1. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Нам нужно было посадить семена, добавить фосфор, удобрения, питательные вещества, воду, солнечный свет.

2. của những tác phẩm mỹ thuật hay đồ cổ chưa được phân loại

Это наша коллекция древностей, не занесенных в каталоги.

3. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

Здесь представлена классификация канцерогенов пятью различными организациями.

4. Chín lố đầu tiên họ đã cắt toàn là cỏ loại kém phẩm chất hơn.

В первых девяти стогах, собранных ими, сено было не такое хорошее.

5. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

Категория, которая определяет принципы налогообложения в отношении товара

6. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Для данного ассортимента товаров можно выполнить следующие типы анализа:

7. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

Для большинства предметов одежды атрибут size_type [тип_размера] нужно указывать.

8. Ví dụ: các loại sản phẩm này có thể phân biệt với nhau theo nhóm tuổi:

Вот примеры товаров, у которых может быть несколько вариантов в зависимости от возрастной группы:

9. Phẩm chất đạo đức

Нравственные ориентиры

10. Trong báo cáo của bạn, mỗi nhóm sản phẩm được trình bày trên một hàng riêng biệt với loại phân chia và đường dẫn của các phân mục trong nhóm sản phẩm đó.

Каждой группе товаров соответствует отдельная строка в отчете. В том числе там указывается тип классификации этой группы и путь в иерархической структуре.

11. Ion kim loại trong dung dịch Hòa tan Phân ly (chất hóa học) Phản ứng axit-bazơ Tính chất của nước Zumdahl S. Năm 1997.

Раствор Растворимость Электролитическая диссоциация Вода Электролит Zumdahl S. 1997.

12. Điều này xảy ra khi bạn thay đổi loại của nhóm sản phẩm từ "Phân mục" thành "Có thể đặt giá thầu" hoặc "Bị loại trừ".

Это происходит, когда вы меняете тип группы товаров с "Подгруппа" на "Включенная" или "Исключенная".

13. Đã có tất cả các loại phân tích về chất lượng côn trùng và về thành phần protein, chất béo và vitamin thì nó rất tốt.

Были сделаны всякого рода анализы, и что касается белков, жиров и витаминов, оно очень хорошее.

14. Chẳng hạn, chúng ta dễ nhớ danh sánh thực phẩm hơn khi phân loại: thịt, rau củ, trái cây, v.v...

Например, список покупок запомнить легче, если разбить его по категориям: мясо, овощи, фрукты и так далее.

15. Được phân loại

По классификатору

16. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

17. [Sản phẩm laser loại 1]

[Лазер 1-го класса]

18. Sau khi thu gom “nước mắt” mát-tít, họ sàng, rửa, và phân loại ra theo kích cỡ và chất lượng.

После сбора мастичных «слез» фермеры просеивают их, промывают и сортируют по размеру и качеству.

19. Họ đã mô tả và phân loại 2.500 chất chuyển hóa, 1.200 chất thuốc và 3.500 thành phần thức ăn có thể được tìm thấy trong cơ thể người.

Они каталогизировали около 2500 метаболитов, 1200 лекарств и 3500 компонентов пищи, которые могут быть найдены в человеческом теле.

20. Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

Я кладу пищевые отходы в этот обезвоживающий осушающий измельчитель, превращающий еду в биомассу, которую я могу хранить и позже компостировать.

21. Kim loại nặng, chất độc.

Тяжёлые металлы, токсины.

22. Vải hoặc chất liệu của sản phẩm

Материал, из которого изготовлен товар.

23. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

Повышая качество перевода

24. PHẨM CHẤT LÂU BỀN CỦA NƯỚC TRỜI

Прочность Царства

25. Ví dụ, trong nền công nghiệp dược phẩm, nhiều loại phân tử đang được phát triển, nhưng phần lớn phân đoạn của công việc đang được gửi tới Ấn Độ.

Например, в фармацевтической промышленности разрабатывается много молекул, но значительная часть этой работы делается в Индии.

26. Thay đổi tính chất phân tử.

– Это называется трансмутация.

