1. Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

Значит Гродд и Эйлинг как-то связаны?

2. Với các khớp nối linh hoạt, nơi các ống và tấm xương kết với nhau.

Он состоит из податливых сочленений, трубок и пластинок, соединённых друг с другом.

3. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.

4. Mọi người đến thành thị để được kết nối với nhau, và sự kết nối là lý do cho những đại đô thị này phất lên.

Люди переезжают в города ради связи, и взаимосвязь — это то, благодаря чему эти города процветают.

5. Hắn dùng nó để tận dụng những kết nối giữa các máy dò với nhau.

ќн взламывал подпространственные св € зи между зондами.

6. Nó không cần phải liên tục, không cần phải kết nối tất cả với nhau.

Ей необязательно быть смежной, цельной территорией.

7. Và tồi Leikei -- tôi còn biết tên khác của ông ta -- nói cho chúng tôi về sự kết nối đó, và cách chúng ta hoàn tòn kết nối với nhau, cách chúng ta biết nhau.

И тогда Лейлей – я знаю его под другим именем – сказал нам о взаимосвязи, и о том как все мы здесь абсолютно взаимосвязаны и как мы все знаем друг друга.

8. Vấn đề là những điều này đều tồn tại và dường như tích hợp với nhau, chồng chéo lên nhau, kết nối với nhau bằng nhiều cách.

Эти переживания существуют, будучи связаны воедино, они наслаиваются друг на друга и различным образом переплетаются .

9. Ta ít được kết nối với nó.

Мы менее тесно связны с ним.

10. Kết nối được với tàu kia chưa?

Связь между рубками функционирует?

11. Cũng giống như sự sáng tạo thể chất được liên kết với và là một sự tiếp nối của sự sáng tạo thể linh, nên những lời cầu nguyện buổi sáng và buổi tối được liên kết với nhau và là một sự tiếp nối của nhau.

Подобно тому, как физическое сотворение было связано с духовным и стало его продолжением, содержательные утренние и вечерние молитвы связаны друг с другом и продолжают друг друга.

12. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

С достаточную слабину в кабель подключите к разъему " P36A "

13. Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

Находясь в таком месте, мы чувствуем свою связь с ливнем и градом, свою связь с атмосферой.

14. Phi công kết nối với Jaeger hoàn tất.

Соединение с егерем завершено.

15. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

Символически цвета интерьера — зеленый и желтый.

16. Các giáo lễ làm thay cho người khác là nguyên tắc chính của việc kết hợp các gia đình vĩnh cửu lại với nhau, kết nối rễ với nhánh.

Заместительные таинства – основная составляющая работы по воссоединению вечных семей, связыванию корней с ветвями.

17. Người mai mối sẽ suy nghĩ về tất cả những vấn đề này, để kết nối hai người lại với nhau, và kết thúc câu chuyện.

И сват должен всё это продумать, свести двух половинок вместе — и делу конец.

18. Nhưng ba hệ thống não này: cám dỗ, lãng mạn và gắn bó, không phải luôn luôn kết nối với nhau.

Но эти три формации мозга — страсть, любовь, и привязанность — не всегда взаимосвязаны.

19. Tuy nhiên, các bạn có thể liên lạc với các chỉ dẫn dân sự, với nhau, thông qua kết nối vệ tinh an toàn.

Однако вы сможете связаться с командованием и друг с другом через засекреченную спутниковую связь.

20. Ví dụ: bạn có thể phải kết nối qua proxy khi kết nối với mạng cơ quan từ nhà riêng.

Например, вы можете использовать его при подключении к рабочей сети из дома.

21. Kết nối.

Подключаемся.

22. Nó không chỉ chống đỡ cho cây cối, mà còn giúp kết nối nhiều người và nhiều quốc gia lại với nhau.

Это не просто инструмент поддержания зелёных насаждений, но и инструмент связи народов и стран.

23. Trong quá khứ, có thể mất cả tuần hoặc tháng để tìm ra cách các nhà hoạt động kết nối với nhau.

В прошлом потребовались бы недели, если не месяцы, чтобы обнаружить, как иранские активисты связываются друг с другом.

