1. Cậu gọi qua máy bàn à?

Эта линия безопасна?

2. Ba gọi nó là " Máy Quay Về "

Он называет это " ВИТОК ".

3. Carl và Debbie gọi sủi cả máy em lên.

Карл с Дебби мне сегодня телефон обрывали.

4. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Просто извещайте нас по пейджеру.

5. " Có lẽ mình sẽ gọi cho Bella và cúp máy. "

Может я должен позвонить Белле и бросить трубку.

6. Và cái này tôi gọi là " Cái máy với dầu nhờn. "

Я называю его " Механизм со смазкой ".

7. Chúng tôi gọi nó là: Máy kiểm tra nước Hoàng Yến.

Мы называем его Водная Канарейка.

8. Ngày mai bố sẽ gọi cho con từ máy cố định

Позвоню тебе завтра с обычного.

9. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

После этого я захотел создать " человеческий " компьютер, компьютер из людей.

10. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

После этого я захотел создать «человеческий» компьютер, компьютер из людей.

11. Đây là tất cả cuộc gọi từ máy của tên người Nga.

Ёто все звонки, сделанные с телефона русского.

12. Họ phát minh ra máy bay để vận chuyển ma tuý, hay bạn có thể gọi nó là máy phóng.

Они изобрели беспилотные самолёты, чтобы транспортировать наркотики, катапульты, и многое другое.

13. Nó được gọi là Sinclair ZX80, chiếc máy tính 1k Nó được gọi là Sinclair ZX80, chiếc máy tính 1k và các phần mềm được lưu lại trên băng cassette để bán.

Он назывался Sinclair ZX80, в нём был один килобайт памяти, и программы надо было покупать на магнитофонных кассетах.

14. Nhà thờ cũng dùng máy phát thanh kêu gọi dân chúng bình tĩnh.

По громкоговорителю в церкви все призывались сохранять спокойствие.

15. Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

Сделайте поиск по базе звонков с мобильников всех сотрудников ЦРУ.

16. Chúng tôi sẽ mua những chiếc máy gọi này, chỉ cần gửi cho chúng tôi biết địa chỉ thông qua chiếc máy gọi, chúng tôi sẽ chạy đến và cứu những mạng sống".

Мы купим эти пейджеры, просто дайте команду диспетчерской отправлять нам вызов, и мы побежим спасать жизни».

17. Chúng tôi sẽ mua những chiếc máy gọi này, chỉ cần gửi cho chúng tôi biết địa chỉ thông qua chiếc máy gọi, chúng tôi sẽ chạy đến và cứu những mạng sống ".

Мы купим эти пейджеры, просто дайте команду диспетчерской отправлять нам вызов, и мы побежим спасать жизни ".

18. Vẫn tiếng gọi đấy được thu từ máy dò tìm dưới nước cách 500 dặm.

Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль.

19. Vậy, trong đồ họa máy tính và thiết kế mặt phân cách máy tính có một thuật ngữ gọi là dấu hiệu tương tác.

В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек- машина, есть такой термин - позволительность ( affordances ).

20. Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

Поэтому в своей работе «Мем-машина» я назвала это меметическим управлением.

21. Anh sẽ không thể gọi những người đi máy bay và tàu quay lại đủ nhanh đâu.

У тебя не выйдет развернуть свои самолёты и поезда и вернуть их сюда достаточно быстро.

22. Gói Base Pack (được gọi là Core Pack ở Bắc Mỹ) gồm máy, pin và dây sạc.

Базовый набор, или Base Pack (названный Core Pack в Северной Америке), содержит приставку PSP, батарею и адаптер зарядки.

23. mà làm cho cỗ máy này hoạt động là thứ này, được gọi là phép chiếu nối.

Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, – это идея стереографической проекции.

24. Máy chủ không thể giải mã cuộc gọi của bạn vì không có khóa bí mật dùng chung.

Сервер не может расшифровать ваш вызов, так как у него нет общего секретного ключа.

25. Lúc đó, kỹ thuật tối tân nhất được gọi là rotor encryption machine ( máy chuyển mã cánh quạt )

Внедренная технология была названа роторной машиной шифрования.

26. Bạn cậu đây là những gì mà ta đã gọi là dân săn và máy ăn thật thụ.

На самом деле, твой друг - первоклассная машина для охоты и добывания пищи.

27. Ở trong mắt, một bộ phận gọi là thể mi đóng vai “máy bơm” để chuyển một chất lỏng được gọi là thủy dịch từ mạch máu đến mắt.

Внутри глаза ресничное тело, играющее роль насоса, перекачивает жидкость, называемую водянистой влагой, из сосудов в глаз.