27. Ví dụ: Phim là một loại Tác phẩm sáng tạo và Tác phẩm sáng tạo là một loại Thứ.

Например, Movie – тип схемы CreativeWork (художественное произведение), а CreativeWork – тип схемы Thing (сущность).

28. Anh quả là có phẩm chất lãnh đạo.

Ты прирождённый лидер.

29. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

Как сделать свои молитвы более содержательными

30. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Молекулы соперничают за вещество.

31. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

В таких продуктах гораздо больше питательных веществ и клетчатки, чем в рафинированных.

32. Tỷ số hydro:carbon < 0,5 Kerogen loại IV chứa hầu hết các vật chất hữu cơ phân hủy ở dạng hydrocarbon thơm đa vòng.

Отношение водород/углерод &lt; 0.5 Кероген IV типа содержит в основном разложившуюся органическую материю в виде полициклических ароматических углеводородов.

33. Trong báo cáo của bạn, mỗi nhóm khách sạn được trình bày trên một hàng riêng biệt với loại phân chia và đường dẫn của các phân mục trong nhóm sản phẩm đó.

Каждой группе отелей соответствует отдельная строка в отчете. В том числе там указывается тип классификации этой группы и путь в иерархической структуре.

34. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Именно те качества, которые я ищу.

35. NHỮNG PHẨM CHẤT CỦA NGƯỜI KHUYÊN BẢO HỮU HIỆU

ЧТО ОТЛИЧАЕТ ХОРОШЕГО СОВЕТЧИКА

36. Một phẩm chất mà đôi khi ta còn thiếu.

Благородство Качество, которого нам иногда не хватает.

37. Cơ thể hấp dẫn không phải là phẩm chất.

Но классное тело - это не характеристика.

38. Phải, nhưng anh có nhiều phẩm chất đặc biệt.

Но у вас есть особые квалификации.

39. " Phân loại ma quái, mặc dù. "

" Вроде призрачный, все же. "

40. Khi được phân loại, trang sẽ ngừng phân phát trong các chiến dịch đã loại trừ danh mục đó.

Страница с присвоенной категорией не будет показываться в кампаниях, где эта категория исключена.

41. Và tất cả những gì tôi muốn cho các bạn thấy đó là chúng ta có thể tạo ra phân tử trong màng sinh chất, trong tế bào thật, và sau đó tạo ra một loại lý thuyết Darwin về phân tử, sự tồn tại phân tử của vật chất khỏe mạnh nhất.

Я всего лишь хотел показать, что мы можем устанавливать молекулы в мембраны, в настоящих клетках, и затем это запускает в некотором роде молекулярный Дарвинизм, молекулярное выживание наиболее приспособленных.

42. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Разрешение, качество, тип носителя

43. Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.

44. Các hỗn hợp kết quả được chưng cất theo phân đoạn để làm sạch và tách riêng tetrachlorua gecmani từ các sản phẩm và tạp chất khác.

Получаемая смесь дистиллируется для очищения и отделения тетрахлорида германия от других продуктов и примесей.

45. Thực phẩm, quần áo và những thứ cần dùng khác đã được gom góp, phân loại, đóng gói, và rồi gửi đến vùng gặp tai ương.

Они собрали продукты, одежду и другие вещи, рассортировали, упаковали все это и отправили в места бедствия.

46. Dầu là sản phẩm của các phân tử hydrocarbon.

Нефть - это месиво молекул углеводорода.

47. Đó là phẩm chất cứu cánh duy nhất của chị.

Это твое единственное положительное качество.

48. Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

Кто такие служебные помощники?

49. Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

Уважай себя.

50. Trước khi được đem bán, rau củ quả có thể đã bị nhiễm bẩn từ nước dơ, thú vật, phân hoặc các loại thực phẩm thô khác.

На овощах и фруктах, поступающих в продажу, могут быть остатки грязной воды, сырых продуктов, а также грязь от животных и их фекалии.

51. Hợp chất bị phân hủy dần bằng ánh sáng.

Водные растворы разлагаются на свету.

