1. Các anh chị Nhân Chứng Giê-hô-va ở thành phố cảng Turku, Phần Lan, đã làm thế và thu được kết quả đầy khích lệ.

Наши христианские братья в старом портовом городе Турку (Финляндия) проявили такую готовность, и вот какие прекрасные плоды это принесло.

2. Một vấn đề như thế có thể là việc người ta già đi và chết, tội ác lan tràn, hoặc tình trạng bất công đầy dẫy.

Например, можно поговорить о том, что люди стареют и умирают, о росте преступности или о повсеместной несправедливости.

3. Nó lan tỏa và nó muốn lan tỏa hơn nữa.

Она вездесуща и хочет стать чем-то большим.

4. Lây lan.

Она живуча.

5. Nó lan toả.

Она лучится.

6. Wal, HÀ LAN.

WAL, голландский.

7. “Tiếng Hà Lan”.

Голландский пассаж».

8. Khấu và Lan?

Доу и Лан?

9. Tiếng Ba Lan

Польский

10. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Булочник был поляком, мясник был поляком, и приходской священник тоже был поляком.

11. Những lời của Landon thật là đầy an ủi và trấn an, và người thanh niên cảm thấy lây lan bởi lòng nhiệt tình của Landon về công việc truyền giáo.

Его слова звучали утешающе и убедительно, а миссионерский энтузиазм был заразительным.

12. Phong lan trắng.

Белые орхидеи.

13. Hoa phong lan

Орхидеями.

14. Hoa Lan à?

Орхидея?

15. & Hoà Lan sang

С & голландского

16. Trong làn sương mù, tôi nhìn thấy cây cối được bao quanh bởi những dây lan rừng và phủ đầy một loài thực vật màu xám có hình dạng như rễ phụ.

Сквозь дымку я вижу деревья, с которых гирляндами свисает бородатый мох, а внизу растут орхидеи.

17. Thiệt hại lan rộng.

Котировки Насдак падают,

18. Gã Người Hà Lan.

Скажи, где голландец?

19. Cảm hứng dễ lan.

Вдохновение заразительно.

20. Bản dịch Ba Lan

Перевод на польский

21. Vậy Hương Lan đâu?

А что насчёт Лан?

22. Ngọn lửa đầy đe dọa bắt đầu thiêu hủy cỏ dại trên sườn núi, gây nguy hiểm cho những cây thông và mọi thứ khác nằm trên hướng của ngọn lửa đang cháy lan.

Угрожающее пламя поползло по траве у горы, подвергая опасности сосны и все остальное на своем пути.

23. (Sáng-thế Ký 1:28) Đây là công việc to lớn, nhưng kết quả cuối cùng là địa đàng lan rộng khắp đất, có đầy người hoàn toàn sống hòa hợp với thú vật.

Им предстояло осваивать землю, заселять ее своими потомками и заботиться о животных (Бытие 1:28).

24. Do đó, người Đức đã cố gắng tróc rễ nền văn hóa Ba Lan, ngôn ngữ Ba Lan và dân tộc Ba Lan, nhưng không những chỉ gặp toàn thất bại, mà họ còn củng cố thêm danh tính quốc gia Ba Lan, và tăng cường các nỗ lực của người Ba Lan nhằm tái thiết lập quốc gia Ba Lan.

Итак, немецкие усилия уничтожить польскую культуру, язык и народ не только встретили сопротивление, но и стимулировали укрепление польского национального самосознания, усиление стремлений поляков восстановить польское государство.

25. Bạo loạn đang lan rộng.

Мятежи повсюду.

26. Tin tức sẽ lan truyền.

Кто-нибудь разболтает.

27. Công đảng (tiếng Hà Lan: Partij van de Arbeid; phát âm tiếng Hà Lan: : , rút ngắn PvdA ) là một đảng chính trị xã hội dân chủ ở Hà Lan.

Па́ртия труда́ (нидерл. Partij van de Arbeid (PvdA)) — нидерландская социал-демократическая политическая партия.

28. Chiến trận lan sang đất Thái.

Жизнь на финской земле.

29. Thằng Ái Nhĩ Lan ngu xuẩn.

Безумный ирландец!

30. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

ИСПАНСКИЕ НИДЕРЛАНДЫ

31. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

Апрель в Кабуле прекрасен: повсюду благоухают розы, распускаются цветы.

32. Gái ngon tràn lan khu này.

Тёлочки ошиваются по всему отелю.

33. Trò bánh lái Hà Lan à?

Голландский штурвал?

34. Nó không thể lan toả ra.

Они не заразны.

35. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Я была полуголой, я была вся в крови, слёзы текли по лицу.

36. Một chiếc Do 24T-3 hiện đang trưng bày tại Bảo tàng Không quân Hà Lan, Soesterberg, Hà Lan, nó được sơn ký hiệu của Marine Luchtvaartdienst - Không quân Hải quân Hà Lan.

