1. Làm sao tránh được những mối nguy hiểm trên Internet?

Как избежать западни в Интернете?

2. Mối nguy hiểm nằm ở quan điểm của một người.

Опасность таится в том, как мы расставляем приоритеты.

3. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Есть опасность вторжения.

4. ▪ Nhận biết mối nguy hiểm của việc ngủ về thiêng liêng

▪ Не забывайте о том, насколько опасна духовная сонливость

5. Ngay cả loài vật cũng bảo vệ con mình khỏi mối nguy hiểm.

Даже животные защищают своих детенышей.

6. Về mặt thiêng liêng, chúng ta phải đề phòng mối nguy hiểm nào?

Какой опасности, угрожающей нашей духовности, мы должны остерегаться?

7. Mối nguy hiểm ngay cả cho những tôi tớ của Đức Chúa Trời

Опасность даже для служителей Бога

8. ngày 8-3-1997 tường trình về mối nguy hiểm của núi lửa này.

от 8 марта 1997 года рассказывалось об этом опасном вулкане.

9. Màu đỏ thường gắn liền với sức lực, chiến tranh và mối nguy hiểm.

Он часто ассоциируется с энергией, войной и опасностью.

10. Bất kể các mối nguy hiểm, một số người mua súng để tự vệ.

Невзирая на риск, некоторые запасаются в целях самообороны огнестрельным оружием.

11. Khi sống xa người hôn phối, bạn có thể gặp phải mối nguy hiểm nào?

С какой опасностью вы можете столкнуться, находясь в разлуке со спутником жизни?

12. Cô xử lý các thông tin đó, để từ đó thấy trước mối nguy hiểm

Ты обрабатываешь эту информацию, чтобы предвосхитить угрозу.

13. Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.

Такие группировки явно опасны по своей сути.

14. Bà sẽ cảm ơn người cho rằng bà là mối nguy hiểm với trẻ em?

Вы бы поблагодарили человека, сказавшего, что вы опасны для детей?

15. Nhiều hoạt động được gọi là bình thường nhưng lại đem đến mối nguy hiểm nào?

Какую опасность таят в себе обыденные заботы?

16. Điều này có thể là mối nguy hiểm đặc biệt đối với loài chim di trú.

Особенно это касается перелетных птиц.

17. Dù vậy, chủ quan là điều thiếu khôn ngoan vì dễ dẫn đến mối nguy hiểm.

И все же не стоит предаваться самоуспокоенности, что может привести к беде.

18. Khi tự xét mình dựa trên Kinh Thánh, bạn cần cảnh giác mối nguy hiểm nào?

О какой опасности тебе следует помнить, когда ты проводишь самопроверку, всматриваясь в зеркало Божьего Слова?

19. Trước nhất nó nhấn mạnh đến mối nguy hiểm của tính tự cao và kiêu ngạo.

Например, оно подчеркивает, насколько опасна гордость и надменность.

20. Nghe này, tớ chỉ nghĩ điều tốt nhất để giữ cô ấy tránh khỏi mối nguy hiểm.

Слушай, я просто подумал, что лучше будет ей держаться от беды подальше.

21. Khi kiêng ăn, một mối nguy hiểm cần tránh là tự cho mình là người đạo đức.

Прежде всего, соблюдая пост, необходимо избегать самодовольства.

22. 8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

8 Если не задумываясь пересылать другим христианам сообщения, мы можем подвергнуть их еще одной опасности.

23. Việc đeo đuổi tiền tài vật chất gây ra những mối nguy hiểm khác khó thấy được.

Стремление разбогатеть также таит в себе опасности, которые незаметны на первый взгляд.

24. Nhận ra mối nguy hiểm này, người khôn ngoan kiềm chế ngay cả những ước muốn lành mạnh.

Понимая это, мудрый человек старается контролировать даже здравые желания.

25. Họ cùng nhau cân nhắc những mối nguy hiểm và lái tàu qua các lối hẹp vào cảng.

Вместе с капитаном они обсуждают различные опасности и по узкому фарватеру направляют корабль в порт.

26. Chúng ta cũng được cảnh báo về mối nguy hiểm của việc theo đuổi của cải vật chất.

Нас предупреждают об опасности увлечься погоней за деньгами и материальным имуществом.

27. Coi chừng mối nguy hiểm của việc mang ách chung với người không tin đạo (Xem đoạn 10)

Помните, как опасно впрягаться в неравное ярмо с неверующими (Смотрите абзац 10.)

28. Sam đến căn hộ của Oda Mae để cảnh báo về mối nguy hiểm của Carl và Willy.

Сэм проникает в квартиру к Оде Мэй и предупреждает её об опасности, которая может исходить от Карла или Вилли.

29. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Лишь немногое может так подорвать основу семейного счастья, как это.

30. Một khi mối nguy hiểm bị ngăn lại, bộ phận chốt giữ của chúng tôi sẽ bắt hắn ta.

Как только угроза будет нейтрализована, мы готовы отвезти его в изолятор.

31. Nhân-chứng Giê-hô-va giúp bà này thấy mối nguy hiểm của việc đùa giỡn với ma thuật.

Свидетели Иеговы помогли ей понять, как опасно играть с оккультизмом.

32. Tuy nhiên, cảnh sát Đức mặc đồng phục màu xanh da trời không phải là mối nguy hiểm duy nhất.

Но немецкая полиция в синей форме была не единственной опасностью.

33. Và ai đã cảnh giác đề phòng về các mối nguy hiểm của thuyết tiến hóa và thuật chiêu hồn?

И кто предупреждал об опасности эволюционной теории и спиритизма?

34. NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

ГИГАНТСКИЕ вздымающиеся волны являют собой потрясающее зрелище.

35. Ông thẩm phán xem tôi là người không thể cải tạo được và là mối nguy hiểm cho xã hội.

Судья назвал меня неисправимым человеком, который представляет угрозу для общества.

36. (2 Ti-mô-thê 1:13) Hãy đề phòng một cách nghiêm túc mối nguy hiểm của sự nghi ngờ.

Не думайте, что сомнения не так уж страшны.

37. Tạp chí này sẽ giúp bạn nhận ra và tránh những mối nguy hiểm đến từ việc giao tiếp trực tuyến”.

Эта брошюра обсуждает, как сводные семьи успешно преодолевают свои особые трудности, следуя библейским принципам».

38. Tuy nhiên, đối với tín đồ Đấng Christ, tập tành thuật huyền bí đưa đến mối nguy hiểm lớn hơn nữa.

Для христиан занятия оккультизмом представляют еще более серьезную опасность.

39. Và bà đang nhận ra mối nguy hiểm của sự trần tục và tại sao bà cần thoát khỏi sự trần tục.

Она осознает опасности смерности и почему ей следует избежать смертности.

40. 5. (a) Việc uống rượu quá độ gây ra những mối nguy hiểm nào, ngay dù một người không uống đến say?

5. а) Какие опасности таит в себе неумеренное употребление алкоголя, даже если при этом нет признаков опьянения?

41. Sử dụng pin không đủ tiêu chuẩn có thể gây nguy cơ cháy, nổ, rò rỉ hoặc các mối nguy hiểm khác.

Использование некачественной батареи может привести к пожару, взрыву, утечке жидкости и другим опасным последствиям.

42. 10 Để thành công trong việc bảo vệ lòng, chúng ta phải nhận ra mối nguy hiểm và nhanh chóng hành động.

10 Чтобы беречь свое сердце, нам нужно учиться замечать опасность и быстро на нее реагировать.

43. Không quan tâm đến vệ sinh thực phẩm và nước uống có thể mang đến nhiều mối nguy hiểm cho sức khỏe.

Загрязненная вода или продукты питания представляют опасность для здоровья.

44. Để đối phó với mối nguy hiểm đó, Đức Giê-hô-va dùng anh em đồng đạo để giúp đỡ chúng ta.

Подобно тому как термиты могут подточить и в итоге разрушить деревянный дом, так и уныние может ослабить наше желание оставаться непорочным.

45. Điều này làm cho châu Âu có được sự bảo vệ khỏi mối nguy hiểm từ những kẻ xâm lược vùng Trung Á.

Они обеспечили Европе некоторого рода защиту от захватчиков из Центральной Азии.

46. Bạn sẽ tả thế nào về các mối nguy hiểm mà Phao-lô gặp phải trên biển khi đi tàu đến Rô-ma?

Как описал бы ты опасности на море во время поездки Павла в Рим?

47. 3-5. (a) Lời Đức Chúa Trời nói gì để cảnh báo chúng ta về mối nguy hiểm của việc tự dối lòng?

3—5. а) Как Слово Бога предупреждает нас о том, насколько опасен самообман?

48. Một tấm bảng khác nhắc nhở người ta rằng có mối nguy hiểm—một khoảng trống nguy hiểm giữa xe lửa và thềm ga.

Есть также знак, напоминающий, что существует опасность попасть в зазор между поездом и платформой.

49. Thẩm phán đã không nghĩ rằng tôi là mối nguy hiểm cho xã hội, cho nên tôi trả nợ đời bằng cách cắt cỏ.

Судья посчитал, что я не представляю угрозу для общества, поэтому я буду искупать грехи покосом газона.

