1. Khả năng đổi màu của mực nang

Способность каракатицы менять окраску

2. Mắt mất khả năng di chuyển lên và xuống.

Глаза теряют способность двигаться вверх.

3. Cyborg, anh có khả năng dịch chuyển phải không?

Киборг, ты же можешь нас перебросить туда?

4. Những người truy cập vào hai trang này có khả năng so sánh hai gói và những khách truy cập này là người chuyển đổi tiềm năng.

Если пользователь просмотрел оба, велика вероятность, что он собирается приобрести один из них и сравнивает, какой выгоднее.

5. Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

Способность преобразовывать данные в звук сыграло огромную роль в астрономии.

6. Trình tối ưu hóa chuyển đổi có thể giúp bạn tránh lần nhấp không có khả năng sinh lợi và mang đến cho bạn nhiều lần nhấp có khả năng sinh lợi nhất có thể.

Оптимизатор конверсий помогает избежать невыгодных кликов и получить как можно больший доход.

7. Chiến lược này sẽ tăng giá thầu thủ công trong các trường hợp dường như có nhiều khả năng dẫn đến bán hàng hoặc các chuyển đổi khác trên trang web của bạn hơn, đồng thời giảm giá thầu trong các trường hợp dường như có ít khả năng dẫn đến chuyển đổi hơn.

Ставка автоматически увеличивается, если высока вероятность совершения покупки или другой конверсии на сайте, и понижается, если такая вероятность мала.

8. Họ san hô này có khả năng thay đổi giới tính.

Так, они считали, что гиена способна менять пол.

9. Khả năng đổi màu của mực nang là do tiến hóa?

Появилась ли удивительная способность каракатицы менять окраску в результате эволюции?

10. Tính năng Xuất lượt chuyển đổi từ Analytics sang Google Ads hiện chỉ bao gồm các lượt chuyển đổi ứng dụng.

В настоящее время из Аналитики в Google Рекламу можно экспортировать только конверсии в приложениях.

11. Thực tế, có rất nhiều ngành khoa học chỉ ra rằng ta có thể thực hiện sự biến đổi này rằng ta có khả năng chuyển sang một phát kiến mới, một bánh răng chuyển đổi, vượt qua các phạm vi.

На самом деле достаточно научных исследований, которые показывают, что мы можем совершить эти изменения, что у нас есть возможность переключиться сейчас на новую, инновационную, трансформирующую передачу, во всех масштабах.

12. Luồng chính và luồng dự phòng của bạn phải có cùng các tùy chọn cài đặt để khả năng chuyển đổi dự phòng hoạt động đúng cách.

Для основного и резервного потока должны быть установлены идентичные настройки восстановления после отказа.

13. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории.

14. Biểu tượng xem thử thay đổi khi bạn bật/tắt khả năng « in xinh »

Значок предварительного просмотра изменяется при включении или отключении печати подсветкой синтаксиса

15. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

Может ли какое-либо правительство изменить человеческую натуру?

16. Dữ liệu về Khả năng chuyển đổi bị chậm 24 giờ: báo cáo này phụ thuộc vào việc xử lý hoàn chỉnh các bảng tổng hợp hàng ngày.

Данные о вероятности конверсии поступают с задержкой на 24 часа, так как для создания отчета требуются полные данные сводных таблиц за сутки.

17. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Аудио) МЗ: Таким образом, постоянное переключение постоянно требует глюкозы.

18. Hình ảnh các cánh là biểu tượng cho khả năng di chuyển và hành động).

Образ крыльев символически означает способность двигаться и действовать.)

19. Ta có khả năng chuyển phần lớn các em đến vùng giữa hay bên phải.

У нас есть потенциял, чтобы сдвинуть большинство этих детей в центр или даже в прогрессивную часть.

20. Cháu có đủ khả năng để thay đổi hoàn toàn hoàn cảnh của anh ta.

Я могу кардинально изменить его жизнь.