24. Hồi hải mã được tạo thành từ hai lớp tế bào, các tế bào đó kết nối cực đậm đặc với nhau.

Гиппокамп состоит из двух пластов нейронов, тесно связанных между собой.

25. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Подключите электрический кабель к сосуда, помечены " Конвейер "

26. Tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi.

Подробнее о том, как подключаться к сетям Wi-Fi...

27. Tôi liên tục sa thải kiến trúc sư và thợ xây, để không ai biết tại sao chúng là kết nối với nhau.

Постоянно увольнял архитектора, чтобы никто не знал наверняка, как всё складывается.

28. Tổng cộng, chương trình đã kết nối sinh viên đến từ 70 quốc gia khác nhau.

В целом, на программе обучаются студенты 70 различных национальностей.

29. Kết nối Ethernet Gigabit tích hợp với cổng RJ-45.

Управление — через Ethernet порт форм-фактора RJ-45.

30. Đường không được kết nối với hệ thống đường Alaska.

Соединена грунтовой дорогой с Аляскинской трассой.

31. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Вы взаимодействуете с окружающими.

32. Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

Итак, как же соединились эти части.

33. Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

Невидимые «провода» связывают отдаленные местности

34. Cô có thể kết nối nó với pin thắp sáng.

Можешь подсоединить к одной из осветительных панелей?

35. Nó muốn cặp mạn tầu và kết nối với ta.

Он желает приблизиться и пришвартоваться.

36. Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

Открытие соединений не поддерживается протоколом %

37. Chỉ cẩn tìm đúng bộ đánh lửa, nối dây với nhau.

— Просто нужно достань модуль зажигания, замкнуть провода.

38. Ngắt kết nối

Разъединить

39. Cơ bản thì bạn nối 5 cái doughnut lại với nhau ..."

Знаете, их надо соединить между собой...»

40. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Иногда вводные слова нужны только предложениям или абзацам.

41. Kết dính nhóm với nhau.

Группа цементируется, становится однородной.

42. & Ngắt kết nối

& Разъединить

43. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт

44. Tám đèo kết nối Sikkim với Tây Tạng, Bhutan và Nepal.

Восемь высокогорных перевалов соединяют Сикким с Тибетом, Непалом и Бутаном.

45. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Ответы на часто задаваемые вопросы

46. Kết nối Orion LTE với tốc độ tối đa 44,2 Mbps.

Орион был на оптоволоконной базе, максимальная скорость достигала 44.2 мб / с.

47. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

Я на связи с центральной диспетчерской.

48. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Введите пароль для подключения к базе данных

49. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

50. Khi ngắt kết nối

После разъединения

51. Thoát sau khi kết thúc kết nối

Выйти из kppp после разъединения

52. Kết nối đã thông.

Линия открыта.

53. Đừng ngắt kết nối!

Не отключайся!

54. Bài học thú vị về việc kết nối như thế nào nếu ta muốn dùng mạng để kết nối với một thế giới rộng hơn.

Но чем больше я об этом думаю, тем больше я думаю, что некоторые вещи, которые мы узнали попутно -- являются интересными уроками того, как мы могли бы перестроиться, если бы захотели использовать всемирную сеть, чтобы получить более обширный мир.

55. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Chromebook сохраняет сведения о сети при первом подключении к ней.

56. những cảnh này nối với nhau trở thành trò bịp của chúng ta.

Понимаешь, монтаж видео с охранных камер - это один из наших трюков.

57. Phải đốn cây, kéo về, chẻ ra, đẽo rồi nối lại với nhau.

Нужно было повалить деревья, доставить их к месту строительства, обтесать бревна, придать им форму и соединить.

58. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

Если возможно, подключитесь к Wi-Fi.

59. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

Вся поверхность подключена к индукционной зарядке.

60. Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

Я слышала, это помогает людям общаться с умершими.

61. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

62. Trước khi ngắt kết nối

Перед разъединением

63. Ta nên bắt đầu với nối kết của riêng mình, đấu tranh vì ý muốn xây dựng một thế giới công bằng và kết nối toàn cầu.

Нам следует самим начать подключаться, бороться за идею равноправно и глобально взаимосвязанного мира.

64. Windows To Go làm việc với kết nối USB 2.0 và các kết nối USB nhanh hơn, cũng như trên cả các firmware BIOS cũ và UEFI.

