1. Chúng nổi tiếng là loài chim khó quay phim.

Всем известно, как сложно снимать этих птиц.

2. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Teлeфoн " Ceлeбpumu Ф uлмc ", u мнe нyжeн ux aдpec.

3. Họ là thủ phạm trong những bộ phim kinh dị, giống như " Những đôi cánh của đêm " nổi tiếng.

Они виновники преступлений в фильмах ужасов, таких, как знаменитый " Найтвинг ".

4. Dĩ nhiên đó là bộ phim của Steven Spielberg những con khủng long nổi loạn truy đuổi loài người.

И, конечно же, об этом фильм Стивена Спилберга - динозавры- заговорщики преследуют людей.

5. Họ là thủ phạm trong những bộ phim kinh dị, giống như "Những đôi cánh của đêm" nổi tiếng.

Они виновники преступлений в фильмах ужасов, таких, как знаменитый «Найтвинг».

6. Đó là một bộ phim về Maya Gretel, một nhà làm gốm nổi tiếng và một nhà giáo tại Cranbrook.

Это фильм о Майи Гретель, известном скульпторе керамики и преподавателе в Крэнбруке.

7. Trang phục do nhà tạo mẫu William Travilla thiết kế và xuất hiện trong một cảnh nổi tiếng của bộ phim.

Платье было создано дизайнером костюмов Уильямом Травиллой и было использовано в самой знаменитой сцене кинокартины.

8. Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

Много популярных сюжетов соответствуют этой античной схеме.

9. Harold Lloyd cùng với Charlie Chaplin và Buster Keaton là ba diễn viên hài nổi tiếng nhất trong thời đại phim câm.

Гарольд Ллойд, наряду с Чарли Чаплином и Бастером Китоном, — один из наиболее популярных и влиятельных киноактёров эпохи немого кино.

10. Ai mà biết nổi, rất có thể khi bộ phim được hoàn thành, chúng ta cũng vẫn chỉ như 1 lũ ngốc.

Кто знает, может ко времени выхода фильма, мы будем смотреться как кучка безмозглых идиотов.

11. XK: Ai mà biết nổi, rất có thể khi bộ phim được hoàn thành, chúng ta cũng vẫn chỉ như 1 lũ ngốc.

ХК: Кто знает, может ко времени выхода фильма, мы будем смотреться как кучка безмозглых идиотов.

12. Miramax đã bỏ rất nhiều kinh phí cho việc lồng tiếng Anh cho bộ phim "Mononoke Hime" với dàn các diễn viên nổi tiếng.

Miramax выделил большую сумму денег на создание английского дубляжа «Принцессы Мононоке» с известными актерами и актрисами.

13. Chị ấy cũng là diễn viên điện ảnh, sau đó là nhà sản xuất phim và hợp tác với các đạo diễn nổi tiếng khác.

Она тоже стала киноактрисой, а позднее продюсером и работала с известными режиссерами.

14. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

Некоторые информационные программы даже фальсифицируют или подделывают отснятый материал, чтобы эффектнее представить его.

15. Sáu năm sau, Hepburn đồng diễn xuất với Robert Wagner trong bộ phim truyền hình Love Among Thieves (1987), mượn nhiều yếu tố trong một vài bộ phim của bà, nổi bật là Charade và How to Steal a Million.

В 1987 году Хепбёрн снималась с Робертом Вагнером в ироническом детективном телефильме «Любовь среди воров», который заимствовал элементы из некоторых её знаменитых фильмов, в частности из «Шарады» и «Как украсть миллион».

16. Phim hài, tài liệu, phim ngắn.

Комедии, документальные, короткометражные фильмы.

17. Đây là phong trào xanh mùa hè năm 2009 khi bộ phim của tôi được công chiếu -- cuộc nổi dậy bắt đầu ở những đường phố Tehran.

Сейчас набирает силу движение «зелёных» - это было летом 2009 г. - в то время, когда выходит мой фильм, на улицах Тегерана начинается восстание.

18. Trong năm 2017, Waithe và Ansari đã giành giải Emmy Primetime cho bài viết nổi bật cho một loạt phim hài cho mùa 2 tập "Lễ Tạ Ơn".

В 2017 году Уэйт и Ансари получили Прайм-тайм премию «Эмми» за Выдающийся Сценарий для Комедийных Сериалов за 2 эпизод сезона (Thanksgiving).

19. Đó là trích dẫn từ Robert Brustein, nhà phê bình phim truyền hình nổi tiếng và là giám đốc, của The New Republic khoảng năm năm trước đây.

Это мнение Роберта Брустайна, известного театрального критика и режиссёра, в журнале " Новая Республика " около пяти лет назад.