50. Hơn nữa, nạn phá rừng và đầm lầy đang làm suy yếu khả năng chống chọi của môi trường trước các mối nguy hiểm.

Кроме того, вырубка лесов и осушение заболоченных земель нарушает природный баланс и приводит к новым катаклизмам.

51. Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

Прежде чем капитану удастся благополучно пришвартовать судно, ему необходимо избежать всех опасностей, которые таит в себе данный порт или гавань.

52. Laura thừa nhận rằng sự tò mò có thể làm cho thanh thiếu niên trở nên mù quáng và không còn thấy mối nguy hiểm.

Лора признает, что любопытство может ослеплять подростков и подталкивать их к неразумным поступкам.

53. Mối nguy hiểm có thể càng trầm trọng khi một người được nuôi nấng trong một bầu không khí theo giáo phái từ hồi nhỏ.

Опасность особенно велика, если сектантский дух окружает человека с детства.

54. Sau đó là cả mối nguy hiểm khi để những đứa trẻ thiếu ngủ chỉ mới lấy giấy phép lái xe, ngồi sau tay lái.

Ещё остаётся риск того, что невыспавшийся подросток, едва получивший водительские права, сядет за руль.

55. Có ai trong chúng ta chống lại được mối nguy hiểm không nhìn thấy, không thể chạm đến nhưng vẫn hiện hữu mãi mãi này à?

Разве хоть кто-нибудь из нас защищен от опасности, которую мы не можем видеть, не можем почувствовать, но которая ежесекундно следует за нами?

56. Giải thích rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta và cảnh cáo chúng ta về mối nguy hiểm qua các vị tiên tri của Ngài.

Объясните, что Небесный Отец любит нас и предупреждает нас об опасности через Своих Пророков.

57. Tạp chí này, cũng như các sách báo khác của Nhân Chứng Giê-hô-va, đã nhiều lần cảnh báo về mối nguy hiểm đặc biệt này.

В этом журнале, а также в других публикациях Свидетелей Иеговы неоднократно говорилось об этой опасности*.

58. Ngài ban cho chúng ta sự hướng dẫn thiêng liêng, qua các lệnh truyền và sự hướng dẫn đầy yêu thương của Ngài, để chúng ta có thể tránh được những mối nguy hiểm đó—để chúng ta có thể sống một cuộc sống được bảo vệ khỏi các kẻ thù thuộc linh và những mối nguy hiểm của tội lỗi.3

Он дает нам Божественное руководство посредством заповедей и исполненных любви наставлений, чтобы мы могли избежать опасностей – чтобы мы могли проложить свой курс в жизни, защитившись от духовных хищников и раскрытой пасти греха3.

59. Nếu muốn chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí, anh chị phải nhận ra mối nguy hiểm của lời tuyên truyền và tự bảo vệ mình

Чтобы не пасть жертвой в битве за умы, необходимо понимать, какую опасность таит в себе пропаганда, и уметь себя защитить

60. Tôi khuyến khích con xem xét mọi khía cạnh của vấn đề, bao gồm mối nguy hiểm, chi phí, điều kiện lấy và giữ được bằng lái.

Я попросила его исследовать этот вопрос с разных сторон, в том числе учесть все опасности и расходы, а также то, что придется оформлять необходимые документы.

61. Vậy có thể đó là lý do tại sao chúng ta nghĩ về nổi sợ, một vài lần, như là mối nguy hiểm trong và của chính nó.

Может быть, поэтому мы зачастую воспринимаем страх, как опасность.

62. Họ đã mô tả một cảm giác kinh hoàng, ngạc nhiên, và thậm chí lo lắng vì biết rằng nhật thực gây ra một số mối nguy hiểm.

Они говорили, что ими овладело чувство благоговения, изумления и даже беспокойства, ведь они знали, что затмение может быть опасным.

63. Tin tưởng nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có những mối nguy hiểm hệ trọng khác mà hàng triệu người dùng chúng không nhìn thấy.

Вера в силу амулетов подвергает еще другим серьезным опасностям, о которых миллионы, пользующиеся ими, не подозревают.

64. 1 Khi một cơn bão gió kéo đến vùng có người ở, rất khẩn cấp là phải báo cho mọi người biết về mối nguy hiểm sắp đến.

1 Когда ураган приближается к населенному пункту, необходимо срочно предупредить людей о надвигающейся опасности.

65. Nó phải đủ thông minh để tránh những mối nguy hiểm trên địa hình, và để tìm được một địa điểm hạ cánh an toàn trên mặt băng.

Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду.

66. Thần Tình Yêu đã gọi ta đến đây và ta đã bị trúng mũi tên của thần phải bay đến cạnh nàng bất chấp mối nguy hiểm mất đầu.

