1. Danh sách tất cả nhân viên Sandpiper.

Список всех поставщиков " Сендпайпер ", как действующих, так и бывших таковыми в прошлом.

2. Đây là danh sách thành viên ạ.

Это список участников.

3. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

В соответствии судовой декларацией, это истребители, класса скорпион.

4. Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.

Нашел полный список участников.

5. Lưu ý: Giới hạn tư cách thành viên trong danh sách cho các danh sách này là 540 ngày.

Внимание! Срок хранения данных в этих списках ограничен 540 днями.

6. Và bạn xé thành mảnh danh sách ứng cử viên.

И затем вы уничтожаете список кандидатов.

7. Danh sách thành viên của chúng tôi là bảo mật.

Список членов клуба не подлежит оглашению.

8. Dù sao cũng cứ đưa tớ danh sách nhân viên.

В любом случае дайте мне список работников.

9. Đây là danh sách huấn luyện viên của J. League.

В Лиге чемпионов подопечные тренера Дж.

10. Tôi đã soạn danh sách 5 ứng viên tiêu biểu.

Я составил список из пяти приемлемых кандидатов.

11. Tôi điền tên Tom vào danh sách các ứng cử viên.

Я внёс имя Тома в список кандидатов.

12. Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

Идея была в том, чтобы уравновесить связку.

13. Mẹo: Nếu muốn quay lại và thêm cộng tác viên sau khi tạo danh sách phát, bạn chỉ cần chuyển đến danh sách phát đó, nhấp vào Cài đặt danh sách phát [và sau đó] tab Cộng tác rồi chọn Cộng tác viên có thể thêm video vào danh sách phát này.

Примечание. Чтобы разрешить соавторам добавлять ролики в плейлист, откройте его, перейдите в раздел Настройки плейлиста [>] Соавторы и выберите Приглашенные пользователи могут добавлять видео в этот плейлист.

14. Gini bảo tôi là có một danh sách dài tình nguyện viên.

Джини сказала мне, что существует целая очередь добровольцев.

15. Xem có moi được danh sách các ứng viên tiềm năng không.

Вдруг удастся получить список возможных кандидатов.

16. Một danh sách nhân viên chìm chứng tỏ Krypton làm việc cho BND.

что Криптон был осведомителем Федеральной разведывательной службы Германии.

17. Nếu cần, cung cấp một danh sách của các học viên trong lớp.

При необходимости предоставьте список учащихся.

18. Cả danh sách tất cả thành viên đã ở đây tối qua lúc 7h.

А также всех членов клуба, которые были здесь прошлой ночью, начиная с 7-ми вечера.

19. 9.300, chưa tính đến thuyền viên.

Девяносто три сотни, не считая моряков.

20. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

21. Tôi đã tìm thấy danh sách diễn viên có hình vẽ trong ngăn kéo rỗng.

Я нашел программку с иллюстрацией в пустом ящике.

22. Đến lúc đó, cô sẽ bị xóa hoàn toàn khỏi danh sách nhân viên của bệnh viện.

После чего тебя окончательно уволят из больницы.

23. Hãy bắt đầu lên một danh sách rút gọn các ứng viên tiềm năng cho toà án.

Начни составлять список возможных кандидатов на место судьи.

24. Danh sách quốc gia theo GDP có thể là: Danh sách quốc gia theo GDP (danh nghĩa) Danh sách các quốc gia theo GDP (danh nghĩa) bình quân đầu người Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) bình quân đầu người

Список стран по ВВП может относиться к: Список стран по ВВП (номинал) Список стран по ВВП (номинал) на душу населения Список стран по ВВП (ППС) — долларовая оценка ВВП, полученная в результате подсчёта по паритету покупательной способности (ППС) Список стран по ВВП (ППС) на душу населения

25. Danh mục sách

Каталог книг

26. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Если вы удалите список ремаркетинга, он больше не будет использоваться ни для каких целей.

27. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Впрочем, в него все равно могут добавляться пользователи.

28. Ông nhìn thuyền trưởng và những thuyền viên bận rộn chuẩn bị đưa tàu rời cảng.

Он смотрел, как капитан и команда расторопно работали, пока корабль отчаливал и выходил из порта.

29. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* Беседа со студентом из списка с целью пригласить его (ее) приходить на занятия.

30. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

31. Danh sách & phân phốị

Новый список рассылки

32. danh sách hoạ tiết

список текстур

33. Tất cả cộng tác viên sẽ nhận được thông báo khi có video mới thêm vào danh sách phát.

Кроме того, вы и другие соавторы будете получать уведомления обо всех новых видео в плейлисте.

34. Danh sách tài liệu

Список документов

35. Tại New York các ứng cử viên của họ thường tranh cử trong danh sách của đảng tự do.

В г. Нью-Йорке партия часто выдвигала собственных кандидатов по линии Либеральной партии.

36. Ghi danh học viên.

Запись в Школу.

37. Năm 2016, ESPN xếp Bale thứ mười hai trong danh sách những vận động viên nổi tiếng nhất thế giới.

В 2016 году ESPN расположил валлийца на двенадцатом месте в списке самых известных спортсменов мира.

