1. Môi giới bán vé trực tuyến là việc bán lại vé thông qua dịch vụ môi giới vé dựa trên web.

Покупка и оплата электронного билета осуществляется на сайтах, которые подключены к ресурсам продаж билетов авиакомпаний.

2. Phrack là một tạp chí trực tuyến của giới Hacker, phát hành từ 17 tháng 10 năm 1985.

Phrack — англоязычный интернет-журнал, существует с 17 ноября 1985 года.

3. Sau một năm giao chiến, một thỏa thuận đình chiến được công bố và biên giới tạm thời gọi là Giới tuyến Xanh được lập ra.

После года боевых действий было объявлено перемирие и определены вре́менные границы, названные «Зелёной чертой».

4. * Một giấy giới thiệu mới sử dụng có giới hạn có thể được tạo ra trực tuyến và được các vị lãnh đạo chức tư tế in ra.

* Руководители священства могут выписывать и распечатывать новую «Рекомендацию с ограничениями» через Интернет.

5. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

Владимир – владелец интернет-магазина одежды и аксессуаров.

6. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Уровень излучения устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого.

7. Trong tháng 11 hình thành một chiến tuyến kéo dài từ Bắc Hải đến biên giới Thụy Sĩ, binh lính trú đóng hai bên chiến tuyến củng cố vị trí phòng thủ của họ.

К ноябрю возникла непрерывная линия фронта, проходящая от Северного моря к швейцарской границе, занятая с обеих сторон армиями в подготовленных оборонительных позициях.

8. Thế giới trực tuyến của tôi trở thành trận chiến ngầm với những lời châm chọc, dối trá và thù hận.

Мой онлайн-мир стал полем битвы, полным троллей, лжи, ненависти.

9. Vì là nơi giao lộ, nó kiểm soát tuyến đường của thế giới về thương mại cũng như về quân sự.

Здесь пролегали ключевые торговые пути и военные маршруты.

10. Ngày nay, vĩ tuyến 31 độ là ranh giới phía bắc của nữa phần phía tây của vùng Cán chảo Florida và Sông Perdido là ranh giới giữa Florida và Alabama.

Сегодня 31-я параллель является северной границей западной части полуострова Флорида, а река Пердидо — официальная граница между штатами Флорида и Алабама.

11. tuyến nhờn

сальная железа

12. Kim tuyến

Огненный дождик!

13. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

14. ĐẢO Puerto Rico là nơi có kính viễn vọng vô tuyến với một ăng-ten đĩa lớn nhất và nhạy nhất thế giới.

НА ОСТРОВЕ Пуэрто-Рико установлен самый большой и самый чувствительный в мире радиотелескоп с одной параболической антенной.

15. Cô dâu xinh đẹp nhất thế giới trong chiếc váy cưới tuyệt đẹp bằng vàng và kim tuyến xanh cùng tay áo tua.

Самая красивая в мире невеста. В прекрасном платье из золота и зелёной парчи, с бахромой на рукавах.

16. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

17. Nhược tuyến giáp?

Гипотиреоз?

18. Năm 1953, gần vĩ tuyến thứ 38 ở biên giới Triều Tiên và Hàn Quốc, đời sống chúng tôi có phần thoải mái hơn.

В 1953 году, когда мы дошли до 38-й параллели, которая отделяет Северную Корею от Южной, жизнь стала немного легче.

19. Vậy, tôi không thể có tàu vũ trụ, nhưng mong là tôi sẽ có một trong những kính vô tuyến lớn nhất thế giới.

Хотя у меня и нет звездолёта, зато есть, я надеюсь, один из самых больших в мире радиотелескопов.

20. Xa hơn về phía nam là tập đoàn quân số 2 của Pháp, bảo vệ tuyến biên giới Pháp-Bỉ nằm giữa Sedan và Montmédy.

Дальше на юге во Франции стояла французская 2-я армия, которая защищала франко-бельгийскую границу между Седаном и Монмеди.

21. Khác với các tuyến trước đó, tuyến 14 được tự động hóa hoàn toàn.

Такие же, но полностью автоматизированные составы ходят по линии 14.

22. Lập lại chiến tuyến!

Перегруппировать строй!

23. Tuyến đường là vậy.

Это маршрут.

24. Trước tiên, có một số hormone do tuyến nội tiết sản sinh như: ba tuyến trên não, và bảy tuyến ở những vị trí khác.

Первый компонент представлен несколькими железами внутренней секреции: три расположены в головном мозге, семь — в других частях тела.

