1. Cháu muốn viết kịch bản.

Я хочу писать пьесы.

2. Tôi có kịch bản riêng.

У меня есть мой сценарий.

3. Đưa một kịch bản học thuộc.

Дал ей заучить сценарий.

4. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Сценаристы написали невероятный сценарий!

5. Đó là một kịch bản rất tệ.

Это в худшем случае.

6. Cái đó không có trong kịch bản!

В пьесе этого нет!

7. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Он читает вопросы по сценарию.

8. Đấy là điều không có trong kịch bản.

Таков ответ в случае отсутствия рецепта.

9. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Вверху: проекционная будка для показа «Фотодрамы»; внизу: слайды к «Фотодраме»

10. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Мы можем остановить развитие по наихудшему сценарию.

11. Emma Thompson cũng là người viết kịch bản phim.

Эмма Томпсон, по той же информации, бралась написать сценарий.

12. À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

Я читал сценарий.

13. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Мы сосредоточились на худшем сценарии развития событий.

14. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Ты должна написать для реалити-шоу.

15. Tác phẩm này cũng là do cha anh viết kịch bản.

Это тоже часть вашего сценария?

16. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

В худшем случае — неидеальный старт.

17. Nolan làm việc với kịch bản trong chín đến mười năm.

Нолан работал над сценарием около 10 лет.

18. Bà viết các kịch bản và được trình diễn trên sân khấu.

Она пишет пьесы и мечтает поставить их на сцене.

19. Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

Там нет сюжетной линии, нет сценария, нет драмы, нет кульминации, и называется он «Медленное ТВ».

20. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

Это как сценарист, который смотрит на сценарий, пролежавший на полке полвека.

21. Mo cũng đang học hỏi để trở thành một nhà viết kịch bản.

Джим также выступил в роли сценариста.

22. Biên tập kịch bản cũng được cải thiện bởi hệ thống AI mới.

Редактор сценария был также улучшен новой системой искусственного интеллекта.

23. Tôi đang viết kịch bản một bộ phim về Cách mạng Nga đó.

Я сейчас пишу сценарий про русскую революцию.

24. Tuy nhiên, các kịch bản mới của họ không đủ sức thuyết phục.

Однако их новые сценарии неубедительны.

25. Năm 1960, nam diễn viên Kirk Douglas mời anh viết kịch bản cho bộ phim hoành tráng của anh là Spartacus, và đạo diễn Otto Preminger tuyển anh để viết kịch bản cho Exodus.

В 1960 году актёр Кирк Дуглас нанимает его, чтобы написать сценарий для «Спартака», а режиссёр Отто Премингер — для «Исхода».

26. Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

И, наверное, самое трагичное то, что он потерял самоуважение.

27. Cái kịch bản dự đoán rằng chúng ta sẽ là dao động tối thiểu.

Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.

28. Mọi người trong phòng đây chắc đã nghe nói đến kịch bản xấu nhất.

Все мы в этом зале наслышаны о наиболее неблагоприятных сценариях развития событий.

29. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

К окончанию съёмок количество редакций сценария равнялось 10.

30. Không kịch bản, diễn xuất tùy thích, gào thét vào người khác- - thật thú vị.

Без сценария, можно переигрывать, кричать на всех, сказочная работа.

31. Năm 1955, tôi mang một bản nhạc kịch đến Lake Tahoe thuộc miền bắc California.

В 1955 году я поехал на гастроли в Северную Калифорнию, на озеро Тахо.

32. Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

С точки зрения вора - это самый плохой сценарий.

33. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

Мы выбросили сценарий, прошедший цензуру, сняв написанный утром мной.

34. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

Хорошая новость состоит в том, что, следовательно, этот сценарий не работает, он неверен.

35. Kịch bản phim được viết bởi Rowan Atkinson, Robin Driscoll, Richard Curtis và Ben Elton.

Сценарий сериала был написан Роуэном Аткинсоном, Робином Дрисколлом (англ.), Ричардом Кёртисом и Беном Элтоном (англ.).

36. Sau khi đọc kịch bản Kipphardt sau khi nó biểu diễn, Oppenheimer đe dọa sẽ kiện nhà soạn kịch, chỉ trích "những ứng tấu trái ngược với lịch sử và bản chất những con người liên quan".

После прочтения расшифровки пьесы Кипхардта вскоре после начала её показов Оппенгеймер грозился преследовать автора в судебном порядке, раскритиковав «импровизации, которые были противоположны истории и характеру реальных людей».