21. Ví dụ: các phân đoạn dựa trên chuyển đổi như “Hành động chuyển đổi” và “Độ trễ chuyển đổi” chỉ hoạt động với các cột có liên quan đến chuyển đổi như Chuyển đổi, Tất cả chuyển đổi và Giá trị chuyển đổi.

Например, сегменты на основе конверсий, такие как "Действие-конверсия" и "Время до конверсии", могут применяться только к столбцам, связанным с конверсиями, такими как "Конверсии", "Все конв." и "Ценность конв.".

22. Tất cả những người chuyển đổi đều có tiềm năng trở thành quái vật.

Все эти переродившееся люди, у них все шансы превратиться в монстров.

23. Và khả năng di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ (Telekinesis) như dì Prue của mình.

Её дочь получила способности к перемещению себя и предметов, как тётя Пейдж.

24. Giọt dầu hình thành qua quá trình tự liên kết, có sự trao đổi chất hóa học bên trong để nó có khả năng sử dụng năng lượng, và dùng năng lượng đó để tự chuyển động xung quanh trong môi trường.

Масляная капля формируется путем само- построения, имеет химический метаболизм внутри, чтобы использовать энергию, и она использует энергию чтобы передвигать себя по своей окружающей среде.

25. Khả năng:

Емкость:

26. Quy tắc nguồn cấp dữ liệu cho bạn khả năng chuyển đổi dữ liệu để phù hợp với các yêu cầu về đặc tả dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.

Правила преобразования позволяют приводить фиды в соответствие с нашей спецификацией и устранять в них ошибки.

27. Bạn có thể đưa ra thông điệp được nhắm mục tiêu đến khách hàng có nhiều khả năng đặt vé nhất, thu hút nhiều khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn và tăng số lượt chuyển đổi.

Это позволяет делать индивидуальные предложения тем, кто готов оформить заказ, привлекать заинтересованных потенциальных клиентов и увеличивать количество конверсий.

28. Bạn cần thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa làm như vậy.

Настройте отслеживание конверсий.

29. Năng lực tận dụng cơ hội đó và chuyển nó thành điểm mạnh phụ thuộc vào khả năng của người dân bản địa.

Умение же использовать эту возможность и обернуть ее преимуществом, зависит от вашей внутренней способности.

30. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

Наличие и сроки доставки зависят от оператора связи и дистрибьютора.

31. Với khả năng điều khiển tứ đại nguyên tố, Ngài sẽ bắt đầu thay đổi con tim.

Он может управлять всеми четырьмя стихиями, и он может завоевать их сердца.

32. Câu trả lời đó đã thay đổi khả năng của chị để tiếp cận và phục vụ.

Этот ответ изменил ее способность протягивать руку помощи и служить людям.

33. Giờ chúng ta đang sở hữu khả năng biển đổi cả một nòi giống theo ý muốn.

Теперь мы способны изменять целые виды по своему усмотрению.

34. Ông cô bảo khả năng hồi phục của tôi có thể bị lấy đi, chuyển sang người khác.

Твой дед сказал, что можно забрать у меня силу... самоисцеления...

35. ECPC sẽ tăng giá thầu CPC tối đa của bạn (sau khi áp dụng bất kỳ điều chỉnh giá thầu nào mà bạn đã đặt) khi ECPC thấy nhiều khả năng chuyển đổi.

Оптимизатор повышает максимальную цену за клик (с учетом всех корректировок), если велика вероятность конверсии.

36. Khi tôi viết truyện hư cấu Tôi trân trọng sự khó nắm bắt và khả năng thay đổi.

Когда я пишу, я лелею неуловимость и изменчивость.

37. Nhưng khả năng việc chúng ta chuyển dịch những cảm hứng tình dục vào bệnh nhân rất cao.

Но вероятность передачи от нас всей этой чувственной энергии на наших пациентов высока.

38. Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

Спустя 12 часов уровень угарного газа стабилизируется, кровь переносит больше кислорода.

39. Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

Если вы ещё этого не сделали, настройте его.