28. À, nếu không làm thế, tay thợ máy sẽ gọi tụi cớm ngay khi hắn ra khỏi vùng chết.

Если мы этого не сделаем, то машинисты вызовут копов. Сразу как они покинут мертвую зону.

29. Bước ra khỏi máy bay, chúng tôi đứng tại nơi mà tôi gọi là dải san hô trong mây.

Мы выходим из самолета и оказываемся на «коралловом рифе в облаках», как я называю это место.

30. Khi nhấp vào nút "Gọi", hệ thống sẽ nối máy cho khách hàng đến số điện thoại doanh nghiệp của bạn.

Нажав кнопку, пользователи смогут набрать ваш телефонный номер.

31. Trong trường hợp này, một máy chủ chuyển tiếp của Google sẽ chuyển âm thanh và hình ảnh của cuộc gọi giữa thiết bị của bạn và thiết bị của người mà bạn gọi.

В этом случае сервер ретрансляции Google передает аудио и видео вызова между вашим устройством и тем, на которое вы позвонили.

32. Nó được gọi là Sinclair ZX80, chiếc máy tính 1k và các phần mềm được lưu lại trên băng cassette để bán.

Он назывался Sinclair ZX80, в нём был один килобайт памяти, и программы надо было покупать на магнитофонных кассетах.

33. Nhiều doanh nghiệp sử dụng hệ thống thư thoại, máy trả lời hoặc dịch vụ trả lời để xử lý cuộc gọi có giá trị tiềm năng gọi đến sau giờ làm việc bình thường.

Многие компании используют системы голосовой почты или автоответчики, чтобы принимать от потенциальных клиентов звонки, поступающие в нерабочее время.

34. Năm 1968, Đức, Hà Lan, Bỉ, Italia và Canada thành lập một nhóm làm việc để xem xét các đề xuất thay thế cho loại F-104 Starfighter, ban đầu được gọi là Máy bay Đa Nhiệm vụ (MRA), và sau này gọi là Máy bay Chiến đấu Đa Nhiệm vụ (MRCA).

В 1968 году Великобритании было предложено присоединиться к Канаде и консорциуму F-104 (в него входили: Германия, Италия, Бельгия и Нидерланды), которые хотели заменить эксплуатируемые ими типы самолетов на самолёт унифицированной конструкции, впоследствии названный как «многоцелевой боевой самолёт» MRCA (англ. Multi Role Combat Aircraft).

35. Nó xuất phát từ một phiên bản hướng đối tượng của Pascal có tên gọi Clascal, được cài sẵn trên máy tính Lisa.

Произошёл от более ранней объектно-ориентированной версии Паскаль, называвшейся Clascal, который был доступен на компьютере Apple Lisa.

36. Giữa thập niên 1980, Boeing đưa ra đề nghị loại máy bay mở rộng ra 767, được gán tên gọi là 767-X.

Поначалу Boeing планировал просто доработать 767, в результате чего появился концепт так называемого 767-X.

37. Việc này đã đưa đến cái mà người ta gọi là tranh luận về các vấn đề tôn giáo qua máy điện toán.

Это приводит к так называемым электронным дебатам на религиозные темы.

38. Điển hình hiện nay, khi chúng ta nghĩ về kinh doanh, chúng ta dùng cái mà tôi gọi là "tư duy máy móc".

Как правило, когда мы думаем о бизнесе, мы используем «механическое мышление».

39. Hệ thống định danh chủng loại máy bay của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) cũng có cách gọi tên tương tự, chỉ thêm một chữ cái vào phía trước để xác định nhà sản xuất của máy bay; theo đó tất cả các mẫu 767-200 và 767-300 được gọi chung là "B762" và "B763" theo thứ tự, và mẫu 767-400ER được gọi là "B764."

Система обозначения типа самолёта ИКАО предусматривает совмещение первой буквы названия производителя, индекс модели и обозначение модификации Boeing 767-200 обозначается B762, 767-300 — «B763», 767-400ER как «B764».

40. Tôi là một nhà khoa học máy tính qua hợp đồng nhưng tôi là người sáng lập của một cái gọi là Trường Tinkering

По профессии я программист но также я основатель Ремесленной школы

41. Đây là June Havens và tôi đang để lại lời nhắn trên máy của tôi cho bất cứ ai nghe thấy cuộc gọi này.

Это Джун Хэйвенс, и я оставляю сообщение на автоответчике для тех, кто прослушивает мой телефон.

42. Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình FTP hay còn gọi là ứng dụng FTP được cài đặt trên máy tính.

Вам потребуется программа для работы с FTP (FTP-клиент).

43. Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình SFTP hay còn gọi là ứng dụng SFTP được cài đặt trên máy tính.

Вам потребуется программа для работы с SFTP (SFTP-клиент).