37. Nó đã được xuất bản trong Mail on Sunday và ban đầu là một bản chuyển thể thẳng, với các kịch bản được Roald Dahl chấp nhận.

Он был опубликован в «Мейл он санди» и изначально в прямой адаптации, сценарии для которой утверждал сам Роальд Даль.

38. Sau khi tất cả các cốt truyện đã được hoàn tất, một kịch bản gọi là Refrain sẽ xuất hiện, nó trả lời mọi thắc mắc cho các câu hỏi xuất hiện trong những kịch bản bình thường.

После завершения всех шести сюжетных веток открывается новый сценарий под названием Refrain, служащий заключением игры и отвечающий на все вопросы, возникшие в ходе игры.

39. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

Через восемь месяцев после премьеры «Фото-драмы творения» Общество решило выпустить другую версию этого слайдового фильма под названием «Драма эврика».

40. Hài kịch hay bi kịch?

Комедия или трагедия?

41. Chúng tôi chọn kịch bản mẹ-con chúng tôi hy vọng sẽ làm được nghiên cứu.

И мы взяли сценарий игры мать-младенец работа над которым, как мы надеемся, как раз сейчас заканчивается.

42. Kịch bản tội phạm trong tương lai đang ở đây, và chúng ta phải cẩn thận.

Фантастические сюжеты из криминалистики — уже реальность, и нам нужно быть осторожнее.

43. Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

Но, буду честна с собой - как и всегда - это пьеса плоха.

44. Làm việc ở London với vai trò là một nhà làm phim và viết kịch bản tôi nhanh chóng nhận ra rằng hài kịch kết nối các khán giả.

Работая в Лондоне как создатель и сценарист ТВ- программ, я быстро понял, что комедийный жанр объединяет зрителей.

45. Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

В лучшем случае мой двухлетний план превратится в десятилетний план.

46. Các kịch bản đó đều được lấy nguyên văn từ các nhận xét của chính bà Palin.

Она просто пересказала высказывания самой Пэйлин.

47. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

И американский директор программ хотел, чтобы это была новая арабская комедия.

48. Nhưng kịch bản không được duyệt và tôi rất buồn, nhưng tôi vẫn là người hâm mộ cô.

И пилот не пошёл, и я была расстроена, но оставалась твоей поклонницей.

49. Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

Понимаете, Аристотель сказал что трагедия это тот момент когда герой становится лицом с самим собой.

50. Ngay sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu viết kịch bản phim; sau đó ông chuyển sang truyền hình.

Вскоре после окончания, он начал писать сценарии к фильмам; он затем переключился на телевидение.

51. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Прикажете комедию или трагедию, милорд?

52. Được cân nhắc vào vai Rachel, Cox đọc kịch bản và nghĩ rằng mình hợp với vai Monica hơn.

Ее рассматривали для Рэйчел, но Кокс прочитал сценарий и подумал, что она лучше подходит для роли Моники.

53. Michael Dougherty và Dan Harris được thuê cho công việc viết lại kịch bản vào tháng 2 năm 2002.

Майкл Догерти и Дэн Харрис были наняты, чтобы переписать сценарий в феврале 2002 года.

54. Tính lãng mạn của kịch bản này theo tôi là rất tuyệt vời; nó truyền cảm hứng cho tôi.

Романтика в этом сценарии поражала и вдохновляла меня.

55. Bước đột phá của ông là khi bắt đầu viết kịch bản cho phim Miami Vice vào năm 1984.

Его прорыв появился тогда, когда он написал сценарии к сериалу «Полиция Майами» в 1984 году.

56. A Street Cat Named Bob là một phim điện ảnh chính kịch tiểu sử của Vương quốc Anh năm 2016 do Roger Spottiswoode đạo diễn và Tim John và Maria Nation viết kịch bản.

«У́личный кот по кли́чке Боб» (англ. A Street Cat Named Bob) — британский фильм в жанре биографической драмы, снятый в 2016 году режиссёром Роджером Споттисвудом по сценарию Тима Джона и Марии Нейшн.

57. Tôi có 10 lối thoát khả dụng, 20 kịch bản khác nhau, hệ thống báo động, chó, khách viếng, v.v...

Я определил 10 возможных выходов, 20 разных сценариев, срабатывание сигнализации, собаки, гости и так далее.