40. Và đây là minh chứng cho việc mọi thứ luôn có khả năng thay đổi -- Quân 10 cơ.

Докажем же, что всё меняется, — та самая десятка червей.

41. Bạn cũng có thể muốn tính một chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi và mọi chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi khác.

Кроме того, вы можете выбрать разные значения этого параметра для разных действий-конверсий (т. е. учитывать каждую конверсию для одних действий и одну конверсию для других).

42. Khi đứng dậy thế năng chuyển thành động năng, thế năng chuyển thành động năng.

Что вы делаете когда начинаете движение, потенциальная энергия переходит в кинетическую энергию, потенциальная энергия в кинетическую энергию.

43. Có phải khả năng ngôn ngữ mới đã châm ngòi cho sự bùng nổ những đổi mới này không?

Был ли сложный язык катализатором этих инноваций?

44. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

Сохранение структуры форматирования документа (рекомендуется для просмотра на браузерах с ограниченными возможностями

45. Khả năng quản lý.

Об умении управлять.

46. khả năng lãnh đạo,

ИВ: о лидерстве,

47. Về cơ bản, bạn đang chuẩn bị tới một buổi hẹn không chắc chắn hay có khả năng chuyển xấu

Смысл в следующем: вы идете на какое- то непонятное свидание или на предположительно неприятную встречу.

48. Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng (đối tác dữ liệu).

О настройке этого способа читайте здесь.

49. Chúng tôi có lý do tin rằng khả năng tự hồi phục của anh có thể chuyển sang người khác.

Мы полагаем, что твою способность регенерации можно передать.

50. Một số thay đổi như khả năng làm trơn chỉ có hiệu lực đối với các chương trình sẽ chạy

Некоторые изменения, такие как DPI, будут применены только к вновь запущенным приложениям

51. Có một thứ, sâu hơn một chút, và nó liên quan đến khả năng thay đổi góc nhìn của bạn.

Кое-что лежит глубже, и это связано с возможностью менять ваш угол зрения.

52. Đối với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể quyết định bao gồm hoặc không bao gồm chuyển đổi của hành động đó trong cột "Tất cả chuyển đổi" của bảng Chuyển đổi.

В настройках каждого действия-конверсии можно указать, будут ли отображаться данные по нему в столбце "Все конв.".

53. Loài bướm này dựa vào mặt trời để định hướng, nó có khả năng định vị chuyển động của mặt trời.

Эта бабочка ориентируется по солнцу и может делать поправку на движение солнца по небу.

54. Tuy nhiên, nếu bạn chưa đo lường lượt chuyển đổi, thì tính năng Mục tiêu thông minh sẽ giúp bạn dễ dàng sử dụng các phiên tốt nhất của mình làm lượt chuyển đổi.

Их можно получать с помощью инструмента отслеживания конверсий Google Рекламы или путем импорта данных о транзакциях электронной торговли из Google Аналитики.

55. Cách cơ thể bạn được thiết kế và khả năng giữ thăng bằng, khả năng cử động và di chuyển cũng như các phản ứng hóa học trong cơ thể, chắc hẳn khiến bạn vô cùng thán phục.

Устройство и соразмерность частей нашего организма, его двигательные способности и происходящие в нем химические процессы внушают благоговение.

56. Quá trình triển khai chung bao gồm một số hoạt động có liên quan với khả năng chuyển tiếp giữa chúng.

В целом процесс развертывания состоит из нескольких взаимосвязанных действий с возможными переходами между ними.

57. Tuy lời lẽ trôi chảy, nhưng thay đổi ý tưởng đột ngột phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.

Они говорят без запинок, но из-за резких переходов от одной мысли к другой плавность страдает.

58. Khả năng tự phản kháng.

Самозащита.

59. Eiling đã định sản sinh các siêu chiến binh có khả năng liên lạc ngoại cảm và di chuyển đồ vật.

Эйлинг пытался создать этаких супер-солдат с телепатическими и телекинетическими способностями.

