1. Cảm hứng dễ lan.

Вдохновение заразительно.

2. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

Как просто быть пессимистом!

3. Chúng có thể rất nhạy cảm và dễ giật mình.

Могут быть очень нежными и игривыми.

4. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

Легко впасть в подавленное состояние.

5. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Недостатки: Часто не передает всех эмоций, возможно неверное истолкование.

6. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

очень обидчивы, переживают по пустякам и даже могут впасть в депрессию;

7. Điều dễ hiểu là anh có thể cảm thấy hơi lo lắng.

В то же время вы, возможно, испытываете легкое волнение.

8. Vì thế, đương nhiên bạn cảm thấy dễ kết thân với họ.

Понятно, почему дружба с кем-то в школе может казаться притягательной.

9. Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

У одних народов принято открыто выражать свои чувства.

10. Bởi vì các xúc cảm nông nổi không kềm chế thì rất dễ lây.

Потому что несдержанное проявление чувств заразительно.

11. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

Тот брат рассказал, как его терзало чувство утраты.

12. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Жадность и эгоизм мешают проявлению сострадания.

13. Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?

Дар творить был отнят у меня так же легко, как и был пожалован?

14. Ông ấy thường nói, Ở đám ma người ta dễ thông cảm với nhau hơn.

Он говорил, что куда интереснее присутствовать на церемонии, на которой со временем есть верный шанс самому оказаться главным героем.

15. Khi đã tôn trọng sự đa dạng, bọn trẻ trở nên dễ cảm thông hơn, sự cảm thông dẫn đến niềm hi vọng.

Благодаря пониманию этой сложности они становятся более терпимыми, а терпимость вселяет надежду.

16. 4 Không dễ để kiểm soát cảm xúc khi chúng ta cảm thấy mình bị xem thường hoặc bị đối xử bất công.

4 Если нам кажется, что с нами обращаются пренебрежительно или несправедливо, сдерживать чувства нелегко.

17. Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

Она готова отдаться настоящему мужчине... и это раздражает.

18. Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

Эмоции сложно назвать упорядоченными, рациональными и легко предсказуемыми.

19. Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

Они станут менее чувствительными к критике и менее обидчивыми.

20. Những người bị suy giáp thường có các triệu chứng tăng cân như uể oải, dễ cảm lạnh, sưng khớp và cảm thấy chán nản.

У больных гипотиреозом наблюдаются следующие симптомы: увеличение веса, медлительность, чувствительность к холоду, опухоли в суставах и общая вялость.

21. Một số người cảm thấy dễ bình luận hơn khi ngồi phía trên trong Phòng Nước Trời.

Некоторым легче давать комментарии, когда они садятся поближе к сцене.

22. Chuyện là, có một số câu chuyện thì rất kinh điển, mà lại khá dễ thông cảm.

Некоторые истории — просто классика, и так знакомы.

23. Tương tự thế, một số người thấy dễ viết ra cảm xúc hơn là nói thành lời.

Одна вдова рассказала, что обычно она записывала все наболевшее, а затем, несколько дней спустя, перечитывала записанное.

24. Chúng tôi nghĩ có thể những cảm xúc tích cực chỉ đơn giản là dễ xử lý hơn cảm xúc tiêu cực, và vì vậy bạn chuyển sang những cảm xúc tích cực?

Мы предположили, что может быть положительные эмоции гораздо легче обработать, чем отрицательные, и поэтому люди переключаются на позитив?

25. Google miêu tả đây là một phông chữ "hiện đại, dễ dàng tiếp cận" và "giàu xúc cảm".

Google описывает шрифт как «современный, но доступный» и «волнующий».

26. Rất dễ để đâm lưỡi dao nhỏ xuyên qua lớp vải, và ta sẽ không cảm thấy gì.

Очень легко сделать прокол через ткань небольшим лезвием, а жертва и не почувствует.

27. Vì thế, việc bạn cảm thấy cô độc khi không cặp bồ với ai là điều dễ hiểu.

Поэтому, если у тебя нет друга или подруги, тебя может угнетать одиночество.

28. 12 Phải công nhận là việc kiềm chế cảm xúc không phải là dễ khi người ta cảm thấy bị khinh rẻ, xúc phạm, hoặc kỳ thị.

