1. Đây là gì, đây giống như là một bản phác thảo, một phác thảo ứng dụng Tôi đã viết bằng Python.

Это своего рода набросок приложения, написанного с помощью языка Python.

2. Phác thảo một giao diện.

Набросаем интерфейс.

3. Ta vừa có bản phác thảo.

Мы только что получили портрет

4. Rồi tôi bắt đầu phác thảo.

Я начал набрасывать идеи.

5. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Вернись к началу работы над 112.

6. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Я отправила дизайны Ральфу.

7. Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

Придется делать заново

8. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Я пожалуй пойду узнать как там все продвигается.

9. Có phải bức phác thảo cậu nói không?

Та картинка, которую ты нарисовала.

10. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Это обычный рисунок пером, ведь так?

11. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Представьте, что вы пишете обзор

12. Tôi có người bạn phụ trách về phác thảo ở sở.

Mой друг в полиции нарисовал фоторобот.

13. Hãy mang bản phác thảo về đây khi nó hoàn tất.

Принеси набросок сразу, как он закончит.

14. 700 tiểu sử phác thảo của những chiến binh ngoại quốc.

700 биографических очерков иностранных боевиков.

15. Tôi đã cho người vẽ phác thảo xem bức ảnh cô chọn ra.

Я показал художнику-криминалисту человека, которого ты выбрала.

16. Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

Неужели можно провести лицевое опознание по наброску?

17. Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

Хочу поговорить с вами о творчестве с использованием электронных компонентов.

18. Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

Это фоторобот я составил после 10 допросов.

19. Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

Мистер Омура, вот проект договора о поставках оружия.

20. Ông cho rằng phác đồ X-quang tương ứng với dạng xoắn.

Кристаллограмма, по его словам, согласовывалась со спиралью.

21. Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.

Я постоянно использую блокнот Evernote Smart Notebook для вдохновения и создания набросков.

22. Tới Giáng sinh, họ phác thảo danh sách ca khúc rút gọn xuống còn 14 bài.

К Рождеству музыканты определились со списком композиций, сократив его до 14-ти песен.

23. Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

Как будто делаешь набросок на бумаге, только с электроникой.

24. Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Витрувианского человека.

25. Và đây chỉ là một phần phác thảo cho sự thay đổi nhanh chóng, biến động, và phức tạp.

И это только набросок быстро развивающейся, динамичной, сложной ситуации.

26. Chúng ta đã có bản phác thảo theo nhân chứng mục kích của tên cướp ở vụ ngân hàng.

У нас есть набросок грабителя из банка от свидетеля.

27. Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

Дайте каждому ребенку простой силуэт человека, вырезанный из бумаги.

28. Hiệu ứng mờ dần

Гладкость изображений

29. Hiệu ứng xung đối

Комплексное воздействие.

30. Hiệu ứng thoái hóa.

Дегенеративный эффект.

31. Hiệu ứng bàng quang.

Эффект пузыря.

32. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

Очень плодотворные беседы

33. Đã có một loạt phim dựa trên hiệu ứng này là "Hiệu ứng cánh bướm".

В основе сюжета положена теория «Эффекта бабочки».

34. Những mục tiêu và điều kiện cần thiết của chương trình đều được phác thảo ở phía trước của quyển sách này.

Цели и требования программы разъясняются в начале этой книги.

35. Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

Теперь мы подходим к середине 80-х — ранний этап становления контурных шрифтов, векторной технологии.

36. Và trong khi cô ấy đi vắng chúng tôi sẽ mời một họa sỹ Trung Quốc để phác thảo lại cô ấy.

На период, когда Русалочка уедет, мы пригласим китайского ваятеля создать её интерпретацию.

37. Xem thử hiệu ứng hào quang

Просмотр стиля Зарево

38. Trang này cho bạn khả năng hiệu lực những hiệu ứng kiểu dáng ô điều khiển khác nhau. Để đạt hiệu suất tốt nhất, khuyên bạn tắt mọi hiệu ứng

Эта страница позволяет настроить различные эффекты стилей. Для лучшего быстродействия можно отключить все эффекты

39. Có lẽ ta nên phác thảo một bản phân bổ ngân sách trong trường hợp phải chi trả cho một nghi lễ Quốc tang.

Нужно создать проект ассигнования на случай государственных похорон.

40. Điều này có thể được thực hiện bằng cách gạch dưới, tô màu, hoặc phác thảo những từ hay đoạn chính trong thánh thư.

Это можно делать, подчеркивая, заштриховывая или обводя ключевые слова или отрывки в Священных Писаниях.

41. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

Они используют для этого спецэффекты.

42. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

Это как эффект домино.

43. Có hiệu ứng lâu dài nào không?

Какие-то долгосрочные эффекты?

44. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

Это спецэффекты.

