперь мы все визуализаторы; нам всем подавай визуальный аспект представляемой информации.

54. Chúng ta bằng trực giác biết rằng một trang duy nhất từ một số cuốn sách không rõ có ít thông tin hơn toàn bộ cuốn sách

Интуитивно понятно, что одна страница из какой- то незнакомой книги содержит меньше информации, чем книга целиком.

55. Nếu biểu mô khứu giác bị sưng tấy hoặc nhiễm trùng, nó có thể cản trở cảm giác về mùi, thứ mà bạn có thể đã trải qua khi bị ốm.

Когда обонятельный эпителий распухает или инфицируется, обоняние затрудняется — то, что вы, возможно, испытывали при болезни.

56. Bạn không thể tắt tính năng DVR khi phát trực tiếp qua webcam và thiết bị di động.

Для трансляций с веб-камеры или мобильного устройства отключить видеорекордер нельзя.

57. Hãy suy nghĩ về một điều gì đó mà các em đã học được qua mỗi giác quan trong năm giác quan của các em: nhìn, nghe, sờ, ngửi, và nếm.

Подумайте о том, что вы узнаете благодаря каждому из пяти чувств: зрению, слуху, осязанию, обонянию и вкусу.

58. Bạn có thể trò chuyện với bot qua tin nhắn trực tiếp nếu muốn trò chuyện riêng tư.

Вы можете вести прямую переписку с ботом.

59. Nó khiến cho não có cảm giác như thời gian trôi qua chỉ bằng 1% tốc độ thường.

Затормаживает восприятие времени до 1% его нормальной скорости.

60. Cô làm điều này thông qua những loại hình nghệ thuật thị giác như nhiếp ảnh và phim ảnh.

Она добивается этого через визуальные формы фотографии и киноискусства.

61. Đá cho tay ta cảm giác cứng và không thể xuyên qua chính bởi vì vật thể như đá và tay không thể đi xuyên qua nhau.

Камни твёрдые на ощупь именно потому, что такие объекты как камни и руки не могут проходить сквозь друг друга.

62. Và điều cuối cùng thuật toán này cũng giúp trực giác của chúng ta biết được những từ và nhóm từ nào nên được chiêm nghiệm trước tiên.

И последнее: этот алгоритм определяет наши интуитивные основания для отнесения тех или иных слов к смысловому полю интроспекции.

63. Tôi ở trên xe đạp, cảm giác như đang đi qua một ngọn đồi cằn cỗi không điểm dừng.

На велоколяске я поднималась по, казалось, бесконечному сухому склону.

64. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Поскольку предстательная железа расположена спереди от прямой кишки, через которую врач может прощупать предстательную железу и определить наличие патологических изменений в тех или иных ее участках.

65. Tôi đã gần như báo động này hiển thị cảm giác, thông qua đó đâm một hứng khởi lạ.

Я был почти встревожены этим отображением чувства, через которые пронзили странным восторгом.

66. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

Поэтому, когда кто-то теряет зрение, ему приходится больше полагаться на другие чувства — слух, обоняние, осязание и вкус.

67. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì " tôi phải cắt bớt chi tiêu "

Этот принцип неприятия потери работает так же, когда мы говорим о сбережении, потому что люди мысленно, и эмоционально, и интуитивно воспринимают сбережения как потерю, потому что им приходится урезать свои расходы.

68. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

Этот принцип неприятия потери работает так же, когда мы говорим о сбережении, потому что люди мысленно, и эмоционально, и интуитивно воспринимают сбережения как потерю, потому что им приходится урезать свои расходы.

69. Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

У меня появились слуховые галлюцинации.

70. Sau rât nhiều lần sẩy chân khi theo đuổi trí tò mò và trực giác của bản thân, nó đã chuyển thành những giá trị vô giá sau này.

И многое с чем я сталкивался, следую я своему любопытству и интуиции оказалось позже бесценным.

71. VAST 3 cho phép bạn tùy chỉnh thời gian "Bỏ qua" và "Lượt xem được thực hiện" cho quảng cáo có thể bỏ qua được bán trực tiếp.

Шаблон VAST 3 позволяет настроить время пропуска рекламы и время просмотра до конца для объявлений с прямой продажей и возможностью пропуска.

72. Lời chứng này thường đến bằng cảm giác—một cảm giác hừng hực, một cảm giác bình an, một cảm giác an tâm, một cảm giác được soi sáng.

Это свидетельство часто проявляется в ощущениях, когда у нас в душе словно возгорается огонь, когда на нас нисходит озарение, когда мы испытываем мир, покой и уверенность.

73. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

Так возникает зримый язык, позволяющий передавать информацию в зрительных образах.

74. Chúng tôi tin rằng cách tốt nhất là bay tới bằng trực thăng và vào trong thông qua mái nhà.

Думаю, что лучший способ проникновения - это прилететь туда на вертолёте и пробраться через крышу.

75. Felix Baumgartner can đảm đi lên chứ không phải chỉ đi xuống, bạn sẽ hiểu được cảm giác lo sợ của tôi khi ngồi trên một chiếc trực thằng ầm ĩ đi về phương bắc, và, nếu có là gì nữa, cảm giác cái chết gần kề.

Фелих Баумгартнер взбирался наверх, а не только спускался вниз, вы поймёте ту неуверенность, которую я испытывал сидя в вертолёте, двигающемся на север, и ощущение грядущей катастрофы.

76. Ông có hiểu cái cảm giác phải nhét phân của mình ra ngoài thông qua mấy cái lỗ thở này không?

Ты хоть знаешь, каково это - выпихивать свое дерьмо через эти дырки?

77. Tôi đã khám phá ra được một điều quan trọng là dù truyện tranh là một phương tiện trực quan, chúng cố bao quát mọi giác quan vào phương tiện đó.

И одни из важнейших вещей, которую я понял — комиксы — это визуальное изображение, но, помимо этого, они затрагивают и другие чувства.

78. Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

Эти собаки имеют прекрасный слух и нюх.

79. Nó dừng chương trình trực tiếp, bỏ qua đoạn quảng cáo, nhớ những thói quen xem phim của bạn, vân vân. "

Тогда у нас есть продукт для вас, который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу, запоминает ваши пристрастия, и т. д. и т. д. "

80. Môi giới bán vé trực tuyến là việc bán lại vé thông qua dịch vụ môi giới vé dựa trên web.

Покупка и оплата электронного билета осуществляется на сайтах, которые подключены к ресурсам продаж билетов авиакомпаний.