12 Надо признаться, что контролировать свои эмоции, когда кто-нибудь чувствует себя ущемленным, обиженным или когда с кем-нибудь обращаются с предубеждением, нелегко.

29. (Tiếng cười) Chúng tôi nghĩ có thể những cảm xúc tích cực chỉ đơn giản là dễ xử lý hơn cảm xúc tiêu cực, và vì vậy bạn chuyển sang những cảm xúc tích cực?

(Смех) Мы предположили, что может быть положительные эмоции гораздо легче обработать, чем отрицательные, и поэтому люди переключаются на позитив?

30. Nếu trưởng lão cho thấy mình là người dễ gặp và thích kết hợp với anh em đồng đạo, các anh chị sẽ cảm thấy thoải mái để xin sự giúp đỡ khi cần và dễ giãi bày cảm xúc cũng như mối lo âu.

Если старейшины выделяют время для соверующих и им нравится общаться с ними, то у овец будет больше желания обращаться к пастырям за помощью, когда они в ней нуждаются.

31. Nếu những người yêu thương Phao-lô không cố can ngăn, chắc ông sẽ cảm thấy dễ dàng hơn.

Павлу было бы легче, если бы те, кто его любил, не пытались отговаривать его.

32. Tạp chí Người New York là một môi trường khá nhạy cảm, rất dễ khiến người ta tự ái.

The New Yorker — достаточно чувствительная среда, очень легко кого- то обидеть.

33. Dĩ nhiên, nhiều người nhìn nhận trẻ con trước khi đi học rất dễ cảm hóa và mềm dẻo...

Общеизвестно, конечно, что дошкольники в высшей степени восприимчивы и легко поддаются формировке...

34. Về mặt tâm lý mà nói, so với cảm giác ấy, chiến tranh trận mạc còn dễ dàng hơn, so với cái cảm giác xa lạ lạc loài ấy.

В сравнении с этим война, психологически, в некотором роде является простой, в сравнении с таким видом отчуждения.

35. Thường thì khi nói xong, bà xã đều cho tôi biết là cô ấy cảm thấy dễ chịu hơn nhiều”.

Как правило, после этого она чувствует себя намного лучше».

36. Thường thì một người càng dễ thấu cảm, hạch hạnh nhân của họ càng lớn và hoạt động càng mạnh..

Как правило, чем больше человек сопереживает, тем крупнее и активнее у него миндалина.

37. Người khác sẽ dễ cảm nhận niềm tin chắc của chúng ta khi bài giảng được trình bày lưu loát.

Убежденность будет более заметна, если ты говоришь бегло.

38. Hay ngược lại bạn quá nhạy cảm và dễ mếch lòng khi nghe người khác nói hoặc bị chỉ trích?

Или ты чрезмерно чувствителен, когда к тебе подходят с предложениями или критикой?

39. Đạt có những cảm xúc như thế là điều dễ hiểu, và có lẽ lời bạn ấy cũng đúng phần nào.

Чувства Даниила понятны и, возможно, вполне оправданны.

40. Tuy nhiên, tôi cảm thấy dễ chịu vì tôi biết rằng Thượng Đế đã hài lòng với điều tôi đã làm.

Однако это меня не смущало, ведь я знала, что Бог доволен моим поступком.

41. Việc Bô-ô cảm động trước tinh thần bất vị kỷ của người đàn bà trẻ này là điều dễ hiểu.

Неудивительно, что Вооз был впечатлен самоотверженностью этой молодой женщины.

42. Dễ thương và dễ nựng

Веселые, резвые, милые и ласковые существа, ходящие вразвалку.

43. Anh chị có thể cảm thấy dễ dàng hơn nếu có mục tiêu là chỉ đến gặp người ta và bắt chuyện

Задайся целью, встречая людей, непринужденно начинать с ними беседу

44. Dường như một số người trong hội thánh ấy đã khinh dễ những người có lương tâm yếu đuối, tức nhạy cảm hơn.

Кто-то в собрании, по-видимому, смотрел свысока на тех, чья совесть была слабой, или более чувствительной.