Сам Амур позвал меня сюда и я жённый его стрелой олжен был лететь к те несмотря на угрозы мадам Гильотин.

67. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Теперь все сигареты должны продаваться в одинаковых упаковках темно-коричневого цвета с крупными изображениями, предупреждающими об опасностях курения.

68. Cách chữa trị như thế không những có ích cho Nhân-chứng Giê-hô-va mà còn cho những ai quan tâm đến những mối nguy hiểm của việc truyền máu.

Такое лечение полезно не только Свидетелям Иеговы, но и многим другим людям, которые обеспокоены опасностями, связанными с переливанием крови.

69. Chúng tôi đưa ra những lời khuyên này chỉ là để phòng ngừa một cách đơn giản, vì chưa phát hiện thấy mối nguy hiểm nào từ việc sử dụng thiết bị.

Эти советы являются только мерой предосторожности. Реальная опасность от использования устройства не выявлена.

70. Ông đã viết trong Nhật ký của mình, "Tinh thần và lí trí của tôi đã bất lực trước sự tưởng tượng về một mối nguy hiểm mình chưa từng được trải nghiệm."

Он написал в своём дневнике: «Моя воля и рассудок были бессильны против воображения опасности, которую я никогда не испытывал».

71. Một số người cũng dùng Internet để tạo áp lực cho bạn bè qua việc ca ngợi những người đi tìm cảm giác phấn khích và làm giảm nhẹ các mối nguy hiểm.

Интернет тоже оказывает давление на молодежь, вознося экстремалов на пьедестал и замалчивая риски.

72. Ông lưu ý những mối nguy hiểm lớn cho tự do và nhân phẩm của con người, phát sinh từ chủ nghĩa tư bản tự do và chủ nghĩa cộng sản toàn trị.

Он указал на основные угрозы человеческой свободе и достоинству, исходящие от необузданного капитализма и тоталитаристского коммунизма.

73. Bởi vì có động lực ác, một người cố tình nói dối như thế là mối nguy hiểm cho người khác và sẽ bị khai trừ khỏi hội thánh nếu không ăn năn.

Поскольку действия человека, который сознательно лжет, злонамеренны, он представляет угрозу для окружающих и даже будет исключен из собрания, если не раскаивается в своих поступках.

74. Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

Опасность состоит в том, что христианин может поддаться искушению попробовать — возможно, тайно — такой же неполноценной пищи в виде кино- и видеофильмов или книг.

75. Nếu việc phạm tội ấy ít ai biết đến và không gây mối nguy hiểm nào cho sự tinh sạch của bầy chiên, thì không cần phải thông báo cho cả hội-thánh biết.

Если согрешивший не приобрел дурной славы и не представляет опасности для чистоты стада, то нет необходимости извещать собрание.

76. b) Tại sao Phao-lô liên kết sự tà dục với việc thiếu quí trọng những sự thánh, và làm thế nào chúng ta có thể đề phòng chống lại các mối nguy hiểm thể ấy?

(б) Почему Павел связывает безнравственность с недостатком признательности за святое, и как мы можем предохранить себя от таких опасностей?

77. Chúng kêu tiếng này để cảnh báo mối nguy hiểm từ không trung (chẳng hạn như một con chim đang săn mồi), nhưng lại dùng tiếng kêu khác để báo động hiểm họa từ mặt đất.

Если зяблик хочет предупредить об опасности с воздуха,— например, о приближении хищной птицы,— то он подает один сигнал, а если опасность угрожает с земли, то он подает другой.

78. Có lẽ vì lý do này mà Phao-lô cảnh cáo người Hê-bơ-rơ về mối nguy hiểm của việc “trễ-nãi” hay biếng nhác trong những vấn đề như thế (Hê-bơ-rơ 6:12).

Возможно, поэтому Павел предупредил евреев об опасности ‘облениться’ в подобных делах, или стать пассивными (Евреям 6:12).

79. Một chính phủ cũng có thể xem tôn giáo là mối nguy hiểm về mặt chính trị vì tôn giáo có thể đặt sự trung thành đối với Đức Chúa Trời trên sự phục tùng chính quyền”.

Правительство также может посчитать политически опасными религии, ставящие преданность Богу выше повиновения государству» («The World Book Encyclopedia»).

80. Chúng ta bị tác động bởi những mối nguy hiểm tức thời thực tế, và sắp xảy ra, và khi đó cơ thể có một phản ứng khó tin khi các nội tiết tố được phóng thích.

Наш мозг устроен так, что реагирует на опасность непосредственную и физическую, а потому организм запускает неимоверный процесс, в котором участвуют и внутрисистемные опиаты.