20. Hãng phim Kinograph ngừng mọi sản phẩm phim câm để chuyên tâm làm phim nói

Студия Кинограф Прекращает Производство Всех Немых Фильмов, Теперь Работаем Только Над Звуковыми.

21. Câu chuyện đồ chơi (nhạc phim), nhạc trong phim.

Музыкальные истории, музыка кино.

22. Nữ hoàng băng giá (nhạc phim), album nhạc phim.

Снежная королева: Детская драма с пением.

23. Sự sùng kính các nhân vật nổi tiếng về thể thao, phim ảnh hoặc những phương diện giải trí khác cũng trở thành như thể thờ phượng thần chúa vậy.

Почитание, которое обаятельные звезды спорта, экрана или вообще мира развлечений получают от своих поклонников, тоже близко к поклонению.

24. Bộ phim được công chiếu ở Liên hoan phim Cannes năm 2011 và Liên hoan phim Sydney.

Фильм демонстрировался на Каннском кинофестивале в 2011 году и на кинофестивале в Сиднее.

25. Phim nói.

Звукового кино.

26. Phim dởm.

Весьма недооценённая вещь.

27. Bộ phim diễn ra trong bối cảnh Trung Đông thời Chiến tranh thế giới I, sau vụ Cuộc nổi dậy của Ả Rập chống lại cai trị của Đế quốc Ottoman.

Действие фильма происходит на фоне ближневосточного театра Первой мировой войны, после Великого арабского восстания против правящей Османской империи.

28. Mẹ con nổi giận. Nổi giận với bố.

Я опустился на одно колено, puIIedкольцо из... она рассердилась.

29. Vào tháng 10 năm 2006, Buena Vista Games cho phát hành Desperate Housewives: The Game, một game mô phỏng đời sống phỏng theo loạt phim truyền hình Desperate Housewives khá nổi tiếng.

В октябре 2006 года компания Buena Vista Games выпустила игру Desperate Housewives: The Game-компьютерную адаптацию популярного телесериала "Отчаянные домохозяйки".

30. Các lời suy đoán như thế lại xuất hiện trong những năm gần đây, một phần là vì các bộ phim và tiểu thuyết nổi tiếng cổ vũ những ý niệm đó.

Интерес к ним подогревают режиссеры и писатели, представляющие свои идеи в фильмах и книгах.

31. Bây giờ, " Hugo " cũng là một bộ phim thú vị khác, bởi vì cuốn phim nói về ảo tưởng cùa phim.

Перейдём к " Хранителю времени ", ещё одному интересному фильму.

32. Về phần phim giới thiệu, bộ phim nhận được Giải Golden Trailer năm 2008 cho "Phần xem trước của phim hoạt hình/phim gia đình chiếu rạp xuất sắc nhất".

За свой рекламный ролик фильм получил в 2008 году награду «Золотой трейлер» (Golden Trailer Award) в категории Лучший анонс семейного или анимационного фильма.

33. Họ không nhớ nổi ngày tháng, hoặc mở nổi mắt.

Они не могут вспомнить какой сегодня день, или держать глаза не сомкнутыми.

34. Phim tiếng Anh.

Английский фильм.

35. Đi xem phim?

Будем смотреть кино?

36. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

37. Bộ phim này đã nổi lên ở Hollywood trong hơn nửa thế kỷ. và chúng tôi lần đầu tiên tham gia vào dự án vào đầu những năm 90, với đạo diễn Ron Howard.

И идея снять этот фильм витала в Голивуде в течение более полувека, и впервые мы столкнулись с проектом в начале 90-х годов с Роном Говардом в качестве режиссера.

38. Trong một bộ phim vài năm trước, "Minority Report", 1 cảnh nổi tiếng có Tom Cruise đi trong siêu thị và biển quảng cáo 3D cá nhân hóa hiện ra xung quanh anh ấy.

В фильме «Особое мнение», который вышел в прокат несколько лет назад, была знаменитая сцена, в которой Том Круз идёт по торговому центру и голографическая персонализированная реклама возникает вокруг него.

39. Phim đã đạt được thành công lớn, là phim ăn khách nhất Liên Xô năm 1965, 69,6 triệu khán giả đã xem phim.

Фильм был лидером кинопроката в СССР в 1965 году и имел большой успех: его посмотрели 69,6 миллиона зрителей.

40. Lee Unkrich, người đã biên tập hai bộ phim trước và đồng đạo diễn bộ phim thứ nhì, là đạo diễn cho phim này.

Ли Анкрич, который занимался монтажом предыдущих мультфильмов и был помощником режиссёра второго мультфильма, на этот раз занял место официального режиссёра.

41. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

«Фото-драма» стала своего рода новшеством в области звукового кино.

42. Đôi khi, tôi lại muốn xem bộ phim mà không có bộ phim ngắn.