45. Những náo động lan tràn khắp nơi vì sự tà ác của thế gian tạo ra những cảm giác dễ bị tổn thương.

Шум, эхом раскатывающийся по лицу Земли из-за мирской порочности, создает ощущение уязвимости.

46. Hơn nữa, vận động vừa phải sẽ kích thích não tiết ra endorphin, chất có thể làm bạn cảm thấy dễ chịu hơn.

К тому же физические упражнения стимулируют выработку в мозгу эндорфинов — химических веществ, улучшающих самочувствие.

47. Ba thành tố riêng biệt này, kết hợp để tạo nên một môi trường ánh sáng khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn.

Эти три отдельных элемента вместе создают освещенное окружение, которое помогает нам чувствовать себя лучше.

48. Một trong những triệu chứng ấy phải có trong danh sách này: tâm trạng bất ổn, dễ khó chịu, lo lắng, hoặc trầm cảm.

Один из симптомов должен быть из этого списка: явные перепады настроения, тревожность, раздражительность или депрессия.

49. Philip kể lại: “Quyết định trở về nhà không dễ, nhưng tôi cảm thấy mình có bổn phận trước tiên đối với cha mẹ”.

«Возвращаться было нелегко,— вспоминает Филип,— но я знал, что забота о родителях — моя первоочередная обязанность».

50. Người bị buồn nản rất dễ xúc cảm, và những lời chỉ trích như thế chỉ làm cho người đó càng thêm ngã lòng.

У человека, страдающего депрессией, расшатанная психика, и такие критические высказывания лишь побудят его думать о себе еще хуже.

51. Khách truy cập có thể cảm thấy e ngại trước các URL cực kỳ dài và khó hiểu chứa ít từ dễ nhận biết.

Посетителей могут озадачить слишком длинные и непонятные URL.

52. Các loài vật cưng như chó, mèo hay ngựa, nếu không được tiêm phòng, cũng dễ nhạy cảm với những bệnh virus nghiêm trọng.

Домашние животные, например, кошки, собаки и лошади, если их не вакцинировать, являются чувствительными к серьёзным вирусным болезням.

53. Thưa các anh em, chúng ta đều dễ nhạy cảm và nếu không kiềm chế thì điều đó có thể đưa đến cơn tức giận.

Братья мои, мы все восприимчивы к тем чувствам, которые, если оставить их без контроля, могут возбудить гнев.

54. Một điều, Dennis, điều đó có lẽ khiến anh dễ chịu nếu anh cảm thấy bối rối là khi anh gặp những bản thể khác.

Если ты растерян, тебя может успокоить ТО, ЧТО ТЫ ЗНАКОМ С остальными ЛИЧНОСТЯМИ.

55. Như mọi hoạt động thể thao khác, đi bộ kích thích tiết ra endorphin, một chất trong não làm giảm đau nhức và tạo cảm giác thư giãn, khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu và khỏe mạnh.

Подобно другим видам физических упражнений, ходьба заставляет наш мозг вырабатывать эндорфины — вещества, способные облегчить боль и вызвать расслабление, что улучшает настроение и придает спокойствие.

56. Thật dễ bị rơi vào hoàn cảnh như được miêu tả “người ban cho cảm thấy mệt mỏi rã rời” và bỏ cuộc vì nản lòng.

Он легко мог бы поддаться так называемой «смертельной усталости отзывчивых людей», чувству отчаяния и собственного бессилия.

57. Nhiều người trong bọn họ “mất cả sự cảm biết” thường dễ phản ứng bằng hành động dữ tợn, tàn nhẫn (Ê-phê-sô 4:19).

Многие их них, «дошедши до бесчувствия», легко провоцируются на злобное, жестокое поведение (Ефесянам 4:19).

58. Các anh em không ngại yêu cầu những người trước đây đã thường xuyên đáp ứng vì biết rằng họ dễ dàng cảm thấy thương xót.

Вы не медлили обращаться за помощью к тем, кто в прошлом всегда откликался на вашу просьбу, и знали, что в их сердцах всегда найдется место состраданию.

