1. Không giống đồng hồ lắm.

Не особо смахивает на часы.

2. Căm ghét giống yêu thương nhiều lắm.

Ненависти также много, как и любви.

3. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Я похож на няньку?

4. Với tôi, nó không giống virus lắm.

Думаю, что это совсем не заразно!

5. Bộ tôi giống thằng khùng lắm hả?

Я выгляжу как безумец?

6. Mày nhìn tao giống thằng ngu lắm à?

Я что, кажусь тебе сопляком, ниггер?

7. Đột quỵ nhìn giống thế này lắm hả?

Истерика ведь так выглядит?

8. Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?

Я что, похож на того, кто не разбирается в этих вопросах?

9. Oh, yeah, bà làm giống ở đó lắm đấy.

О, да, ты хороший имитатор.

10. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

Что, похоже, что есть?

11. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Я выгляжу как чертова Торговая палата?

12. Buồn cười, hắn không có vẻ giống gia cầm lắm.

Забавно, он совсем не похож на домашнюю птицу.

13. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

– Не выглядит так, словно она заложница.

14. nhưng... nhưng ông giống như không thật lắm trong đoạn băng?

При всем уважении, но... на записи вы кажетесь невменяемым.

15. Trông tôi giống một người thi hành luật pháp lắm hả?

Я похож на блюстителя порядка?

16. Trông tôi giống là sẽ dành ra 1 phút lắm à, Kara?

Похоже, что я могу выкроить минутку, Кара?

17. Em cứ nghĩ về chuyện đó đi, cảm giác cũng giống Rubella lắm.

Знаешь, если подумать, возможно, и правда краснуха.

18. Tôi biết tôi trông giống như một con sâu và tôi kinh khủng lắm.

Я знаю, что я похож на червя и я ужасен.

19. Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

Должен признать, кресло из тебя очень убедительное, Гораций.

20. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

Иногда требуется немало терпения, чтобы дождаться в конечном итоге плодов.

21. "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối" không giống hài của Người New York lắm.

«Собрание отвергнутого» не совсем в стиле юмора The New Yorker.

22. Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

Oтлично, Гaрри.

23. Thích lắm.

С Бужей помощью.

24. Chuẩn lắm.

Раскусил.

25. Đẹp lắm.

Прелестно.

26. Tốt lắm.

Молодец.

27. Hay lắm.

Молодчина.

28. Tuyệt lắm.

Деревенщина.

29. Ngoan lắm.

Молодчина.

30. Tuyệt lắm

Зашибись.

31. Được lắm

Отрадно слышать.

32. Ngon lắm.

Объедение просто.

33. Đông lắm.

Там будет многолюдно.

34. Đẹp lắm

Очень мило.

35. Ngứa lắm.

Он колючий.

36. Ngốc lắm.

Глупые.

37. Hay lắm!

Наши поздравления!

38. Giỏi lắm.

Хорошая попытка.

39. Muộn lắm rồi.

Я собираюсь закругляться.

40. Khó chịu lắm.

Это ужасно гадко!

41. Vui lắm đấy.

Вот так... прикол.

42. Giỏi lắm nhóc.

Хороший пес!

43. Giỏi lắm, Eddie!

Молодчина, Эдди!

44. Khá lắm, Saul.

Ну что, Сол, молодчина.

45. Giỏi lắm, Henry!

Молодчина, Генри!

46. Làm tốt lắm.

Молодец.

47. Cổ tuyệt lắm.

Она походу клёвая.

48. Hay lắm, Harry.

Великолепный план, Гарри!

49. Hay lắm đấy.

Она великолепна.

50. Giỏi lắm, Snowy.

Молодец, Снежок.

51. Thi nhã lắm.

Очень поэтично.

52. Trông tuyệt lắm.

Выглядит аппетитно.

53. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.

54. Buồn cười lắm.

Смешно до жути.

55. Não nề lắm.

Это удручает.

56. Lanh trí lắm.

Быстро сообразил.

57. Ngon lắm đó

Вкусно.

58. Ném đẹp lắm.

Отличный бросок, кстати говоря.

59. Ném giỏi lắm.

Хороший бросок.

60. Em mệt lắm...

Я так измотана...

61. Tốt lắm, Finch.

ќтлично сработано,'инч.

62. Tốt lắm, Aaron.

Молодец, Аарон.

63. Bá đạo lắm.

Куда пойдем?

64. Cao lắm đó.

Она высокая.

65. Ngoan lắm, Thunk.

Молодчина.

66. nghe rõ lắm.

Чётко, без помех.

67. Ngạc nhiên lắm.

Обалдеть.

68. Cũng cay lắm.

И во рту тает.

69. Cô giỏi lắm!

Молодчина.

70. Chuẩn men lắm.

Молодчина.

71. Không nhiều lắm".

Самую малость».

72. Tốt lắm nhóc.

Ты крут, парень.

73. Nói hay lắm.

Отлично разыграно.

74. Ồ, tuyệt lắm.

Отлично.

75. Nó bén lắm rồi

Он уже острый

76. Lâu lắm rồi nhỉ.

Давно не виделись.

77. Kinh lắm mẹ ơi!

Мам, это такая гадость.

78. Trông cô đẹp lắm

Вид у вас прелестный

79. Mặt tôi xanh lắm.

У меня лицо посинело.

80. em đói lắm rồi.

Я проголодалась.