25. Một tuyến buôn bán bất hợp pháp nổi tiếng đi xuyên qua biên giới vào Rwanda, nơi tantalum của Congo bị giả trang thành của Rwanda.

Один из хорошо известных незаконных торговых путей проходит через границу в Руанду, где тантал, добый в Конго, представляется как полученный в Руанде.

26. Nhà ga được mở rộng sau đó để tích hợp với Đường sắt Tamagawa (năm 1907; đóng cửa năm 1969), Tuyến Toyoko (1927), Tuyến Teito Shibuya (ngày 1 tháng 8 năm 1933; giờ là Tuyến Inokashira), Đường sắt Cao tốc Tōkyō (năm 1938; ban đầu thông qua Tuyến Ginza năm 1939 và sát nhập chính thức năm 1941), Tuyến Den-en-toshi (1977), Tuyến Hanzōmon (1978) và Tuyến Fukutoshin (2008).

Впоследствии станция была расширена, чтобы вместить в себя железную дорогу Тамагава (1907; закрыта в 1969), линию Тоёко (1927), линию Тэйто Сибуя (1933; ныне Линия Инокасира), Скоростную Токийскую Железную Дорогу (1938; в 1941 полностью поглощена линией Гиндза), линию Дэнъэнтоси (1977) и линию Хандзомон (1978).

27. Dùng chế độ & tuyến tính

Использовать & линейную адресацию

28. Da của chúng chứa nhiều tuyến nhờn và ở một vài loài có các tuyến độc.

По бокам головы есть железы, у ряда видов содержащие яд.

29. Chế độ duyệt ngoại tuyến

Автономный режим работы

30. Hay ung thư tuyến tụy.

Или рак поджелудочной.

31. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ваш гипоталамус немедленно отправляет сигнал в гипофиз, а тот отправляет сигнал в надпочечник, который говорит: «Выпускаем гормоны стресса!

32. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Мощность излучения Pixel и Pixel XL ниже допустимой Министерством промышленности Канады.

33. Tính năng nhập chuyển đổi Google Ads cho phép bạn thấy những gì xảy ra trong thế giới ngoại tuyến, sau khi có người nhấp vào quảng cáo.

Импорт конверсий в Google Рекламу позволяет выяснить, совершают ли пользователи важные для вас действия вне Сети после того, как они нажимают на ваши объявления.

34. Chiến đấu trên "Phòng tuyến xanh".

Следуй по «Зелёной линии».

35. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.

36. Những người phụ nữ trong khán phòng này và đang xem trực tuyến từ L. A và trên toàn thế giới đều không phải là trường hợp ngoại lệ.

Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе и во всём мире не исключения.

37. Doyle, kiểm tra vô tuyến coi.

Дойл, включи рацию!

38. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Уровень излучения телефонов Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого Министерством промышленности Канады.

39. Vào năm 1997, Ringlijn (Tuyến vành đai), được sử dụng cho Tuyến 50, đã được thêm vào hệ thống.

В 1997 году в систему включили линию 50, которая разгрузила центр.

40. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Примеры: казино и букмекерские конторы в Интернете, онлайн-магазины лотерейных билетов и скретч-карт, спортивные тотализаторы в Интернете, агрегаторы и партнерские сайты с рекламой азартных онлайн-игр.

41. Biết rõ tuyến đường di tản.

Узнайте пути эвакуации.

42. Các thiết bị này đã được đánh giá và cho thấy tuân thủ các giới hạn về Phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF) của Bộ Công nghiệp Canada.

Устройства протестированы и признаны соответствующими требованиям по радиочастотному излучению, которые установлены Министерством.

43. Bật lại xem tuyến yên đi.

Вернись к изображениям гипофиза.

44. Sự cải cách đã phá vỡ Giáo hội, đế chế Ottoman đã chọn đạo Hồi cho cả thế giới và Magellen đã tìm ra tuyến đường ra Thái Bình Dương.

Реформация расколола церковь, Османская империя превратила ислам в нарицательное слово, а Магеллан открыл пролив, ведущий в Тихий океан.

45. Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.

46. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết là những buổi nơi bạn lên trực tuyến và mua hàng trực tuyến trong bất kỳ cửa hàng trực tuyến nào.

Но то, ради чего они это делают, это те сессии, когда вы делаете покупки в интернет-магазинах.

47. Từ đó nó kích thích của tuyến yên, một tuyến có kích thước bằng hạt đậu nằm ở đáy não..... tiết ra hóc môn adrenocoticotropic có tác động đến tuyến thượng thận để kích thích tuyến này tiết cortisol, một hóc môn chính sinh ra do căng thẳng.