Один Do 24T-3 находится в музее голландских ВВС в Соэстерберге (Soesterberg), в раскраске морской авиации ВМС Голландии.

37. Ông từng là Thủ tướng Thái Lan tạm quyền trong cuộc khủng hoảng chính trị Thái Lan vào năm 2008.

Занимал пост исполняющего обязанности Премьер-министра Таиланда во время политического кризиса в Таиланде 2008—2010.

38. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Латиносы или Поляки?

39. Nhưng, người Hà Lan đáng tin cậy...

Но «надёжный голландец» —

40. Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

Эпидемия вируса накрыла как цунами.

41. Ông ở khu Phong Lan, phải không?

Вы были в отеле " Орхидея ", верно?

42. Cô Lan (em cậu Phúc) Bá Anh...

Засту́пник души́ моея́ бу́ди,..

43. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Гадание все еще пользуется большой популярностью.

44. Bệnh tật và đói kém lan tràn.

В стране свирепствовали болезни и голод.

45. Nạn tham nhũng lan tràn ở Camelot.

В Камелоте процветает подкуп.

46. Dopamine tràn đầy não.

Мозг насыщается дофамином.

47. Đổ đầy nó đi.

Наливай.

48. Dương thế đầy vơi,

Что сквозь долину слез идти? –

49. Và đầy gấu bông.

и плюшевые мишки

50. Ngay cả những con đường dẫn vào Xibalba cũng đầy những trở ngại: đầu tiên là một con sông đầy bọ cạp, một con sông đầy máu, và sau đó là một con sông đầy mủ.

Даже дорога в Шибальбу была смертельно опасной: по пути нужно было пересечь реку, наполненную скорпионами, затем реку, наполненную кровью, и реку, наполненную гноем.

51. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

Книга Мормона заполнена вдохновляющими историями обращения.

52. Cái mương đầy nước.

Нет канавы с водой.

53. Tôi hơi đầy bụng

Мой желудок доконал меня.

54. Tràn ngập tô đầy Tô đầy các điểm ảnh bên cạnh theo màu đang dùng

Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом

55. Hà Lan, một trong những nước thấp nhất.

Голландия, одна из стран в низине.

56. Ảnh hưởng của chúng lan tràn khắp nơi.

Их всепроникающее влияние не знает преград.

57. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Доу и Лан ушли.

58. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Бедствия приняли гораздо более широкий размах, чем когда-либо прежде.

59. Ba Lan có 2 chính phủ đối lập.

К тому же Карл получал бы двух союзников против Польши.

60. Cô là người gốc Nga và Ba Lan.

Имеет русское и польское происхождение.

61. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

Полиция не работает глобально.

62. Anh ấy là ́niềm tự hào của trứng đầy đủ đầy đủ o ́ o thịt. "

Он, как " гордость в качестве полноправных яйца о ́полном о мясе ".

63. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

На Орхидее у Оранжереи.

64. Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

" Заразительный " — хорошее слово.

65. Chuyến du hành của Ngài Kleks - Phim Ba Lan, Liên Xô (1987) Chuyến du hành của Ngài Kleks (nguyên bản tiếng Ba Lan)

«Путешествия пана Кляксы» (советско-польский фильм «Podróże Pana Kleksa»); 1987 г.

66. Annika, một em gái tám tuổi ở Phần Lan, viết cho văn phòng chi nhánh Ba Lan: “Hội nghị hay hơn em nghĩ.

А вот что написала восьмилетняя Анника из Финляндии в филиал Свидетелей Иеговы в Польше: «Я даже не представляла, что конгресс будет таким замечательным!

67. Anh có đầy đủ đồ.

У тебя есть все эти примочки.

68. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Всегда выкидывает фокусы.

69. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Её лицо было всё покрыто червями.

70. Người tôi đầy cáu ghét.

Я вся в пыли песненаписания.

71. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

72. Đạn chì găm đầy người.

Нашпиговали свинцом доверху.

73. Mông anh ta đầy heroin.

В его заднице полно героина.

74. Thành phố phủ đầy tuyết.

Весь город окутан снегом.

75. Nó đầy chất lưu rồi.

Опухоль наполнена жидкостью.

76. Bơm đầy xăng vào nhé

Полный бак, пожалуйста

77. Vào năm 1638 nghị viện Ba Lan giáng một đòn ác liệt vào một nhóm tôn giáo nhỏ gọi là Anh Em Ba Lan.

В 1638 году польский сейм нанес сокрушительный удар по малочисленной религиозной группе, известной как Польские братья.

78. Đặc sản nơi đây hầu hết là những loại hàu của Thái Lan được cư dân khai thác trong bờ biển Vịnh Thái Lan.

Особенно распространён этот тип выпечки был среди еврейских пекарей, которые жили на востоке Польши.

79. Lấp đầy các chỗ trống.

Заполните пробелы.

80. Bụi muối phủ đầy người.

Щелочь разъедает тело.