45. Khi thiết bị được phóng ra, nó sẽ tạo 1 hiệu ứng tức thời mà chúng tôi gọi là hiệu ứng Genesis.

При столкновении аппарат, мгновенно порождает, как мы называем это, " Эффект Генезиса ".

46. Bà ngay lập tức đặt quyển ghi chú lên và bắt đầu phác thảo về cái gọi là thanh gạt kính đầu tiên trên thế giới.

Она тут же вытащила свой блокнот и начала рисовать то, что впоследствии стало первым в мире стеклоочистителем.

47. Phác Hoạ à!

Наброски.

48. Vẽ hiệu ứng & chấm của thanh tiêu đề

Эффект & пунктира в заголовке

49. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Я объясню, в чём заключается её суть, на примере самосинхронизации в физике.

50. Trong năm 1974, Pink Floyd đã phác thảo nên 3 ca khúc mới là "Raving and Drooling", "You Gotta Be Crazy" và "Shine On You Crazy Diamond".

История создания «Sheep» начинается с 1974 года, когда Pink Floyd записали три новых композиции «Shine On You Crazy Diamond», «Raving and Drooling» и «Gotta Be Crazy» и включили их в свою гастрольную программу.

51. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Расширение digiKam для создания эффекта тисненияName

52. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

Это были твои спецэффекты!

53. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Это классический сетевой эффект.

54. Thêm các hiệu ứng đặc biệt cho văn bảnName

Добавляет эффекты к вашим сообщениямName

55. Và một lúc nào đó sớm thôi, bạn sẽ có thể chơi và xây dựng và phác thảo với điện tử học bằng phương pháp nền tảng mới này.

Я думаю, очень скоро вы сможете открыть для себя мир творчества и игры в этой новой плоскости.

56. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Вот анимируется зеркальный компонент.

57. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Люблю рисовать красками и карандашом.

58. Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

Расширение digiKam для создания эффекта тиснения

59. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.

60. Sao nó lại là hiệu ứng được biệt được chứ?

Как это может быть спецэффектами?

61. Anh ta là bác sĩ trị liệu duy nhất mà tôi có thể nói chuyện về sự thôi thúc muốn phác thảo những thứ ngoài hành tinh trong tôi.

Он был единственным терапевтом, с которым я мог говорить о моих инопланетных импульсах.

62. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Расширение digiKam для создания эффекта зернистости изображенияName

63. Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

Расширение digiKam имитирующий масляную краску

64. Hiệu ứng này rất dẽ thấy trong các môn thể thao.

Этот эффект очень сильно проявляется в спортивных соревнованиях.

65. Nói cách khác, đây không phải là hiệu ứng máy quay.

Другими словами, это не монтаж.

66. Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

Я тут на днях в магазин Apple iPhone зашёл.

67. * Cách cùng nhau bàn thảo hữu hiệu hơn với tính cách là một chủ tịch đoàn.

* Как более эффективно советоваться друг с другом в рамках президентства.

68. Tôi sẽ gọi họa sỹ phác họa.

Я за портретистом.

69. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

Но в будущем это оказало на меня очень интересное влияние.

70. Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

Глубина тиснения

71. Chờ đã... đó là người Phác Hoạ à?

Что здесь делает, этот " набросок "?

72. Và đừng quên người Phác Hoạ nữa nha!

И про " наброски " не забудет!

73. Thẻ Hiệu suất ứng dụng cung cấp cho bạn thông tin tổng quan về hiệu quả hoạt động của ứng dụng dựa trên thu nhập ước tính của chúng trên Mạng AdMob.

Карточка Эффективность приложений содержит информацию об эффективности приложений с учетом ориентировочного дохода в сети AdMob.

74. Năm 2016, báo Harvard Business gọi đó là "hiệu ứng người đứng nhìn".

В 2016 году Гарвардский бизнес-обзор назвал это явление «эффектом постороннего».

75. Để tôi phác họa cho các bạn thấy.

Позвольте мне обрисовать ситуацию.

76. Tất cả các hình phác họa: Courtesy SkyscraperPage.com

Все рисунки: с любезного разрешения SkyscraperPage.com

77. Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

Могу копнуть.

78. Vẽ phác thảo ba cái khiên che CĐĐ lên trên bảng và viết những câu hỏi sau đây ở bên trong các khiên che: “Ai sẽ hướng dẫn tôi để chọn điều đúng?”

На классной доске нарисуйте силуэты трех щитов ВИ и напишите на них следующие вопросы: «Кто будет направлять меня в выборе истины?»

79. Làm gì làm, có thể chẳng phải màng hiệu ứng đổ vỡ nữa.

Может, они сделали это, чтобы не видеть, как костяшки домино падают.

80. Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

Отключить: Не использовать эффекты выпадающих списков. Анимировать: Анимировать выпадающие списки