58. Bản quốc ca được sáng tác bởi Hassan Sheikh Mumin, một nhà biên kịch và nhà soạn nhạc người Somali.

Текст и музыку написал Хассан Шейх Мумин, известный сомалийский драматург и композитор.

59. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

Чтобы продемонстрировать более экстремальные сценарии мы перейдем к этим высотой 4- дюймовый алюминиевый челюсти

60. Em thích vở kịch cho dù là kịch rẻ tiền.

Я обожаю его даже дешёвые мелодрамы.

61. Bộ phim 1960 của René Clément vượt trội hơn bản năm 1999 của Minghella về tất cả các mặt, từ kỹ thuật quay đến kịch bản, diễn xuất.

Практически во всёх отношениях кинофильм Рене Клемана 1960 года превосходит версию 1999 Мингеллы, от операторской работы и актёрской игры до сценария.

62. Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

Худший вариант - зыбучие пески, самовозгорание или вопрос учителя.

63. Đóng kịch.

Пантомима.

64. Anh gia nhập vào United Talent Agency (UTA), nơi người đại điện, Andrew Cannava đề nghị anh viết một kịch bản đầu cơ để "tái giới thiệu với cương vị của một nhà biên kịch".

Он выбрал в качестве места работы United Talent Agency (англ.)русск., где его литературный агент Эндрю Каннава предложил писать произвольные сценарии (англ.)русск., чтобы «возвратить в гущу событий, как сценариста».

65. Bi kịch.

Трагедия.

66. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Горе на горе сидит и горем погоняет.

67. Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

В худшем случае муравей находится прямо за форсункой и удаляется от неё.

68. Ansari và Yang viết lại kịch bản để làm cho nhân vật giống Waithe hơn: "Tất cả chúng tôi diễn viên đều chơi những phiên bản cao của chính mình".

Ансари и Янг переписали сценарий так, чтобы персонаж больше походил на Уэйт: «Все мы, актеры, играли более контрастные версии самих себя».

69. Hãy để kịch mê-lô (một loại kịch phóng đại) là chính kịch mê-lô, hãy để mọi thứ là chính nó.

Пусть мелодрама будет мелодрамой, пусть все будет тем, что есть.

70. Andy Harries tập trung về tính xác thực cho các cảnh quay tại Vương quốc Anh trong kịch bản của vợ ông.

Энди Харрис сосредоточил свои усилия на придании достоверности британской части сценария своей жены.

71. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

72. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Это ещё один эпизод, нагнетающий обстановку на сцене.

73. Chúng tôi đã nghĩ ra 1 kịch bản, 1 chủ đề tuyệt vời về 1 anh chàng DJ đi khắp nước Mỹ, sưu tập các bản thu âm và đi lưu diễn.

Мы придумали такой сценарий- фантазию: диджей решает проехаться по штатам, он собирает свои пластинки и отправляется в турне.

74. Bình sữa trẻ em đã được kịch bản cho thấy rằng chúng ta có thể ngăn chặn những tiếp xúc không cần thiết.

Развитие событий с детскими бутылочками подтверждает, что мы можем предотвратить нежелательное воздействие.

75. Kịch bản của phim được viết bởi John L. Balderston, dựa theo câu chuyện của tác giả Nina Wilcox Putnam và Richard Schayer.

Сценарий к фильму был написан Джоном Балдерстоном на основе повести Нины Уилкокс Патнем и Ричарда Шайера.

76. The Age of Kings chứng kiến sự ra đời của một hệ thống kích hoạt cho trình soạn thảo kịch bản của nó.

В The Age of Kings появилась триггерная система для её редактора сценариев.

77. Khi nhận dự án, Tanaka vẫn chưa biết rằng Maeda Jun đã rút khỏi vị trí biên kịch chính của Key, và ông bắt đầu chú tâm nhiều hơn khi phần việc của mình là viết sườn kịch bản cho Rewrite.

Когда он приступил к работе, он ещё не знал, что Маэда больше не является автором сценариев компании Key, и стал более заинтересован в работе, когда ему сообщили, что ему предстоит написать весь сценарий для игры Rewrite.

78. Làm kịch kháng chiến!".

Это антивоенный фильм».

79. Tennis, vẽ, đóng kịch?

Теннис, рисование, актёрское мастерство?

80. Tôi đang đóng kịch

Я был под прикрытием.