Он стимулирует гипофиз — железу, размером с горошину, находящуюся у основания мозга, высвободить адренокортикотропный гормон, который затем стимулирует надпочечники, находящиеся на основании почек, высвободить кортизол, основной гормон стресса.

48. Điều đó gồm có triết lý của người đời, có rất nhiều điều trực tuyến và trong thế giới blog, làm đúng theo điều mà Cô Ri Ho đã làm.26

Это могут быть измышления людские, столь изобильно представленные в Интернете и блогосфере и выполняющие ту же роль, что была и у Корихора26.

49. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Как предупредить заболевания предстательной железы

50. Thận, gan, tuyến giáp đều bình thường.

Почки, печень и щитовидка в норме.

51. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз, который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов, что означает, что клетки «перегружены» командами потреблять питание и кислород.

52. Ít nhất, theo như khảo sát năm 1973 "Cuốn sách các danh sách" giới thiệu danh sách trực tuyến điều tốt nhất, tệ nhất và hài hước nhất mà bạn gặp.

(Смех) Так, по крайней мере, говорится в одном опросе из «Книги списков» 1973 года, которая была предшественницей списков из разряда «самое худшее», «самое смешное» и «самое лучшее».

53. WWE Network bao gồm 24 giờ kênh tuyến tính trực tuyến và lập trình theo yêu cầu từ thư viện của WWE.

Сетка вещания WWE Network состоит из 24-часового потокового вещания программ из библиотеки WWE, также предоставляется доступ к любой записи, входящей в библиотеку по запросу.

54. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

На циферблат также нанесены три окружности, показывающие экватор, Тропик Рака и Тропик Козерога.

55. Thiết bị này đáp ứng các yêu cầu của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) Hoa Kỳ về phơi nhiễm sóng vô tuyến cũng như được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ của FCC đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Устройство разработано в соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи относительно воздействия радиоволн. Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.

56. Chúng ta đang ở đầu chiến tuyến, Andrew

Мы находимся на линии фронта, старина.

57. Chiến tuyến được vạch ra ngay tại đó.

Это и положило начало военным действиям.

58. Còn hai tuyến đường nữa ở hướng bắc.

Есть ещё два шоссе к северу отсюда.

59. Anh nói đúng về cái có kim tuyến.

Ты прав насчет парчи.

60. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Линейная поверхность требует указания минимум # точек

61. Xét nghiệm kích thích Cortisol sẽ cho ta biết liệu tuyến yên và tuyến thượng thận có hoạt động bình thường ko.

Тесты на стимуляцию кортизона покажут, работают ли правильно твои гипофиз и надпочечники.

62. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Битва за Готскую линию.

63. Lãnh thổ Louisiana là tất cả phần đất của Vùng đất mua Louisiana nằm ở phía bắc vĩ tuyến 33 độ Bắc (ranh giới phía nam của tiểu bang Arkansas hiện nay).

Территория Луизиана включала земли к северу от 33-й параллели (южная граница современного штата Арканзас).

64. Loras thích kim tuyến vàng và xanh lục.

Лорасу нравится зелёная и золотая парча.

65. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

Старый адрес также будет доступен.

66. Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

Маршрутная сеть быстро росла и первый международный регулярный рейс состоялся в 1966 году во Франкфурт.

67. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Нет, но если рубцовая ткань на гипоталамусе расположена перед гипофизом, его надпочечники скоро отключатся.

68. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

69. Chúng tôi tìm thấy u trong tuyến tụy.

Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.

70. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Хэнк засекретил порядок смены власти.

71. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Вызывает ли он рак предстательной железы?

72. Sỏi mật hoặc là phân chia tuyến tụy.

Желчные камни или разделённая поджелудочная.

73. Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

Образование в поджелудочной — доброкачественное.

74. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

К счастью, я ваш союзник.

75. Vậy là tôi sống ở cả hai chiến tuyến.

Я живу на обеих сторонах пропасти.

76. Tôi thậm chí không biết tuyến tụy là gì.

Я даже не знал, что такое поджелудочная железа.

77. Cái có kim tuyến làm nổi bật mắt tôi.

Парчовый подчеркивает мои глаза.

78. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Он не пропускал ни дня, переходил линию фронта, рискуя жизнью.

79. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

Становится слишком жарко — она нас охлаждает.

80. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013C

Модель радиооборудования: G013C