Иногда я предпочитал смотреть фильм без короткометражного.

43. Chiếu tướng, xong phim.

Ты готов, приятель.

44. Liên hoan phim Berlin.

Берлинский кинофестиваль.

45. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Видео ) Няня:

46. Phim Màu tím à?

Лиловый Цвет?

47. Thật nổi trội!

Изумительно.

48. Nổi da gà

Жутковато.

49. Trước hết nó cho phép chúng tôi triển lãm những nhà làm phim A-Rập và tiếng nói của họ tới một trong những thành phố quốc tế nổi tiếng nhất thế giới, New York.

Прежде всего, у нас есть возможность показать наших арабских режиссёров и дать им возможность проявить себя в одном из самых многонациональных городов мира, Нью-Йорке.

50. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

Он также удостоился почетных международных наград.

51. Bộ phim đã rất thành công và ngày nay vẫn là một phim cổ điển.

Фильм имел большой успех и стал настоящей классикой.

52. Rồi nổi loạn.

Они бунтовали.

53. Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм.

54. Sao em xem phim?

При чём тут мелодрамы?

55. Mua phim trên YouTube

Перейти в кинозал

56. Chạm nổi ảnh

Добавить тиснение

57. Big Cartoon DataBase (BCDB) là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lưu trữ các thông tin về các phim hoạt hình, phim hoạt hình chiếu rạp, phim hoạt hình truyền hình và các phim hoạt hình ngắn.

Big Cartoon DataBase (BCDB) — одна из крупнейших онлайн-баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.

58. Rất gần đây, một cuốn phim được chọn là phim hay nhất của năm vừa qua.

Совсем недавно одна кинокартина была признана лучшим фильмом года.

59. Năm 2000, anh đóng bộ phim Friend là phim ăn khách nhất Hàn Quốc lúc đó.

В 2000 году он снялся в фильме Friend, самом кассовом корейском фильме того времени.

60. Phim này có thu nhập cao hàng thứ 3 trong các phim của Bollywood năm 2008.

Стал четвёртым по величине кассовых сборов фильмом Болливуда 2008 года.

61. Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

Никогда раньше не был в кинотеатре, где не знаешь, на какой фильм попадешь.

62. Tập trước của bộ phim.

В предыдущих сериях...

63. Tôi là nhà làm phim.

Я кинорежиссёр.

64. Anh đã quay phim đấy.

Я всё записал на кассету.

65. " Chạng Vạng " là phim gì?

Что за " Сумерки "?

66. Tôi thích bộ phim đó.

Обожаю этот сериал.

67. Ngoại trừ đêm chiếu phim.

Кроме ночного киносеанса.

68. Bộ phim quá ồn ào.

Фильм был паршивый.

69. Hãy cùng nhìn lại từ khi bộ phim được công chiếu trong liên hoan phim Sundance.

С тех пор как фильм был впервые показан на кинофестивале " Сандэнс "...

70. Và những ngôi nhà sử dụng năng lượng hiệu quả và nền nhà cách xa mặt đất này được đề xuất bởi Brad Pitt và Make It Right để dùng cho bộ phim nổi tiếng Ninth Ward.

Эти приподнятые энергоэффективные дома были разработаны Брэдом Питтом и фондом Make It Right для наиболее пострадавшего района города.

71. Tiếp đến nó mua hãng Miramax, nổi tiếng với phí cho phim cấm trẻ em dưới 17 tuổi của nó, và bỗng nhiên, các gia đình không thể tin tưởng những gì họ đang xem trên Disney.

Затем она покупает Мирамакс, известная своим рейтингом фильмов с грифом "Детям до 17", вдруг происходит то, что семьи по всему миру не могут больше доверять тому, они привыкли получать от компании Дисней.

72. DĨ nhiên, như ánh sáng, thật tuyệt khi có thể dùng âm thanh để làm nổi bật cái giá treo đồ, cái bánh ngô, tuýp kem đánh răng hay tấm bảng nói trong sảnh rạp chiếu phim

Как и в случае со светом, звук можно направить для привлечения внимания [ клиента ] на отдел одежды, на кукурузные хлопья, на зубную пасту, либо использовать как говорящую афишу в холле кинотеатра.

73. Thuật toán chạm nổi

Алгоритм тиснения

74. Thật chịu không nổi.

Я не могу этого вынести.

75. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

76. Việc quay phim chính cho tập phim được thực hiện tại phòng thu của The Paint Hall.

Основные съёмки проходили на студии The Paint Hall.

77. Tôi không thở nổi.

Здесь невозможно дышать.

78. Maestro nổi nhạc lên

Маэстро, музыку.

79. Chịu không nổi, hả?

Ну что, крупноват для тебя калибр?

80. Những kẻ nổi loạn.

Мятежники.