Windows To Go работает с USB 2.0 и более поздними версиями и как с устаревшим BIOS, так и с прошивкой UEFI.

65. Nhảy qua từ đã & nối nhau

Пропускать слова, & написанные слитно

66. Thoát khi ngắt kết nối

& Выход при разъединении

67. Và trái ngược với đó là một phát minh xuất hiện sau Thế chiến thứ II, sự mở rộng hỗn độn vùng ngoại ô, rõ ràng là không gắn kết, không đa dạng, và không thuận tiện cho đi lại, vì rất ít phố kết nối với nhau, còn những phố kết nối nhau thì lại quá tải, và bạn sẽ không cho con mình đi lại ở đó.

С ним контрастирует другой подход, изобретённый после Второй мировой войны, — разрастание пригородов, явно не компактных, не разнообразных и не удобных для пешеходов, потому что так мало улиц соединены, что соединяющие улицы перегружены, и вы не отпустите туда своего ребёнка.

68. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Попробуйте отключить и включить соединение или перейдите туда, где сигнал более стабилен.

69. Những thông tin đó cần được kết nối với những lựa chọn, cần phải được kết nối với những điều, những hướng mà chúng ta có thể đi đến-- những điều kết hợp đúng đắn, những lợi ích.

Эта информация затем должна быть привязана к выбору, должна быть привязана к вариантам выбора, направлений, которые мы можем выбрать, компромиссы, пользу.

70. Bằng cách kết nối ý tưởng với nhau, mọi sự sáng tạo có thể làm nên bước nhảy vọt với những phát minh vĩ đại trong suốt quá trình lịch sử.

При подключении идеи вместе происходят огромные достижения из которых приходят некоторые из крупнейших прорывов в истории

71. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

«Единое» это совместная работа с хореографом Гидеоном Обарзанеком.

72. Tôi nghĩ là tôi có thể kết nối với nó bằng cách dùng chính công nghệ cho phép 2 phi công lái Jaeger cùng chia sẻ hệ thần kinh với nhau.

Я смогу подключиться к нему, используя ту же технологию, что соединяла двух пилотов егеря.

73. Sử dụng kết nối mạng Internet có dây cũng đảm bảo tốc độ phát trực tiếp tối ưu hơn so với sử dụng kết nối mạng không dây.

Мы также рекомендуем подключаться к Интернету с помощью кабеля, а не по беспроводному соединению.

74. BRCK là một đóng góp của chúng tôi giúp kết nối người dân Châu Phi với nhau và giúp họ làm chủ cuộc cách mạng số toàn cầu.

BRCK — это наш вклад в то, чтобы Африка оставалась на связи, а также в поддержку развития мировой цифровой революции.

75. Tế bào thần kinh màu xanh này được kết nối với trung tâm vận động, và tập hợp những điểm tiếp nối synap có ý nghĩa rằng bộ não đã tái kết nối với trung tâm vận động với chỉ một tế bào thần kinh chuyển tiếp.

Голубой нейрон соединён с опорно-двигательным центром и эта совокупность синаптических контактов означает, что мозг восстановил связь с опорно-двигательным аппаратом с помощью одного релейного нейрона.

76. Rồi chúng tôi đặt một bộ đọc dữ liệu không dây, giá cả phải chăng vào bên trong ổ cắm để chúng có thể kết nối với nhau.

И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться.

77. Nếu bạn đang kết nối với Internet ở nơi công cộng, bạn có thể cần phải hoàn thành các bước bổ sung trước khi bạn thực sự kết nối.

Чаще всего в общедоступных сетях для завершения подключения необходимо дополнительно пройти авторизацию или принять условия обслуживания.

78. Trong chuyện này phải đoàn kết với nhau.

Все блин замазаны.

79. Hệ thống phụ của tế bào gương cho rằng chúng ta kết nối với nhau và với công việc tốt hơn nếu ta có thể nhìn thấy mặt và tay bằng 3D.

Наша зеркально-нейронная подсистема подсказывает, что мы можем соединяться друг с другом и со своим занятием гораздо лучше, если видим лица и руки друг друга в 3D.

80. Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.

Программа дозвона прерывает ваше интернет-соединение и устанавливает новое соединение с добавочным номером.