44. Falcon ST Đây là tên gọi của 2 chiếc Falcon 20s thuộc Không quân Pháp được sử dụng làm máy bay huấn luyện hệ thống.

Falcon ST Это обозначение получили самолёты Falcon 20, использовавшиеся французскими военными как учебный самолёт.

45. K-15 sẽ gồm một máy bay tiêm kích đánh chặn "250" (sau này có tên gọi La-250) mang tên lửa dẫn đường "275".

K-15 — пилотируемая сверхзвуковая автоматизированная система перехвата воздушных целей в составе истребителя-перехватчика «Ла-250» с управляемыми ракетами класса «воздух-воздух» «275».

46. Với hầu hết các công cụ máy, xác định, gọi điện thoại và quản lý sao lưu dụng cụ là phức tạp và tốn thời gian

С большинство станков определяя, вызова и управления резервного копирования оснастка является сложным и трудоемким

47. Này, làm sao mà khi tôi gọi tới đường dây hỗ trợ máy tính của công ty anh tôi cứ phải đợi tiếng rưỡi là sao?

Можно у тебя спросить, почему, когда я звоню в твою компьютерную поддержку... я должен ждать полтора часа?

48. Chiếc máy bay mới được gọi là VC-54C, có biệt danh là Sacred Cow (tạm dịch: Bò linh thiêng), gồm có một khu vực để ngủ, các điện thoại, và radio, cũng như một thang máy để nâng đỡ tổng thống Roosevelt người bị bệnh bại liệt, phải ngồi xe lăn lên máy bay.

Этот самолёт VC-54C по прозвищу «Священная корова» (англ. Sacred Cow) имел спальню, радиотелефон и лифт для инвалидного кресла Рузвельта.

49. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Компьютер, закрыть двери турболифта.

50. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

Длинная ротационная печатная машина, которую мы ласково называли «старым воякой», потоком выдавала буклеты и посылала по конвейерной ленте к нам на нижний этаж.

51. Primakov quyết định huỷ bỏ chuyến thăm, và ra lệnh cho máy bay quay đầu trên biển trở về Moskva - nó đã được gọi là cú lộn Primakov.

Примаков решил отменить визит, распорядился развернуть самолёт прямо над океаном («петля Примакова») и вернулся в Москву.

52. Khi sử dụng công cụ gỡ lỗi, bạn có thể xem thông tin được gửi giữa trình duyệt web (còn gọi là ứng dụng khách) và máy chủ.

Инструменты отладки позволяют увидеть информацию, которой обмениваются браузер (клиент) и сервер.

53. Tôi vừa gọi Adam, đang cố gọi anh

Я только что говорила с Адамом, он пытается тебя разыскать.

54. một nhà nghiên cứu về bảo mật, như hầu hết mọi người vẫn gọi, một hacker, đã phát hiện ra cách làm cho máy ATM tự động nhả tiền.

Четыре года тому назад исследователь по безопасности, или, как большинство людей назвали бы его, хакер, нашёл способ заставлять банкоматы буквально осыпать его деньгами.

55. IMI Negev là loại súng máy hạng nhẹ dùng đạn 5.56mm NATO do công ty công nghiệp vũ khí Israel Military Industries (gọi tắt là IMI) của Israel sản xuất.

Не́гев (ивр. נגב) — ручной пулемёт под патрон 5,56×45 мм, выпускаемый израильским концерном Israel Military Industries.

56. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

Он идёт через тракторный завод.

57. Các chủ đề được đề cập bao gồm, "định nghĩa máy bay, phi công, đường bay trên không, thực phẩm, quần áo, kim loại, sản xuất kim loại, gương và cách sử dụng chúng trong các cuộc chiến tranh, các loại máy móc và yantra, nhữg loại máy bay như ‘mantrik’, ‘tantrik’, và ‘kritak’" và bốn máy bay được gọi là Shakuna, Sundara, Rukma, và Tripura được mô tả chi tiết hơn.

Темы включают: «что такое самолёт; определение пилотом траектории полёта; топливо для двигателей; экипировку лётчика; состав металлических сплавов виман; зеркала и их применение в войнах; разновидности машин и янтр; упоминание воздушных судов подобных „мантрику“, „тантрику“ и „критаку“» и летательных средств, именуемых как «Шакуна», «Сундара», «Рукма» и «Трипура», описаных более подробно.

58. Chiếc North American F-86 Sabre (đôi khi được gọi là Sabrejet) là một máy bay chiến đấu có tốc độ cận âm được chế tạo cho Không quân Hoa Kỳ.

Норт Американ F-86 «Сейбр» (англ. North American F-86 Sabre) — американский реактивный истребитель, разработанный компанией North American Aviation в конце 1940-х годов.