60. Hóa ra khi bạn chuyển động thêm -- khả năng đi vòng vòng quanh bàn -- bạn có thêm một chút động lực.

Оказвается, что добавляя мобильности - возможности перемещаться по столу - вы получаете небольшой прирост.

61. Khả năng của những bơm nhờ ánh sáng này để chuyển ion thông qua màng phụ thuộc vào những biến đổi nhờ ánh sáng trong cấu trúc của một cofactor retinol nằm ở trung tâm của protein.

Способность этих насосов переносить ионы через мембраны при освещении обусловлена изменениями, которые происходят в структуре ретинолового кофактора, скрытого с центре белка, под действием света.

62. Có khả năng thích ứng

Бактериофаги адаптивной мутации.

63. Trình chuyển đổi XMLComment

Преобразователь XMLComment

64. Chuyển đổi người dùng

Переключить пользователя

65. (Việc sử dụng cả hai tính năng này có thể khiến số lượt chuyển đổi bị tính hai lần.)

При одновременном использовании этих функций одни и те же конверсии могут засчитываться дважды.

66. Hay khả năng bẩm sinh?

Талант?

67. HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

Каждый раз, когда ВИЧ заражает клетку, он может трансформироваться в новый вирус.

68. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Мои способности и мой потенциал.

69. Trình chuyển đổi XML

Преобразователь XML

70. Chuyển đổi dạng thú!

Звероформа!

71. Bằng cách chỉ tiếp cận đối tượng có liên quan đến doanh nghiệp của mình, bạn có thể giúp giảm chi phí và tăng khả năng quảng cáo của mình sẽ thu hút nhấp chuột và chuyển đổi.

Показывая рекламу только тем пользователям, которых действительно могут заинтересовать ваши предложения, вы сократите свои расходы и повысите вероятность кликов и конверсий.

72. Cái thế giới hành động cùng nhau để ứng phó với các vấn đề mà họ biết sẽ nảy ra từ khả năng động đất xảy ra, cũng như khả năng biến đổi khí hậu xảy ra ở đâu?

Вы знаете? Почему мир не действовал сообща, чтобы решить проблемы, которые возникли в результате вероятности землетрясений или возможных климатических изменений?

73. Tôi đã hoàn toàn không có khả năng thay đổi điều gì trong đời, hoặc cái cách mọi người nghĩ về tôi.

Я был абсолютно бессилен изменить что-то в своей жизни или то, как воспринимали меня люди.

74. Vũ trụ bao la đã không đột nhiên thay đổi, nhưng khả năng của chúng ta để xem và hiểu được lẽ thật này đã thay đổi đáng kể.

Грандиозность Вселенной не изменилась одномоментно, но резко поменялась наша способность видеть и понимать эту истину.

75. Ở đây có ô xem thử thao tác chuyển dạng phối cảnh. Bạn có khả năng dùng con chuột để kéo góc để điều chỉnh vùng chuyển dạng phối cảnh

Это окно предпросмотра изменения перспективы. Вы можете перетащить мышью угол изображения, для изменения перспективы

76. Tắt khả năng vẽ trực tiếp

Отключить отображение без ускорителя

77. Khả năng cao nhất có thể,...

Я полагаю, это из-за брезента.

78. Hộp mực màu khả năng cao

Цветной картридж повышенной вместимости

79. Trong báo cáo, chuyển đổi được chia thành chuyển đổi xem qua và nhấp qua tùy thuộc vào hành động của người dùng dẫn đến chuyển đổi.

Это зависит от того, какие действия пользователя предшествовали конверсии.

80. Tôi đã dành nhiều thời gian sự nghiệp cố gắng hiểu cách chúng sử dùng khả năng học hỏi, sử dụng khả năng thay đổi điều bạn nói dựa trên cái bạn nghe thấy trong hệ thống giao tiếp của chúng.

Значительная часть моей карьеры посвящена попытке понять, как эти животные используют обучение, используют способность изменять то, что вы говорите, в зависимости от того, что вы слышите, в собственной системе коммуникации.