52. Tất cả những tạp chất phải được loại ra khỏi dưa chua lẫn cái chai để sản phẩm hoàn tất có thể được che chở và bảo quản.

Все примеси должны быть удалены, чтобы готовый продукт был надежно защищен и сохранен.

53. Nhóm sản phẩm này thiếu phân mục "mọi thứ khác".

В этой группе товаров нет подгруппы "Прочие".

54. Đây là nơi tôi giữ các loại dây điện đã đươc phân loại.

А вот здесь я держу мою коллекцию проводков разной длины. Вау!

55. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Еженедельно поступают партии химикатов, моющие средства и все такое.

56. Chúng đều được phân loại và kiểm tra.

Все это будет рассортировано и проанализировано.

57. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Сувениры помогают им различать жертв.

58. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Хэнк засекретил порядок смены власти.

59. Một loại tạo ra kết cấu, loại kia đóng vai trò chất kết dính, hay chất nền, giữ những sợi tơ dính với nhau.

Один служит строительной основой, другой — клеем или матрицей, удерживающей волокна вместе.

60. Thủy phân hydrastin tạo ra hydrastinin, được Bayer xin cấp bằng sáng chế như là một loại dược phẩm có tác dụng cầm máu trong thập niên 1910.

Гидролиз гидрастина приводит к образованию гидрастинина, который был запатнетован Bayer как кровоостанавливающий препарат в 1910-х годах.

61. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Разрешение, качество, тип чернил, тип носителя

62. Các phân vùng giữa các phòng về bản chất flimsiest.

Перегородки между номерами имеют неубедительных природы.

63. Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.

Ты изменил молекулярные свойства винтовки.

64. Một cặp trai gái yêu nhau có thể chọn một cuộc hôn nhân với phẩm chất tốt nhất hoặc một loại hôn nhân kém hơn mà không tồn tại.

Влюбленная пара может выбрать брак высшего качества либо брак похуже, который не оправдает надежд.

65. Các bạn không thể cãi lại bởi chúng tôi là những nhà phân loại và đó là cách phân loại của chúng tôi.

Вы с этим не можете спорить, потому что мы занимаемся классификацией и мы решили причислить кур к динозаврам.

66. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có 10 sản phẩm được gửi, nhưng 4 sản phẩm hết hàng, 6 sản phẩm của bạn sẵn sàng để phân phối.

Если в группе 10 отправленных товаров, но четырех из них нет в наличии в вашем магазине, то у вас шесть товаров, готовых к показу.

67. Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

После этого из сахаристого сока удаляют примеси, так что остается только очищенная жидкость.

68. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

Номера GTIN отличаются друг от друга по длине в зависимости от вида товара и от страны, в которой он продается.

69. Ở Mỹ, không có loại thực phẩm nào giống thế.

Это первая такая мясная лавка в Америке.

70. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

Речь праведника — чиста, она подобна отборному, очищенному от всяких примесей серебру.

71. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

Ответить на этот вопрос поможет сегментирование.

72. Sau 3 năm, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ chỉ huy con tầu... phân loại các chất khí của những hành tinh dị thường trong Cung phần tư Beta.

Три года прошло с тех пор, как я получил должность капитана корабля, и сейчас мы выполнили задание по каталогизации аномалий в квадрате Бета.

73. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Это позволяет определить, что страница относится к типу "Розничная торговля".

74. Đó là một phẩm chất thực sự của một nghệ sĩ hài.

Вот это и есть настоящее свойство ловкача.

75. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

Мы можем просто переименовывать предметы,

76. Buổi Lễ Phân loại sẽ bắt đầu nhanh thôi.

Церемония сортировки начнётся через несколько секунд.

77. Cậu ta phân loại quần áo của bà ấy?

Он раскладывает ее одежду?

78. Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

Выделенные из сока примеси, которые называют осадком, используются в удобрениях.

79. Chất vải, kỹ thuật thêu thùa, cách ép kim loại.

Эти ткани, вышивка, ковка доспеха...

80. Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

Тема с вариациями, op.