59. Thí dụ, qua nhiều năm chúng tôi phải dùng một máy in bản kẽm cũ mà chúng tôi trìu mến gọi nó là Sa-ra, tên vợ của Áp-ra-ham.

К примеру, много лет у нас стояла одна тигельная печатная машина, которую мы ласково прозвали «Саррой», именем жены Авраама.

60. “Người [chủ tiệm] đáp: ‘Ông có lợi thế hơn tôi,’ trong khi ông chìa tay ra một cách máy móc—với một cái nhìn nửa thích thú, nửa bối rối hiện trên gương mặt—‘Tôi không thể gọi ông bằng tên như ông đã gọi tôi bằng tên.’

‘У вас есть преимущество передо мною, – сказал [совладелец магазина], механически пожимая протянутую руку, с немного удивленным и немного растерянным выражением лица, – а я вот не знаю, как вас величать’.

61. Thực ra máy lạnh cũng là máy bơm nhiệt.

Так что наша планета в некотором смысле представляет собой тепловой двигатель.

62. Họ mang theo máy dò khí cacbon monoxit và họ nói "Rất may là chị gọi cho chúng tôi tối nay, vì nếu không chị đã có thể bị chết, rất nhanh."

Они принесли детектор угарного газа, и мужчина сказал: «Хорошо, что вы вызвали нас именно сегодня — вы были практически на волосок от гибели».

63. Chất đặc mềm nhuyễn, gọi là cặn, lắng xuống đáy. Những cái lưỡi lớn chạy bằng máy, cạo và đưa chất này đến nơi nó được bơm đi để xử lý thêm.

Мелкие частицы, образующие ил, оседают на дно, а огромные скребковые механизмы удаляют этот осадок, который затем отправляется на дальнейшую переработку.

64. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.

65. Bà ấy gọi tên nó. Đó gọi là lắng nghe đấy.

И я не жульничаю, я слушаю.

66. Cúp máy.

Отставить.

67. Và người đứng đầu liệt kê ra thứ cần nhất cho viện mồ côi là máy giặt công nghiệp và máy sấy, 4 máy hút bụi, 2 máy vi tính, 1 máy tính, 1 máy copy, giày mùa đông và khoan của nha sĩ.

Директор приюта перечислил их самые срочные нужды: стиральная и сушильная машина промышленного размера, четыре пылесоса, два компьютера, видео-проектор, копировальная машина, зимняя обувь и стоматологическое сверло.

68. Máy viết.

Пишущая машинка.

69. Loại theo dõi chuyển đổi này đo lường các cuộc gọi được bắt đầu bằng các lần nhấn vào quảng cáo trên thiết bị di động, cũng như các cuộc gọi đến qua trang web của bạn sau khi ai đó nhấp vào quảng cáo trên máy tính để bàn.

Этот способ позволяет отслеживать звонки по интерактивным номерам телефонов в мобильных объявлениях и звонки с сайта после клика по объявлению на компьютере.

70. Chúng tôi sẽ trình bày về mô hình của một vận động viên bằng máy cũng như phương pháp nghiên cứu để tạo ra thiết bị này cùng với sự trợ giúp của các thiết bị bay được gọi là máy bay bốn cánh, hay nói ngắn gọn là quad

Мы сейчас проиллюстрируем здесь понятие машинного атлетизма и расскажем о наших исследованиях в этой области с помощью вот этих летательных аппаратов, квадролётов, или коротко квадов.

71. Súng máy.

Цель - пулеметчик.

72. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

73. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Мой телефон подключится к планшету, тот - к компьютеру, тот - к машине.

74. Máy rung?

Вибратор?

75. Máy chạy.

Беговая дорожка.

76. Phòng máy.

Машинное отделение.

77. Cuối năm 2007, Cessna thâu tóm Công ty Máy bay Columbia bị phá sản với mức giá 26,4 triệu USD và tiếp tục sản xuất mẫu Columbia 350 và Columbia 400 với tên gọi mới lần lượt là Cessna 350 và Cessna 400 tại nhà máy Columbia ở Bend, Oregon.

Модели Columbia 350 и 400 продолжили выпускаться под названием Cessna 350 и Cessna 400 на заводе Columbia в Бенде, Орегон.

78. Đây được gọi là Phân lớp hình ảnh tức là cho một hình ảnh, dán nhãn cho hình ảnh đó và máy tính sẽ nhận diện hàng ngàn loại hình ảnh như vậy.

Это называется классификацией изображений, дайте компьютеру картинку, присвойте этой картинке категорию, и он выдаст вам тысячи похожих.

79. Gọi đường dài.

Междугородний.

80. [ chim kêu gọi ]

[ пение птиц ]