59. Hãy sắp xếp để nói với cha mẹ vào lúc các em cảm thấy dễ chịu và cha mẹ không bận rộn (Châm-ngôn 15:23).

Постарайтесь завести разговор с родителями тогда, когда вы спокойны, а родители не заняты (Притчи 15:23).

60. Dễ dàng cảm thấy mình bất lực khi bạn ra đường và tuần hành và& lt; br / & gt; bạn thét lên nhưng không ai lắng nghe.

Легко иногда чувствовать, что вы бессильны, как, когда вы выходите на улицы, и вы маршировать и вы кричите, и никто не слышит вас.

61. Nếu con cái bạn cảm thấy an toàn vì được cha yêu thương, chúng sẽ có thể trở thành ‘con trai và con gái’ theo đúng nghĩa và cảm thấy dễ tâm sự với bạn (Châm-ngôn 4:3).

Если благодаря вашей отцовской любви дети чувствуют себя безопасно, то они скорее станут ‘настоящими сыновьями и дочерьми’ и им будет легко доверяться вам (Притчи 4:3, НМ).

62. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Восприимчивость к искушениям, эмоции, усталость, физическое или душевное заболевание, невежество, предрасположенность, травма, смерть

63. Những tấm lòng non nớt và nhạy cảm của trẻ em đặc biệt dễ bị tổn thương bởi những lời lăng mạ.—Cô-lô-se 3:21.

Нежные и доверчивые сердца детей особенно уязвимы, и оскорбительная речь может пагубно повлиять на них (Колоссянам 3:21).

64. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Оно означает «легко подчиняющийся, податливый», «покорный».

65. Can đảm, và dễ thuyết phục... rõ ràng là dễ thuyết phục.

Смелая, но уступчивая... на самом деле, очень покладистая.

66. Dễ thương quá

Такая миленькая.

67. Thật dễ thương.

Классный.

68. Dễ thôi, Bon.

Это просто, Бон.

69. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

Однако многие обнаружили, что счастье похоже на мелкий песок, который мгновенно утекает сквозь пальцы.

70. Với nhiều người, ăn đồ cay hay đồ ăn chứa nhiều gia vị cũng giống như đi tàu lượn cảm giác mạnh, họ khoái cảm giác sởn gai óc, ngay cả khi trong tức thời, điều đó chả hề dễ chịu chút nào.

Для некоторых людей потребление острой пищи — это как езда на американских горках; они наслаждаются последующими ощущениями, даже если первоначальное ощущение неприятно.

71. Khi các em bắt đầu cho biết về tuổi dậy thì của những bạn khác, các em sẽ dễ nói lên cảm xúc và chuyện riêng của mình hơn.

Когда подростки начинают говорить о том, как половое созревание происходит у других, им потом легче рассказать о собственных переживаниях.

72. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

Она создана для мягкой, кашицеобразной диеты, неволокнистой, которую легко жевать и усваивать.

73. Thế nhưng nói lên cảm xúc mình với một thái độ thẳng thắn và dễ chịu thì giúp cải thiện hôn nhân hơn là im lặng và cau có.

Однако семейные отношения станут намного более теплыми, если откровенно и доброжелательно поговорить со своим спутником жизни, вместо того чтобы молчать и всем своим видом выражать недовольство.

74. Chúng ta dễ phán xét một người dựa theo những tiêu chuẩn của chính mình, để cho cảm nghĩ cá nhân làm lu mờ lý trí của chúng ta.

Легко — судить о человеке по своим меркам, позволяя, чтобы личные ощущения брали верх над здравым смыслом.

75. Áp-ra-ham đã có thể dễ dàng rơi vào hoàn cảnh tuyệt vọng, một cảm nghĩ có thể đưa ông đến việc không vâng lời Đức Chúa Trời.

Иегова велел ему принести в жертву любимого сына Исаака (Бытие 22:1, 2). Насколько легко было Аврааму впасть в безысходность, которая могла «успешно» привести его к непослушанию Богу.

76. Nó dễ gặm hông?

Оно хрустящее?

77. Dễ dàng báo đáp.

Легко отплатить.

78. Một ách dễ chịu

Благое ярмо

79. Anh ta dễ thương.

Он симпатичный.

80. Thật dễ xúc động.

О, какой обидчивый.