38. Danh & sách địa chỉ DNS

Список адресов серверов & DNS

39. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.

40. Cập nhật danh sách file

Обновляется список файлов

41. Danh sách Phân phối mới

Новый список рассылки

42. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(Позиция контейнера списка (как правило, 1) + позиция в списке (2)) / 2 = 1,5.

43. Danh sách chi trả của Elias giống như danh sách tội phạm cộm cán nhất nước Mỹ

По данным ведомости выплат Элиаса, как Кто есть кто в уголовно-исполнительной системы США.

44. Index Librorum Prohibitorum ("Danh sách Sách cấm") là một danh sách các ấn phẩm bị cấm bởi Giáo hội Công giáo Rôma.

«Индекс запрещённых книг» (лат. Index Librorum Prohibitorum) — список публикаций, которые были запрещены к чтению Римско-католической церковью под угрозой отлучения.

45. HIện danh sách cửa sổ

Показать список окон

46. Để thêm hoặc xóa thành viên khỏi danh sách đại lý, bạn cần biết tên hoặc địa chỉ email của họ.

Чтобы добавить или удалить пользователя, вам нужно знать его имя или адрес электронной почты.

47. Anh được nhận làm nhân viên chèo thuyền trên sông ah?

Получил работу на речном судёнышке?

48. Danh sách các loại chim thường có thể mua được tại các công viên hoặc tại khu bảo vệ thiên nhiên.

Часто в заповедниках и парках имеются памятки для определения птиц.

49. Danh sách tiếp thị lại gốc tự động bị loại trừ khỏi danh sách Đối tượng tương tự.

Пользователи, которые уже есть в исходном списке ремаркетинга, автоматически исключаются из списка похожих аудиторий.

50. Ví dụ 2: Danh sách công việc không hiển thị trong danh sách thu nhỏ (vị trí 5).

Пример 2. Вакансия не видна в кратком списке (позиция 5)

51. Google không đăng danh sách công cộng địa chỉ IP của quản trị web vào danh sách trắng.

Компания Google не публикует "белые списки" IP-адресов для веб-мастеров.

52. Hiển thị danh sách tác vụ

Показать список задач

53. đưa cô bản danh sách đen.

Сдал фигуранта Черного списка.

54. Cô ấy đang lập danh sách.

Она составляет свои плэйлисты.

55. Bộ này cũng chịu trách nhiệm lập 'danh sách danh dự'.

В его ведении также находился «список почестей».

56. Lưu vào Danh sách Phân phối

Сохранить как & список рассылки

57. Tên, cách liên lạc, danh sách.

Имена, контакты, инвентарные списки.

58. Sửa danh sách tổ hợp phím

Правка списка привязок

59. Rà lại danh sách xem sao.

Пpойдемся eще рaз по нaшeму cпиcку.

60. Nhà phát triển (xem danh sách

разработчик (представление каталогов списком

61. Danh sách hoàn chỉnh bật lên

Показать варианты

62. Danh sách được đánh sốStyle name

Нумерованный списокStyle name

63. Di chuyển tới Danh mục sách

Открыть каталог книг

64. Do đó, bạn không cần cập nhật danh sách đối tượng tương tự sau khi danh sách được tạo.

Это делается полностью автоматически.

65. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

Списки Президента Нельсона по Книге Мормона

66. Đọc danh sách của ngươi, Longinus.

Огласи список, Лонгиний.

67. Bảng danh sách này là giả!

Этот список - фальшивка!

68. Bạn cũng có thể xem danh sách cộng tác viên trên tab Phụ đề bên cạnh nội dung mà họ đã thêm.

Посмотреть список пользователей можно также на вкладке Субтитры рядом с роликом, над которым они работали.

69. Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.

Евангелист Марк называет Иосифа «уважаемым членом Совета».

70. Trộn danh sách đồ giặt là với danh sách đồ ăn và cuối cùng anh ăn sáng bằng quần sịp.

Я постоянно путаю списки того, что нужно купить и квитанции из прачечной...

71. Cách tổ chức này rất đơn giản: mua những loài trong danh sách xanh, không mua những loài trong danh sách đỏ, cân nhắc kỹ lưỡng về những loài trong danh sách vàng.

Возникают простые ассоциации: покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым.

72. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

Выбранные списки получат статус "Удалено" и не будут появляться в таблице "Списки аудиторий" (если только вы не отмените этот статус).

73. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

В таблице на странице "Списки аудиторий" отображается до 50 списков ремаркетинга одновременно.

74. Với mỗi mục danh sách, chỉ có một nhà cung cấp được hiển thị trong chế độ xem danh sách.

В каждом элементе списка с краткой информацией указывается только один поставщик.

75. Cho tôi danh sách những sát thủ.

Составь мне список киллеров, наемников.

76. Không có trong danh sách khách mời.

В списке гостей его нет.

77. 100 thành viên của Hạ viện được bầu từ danh sách Đảng, còn lại 400 được bầu từ các đơn vị bầu cử.

Предлагалось избирать 100 членов Палаты по партийному списку, а остальных 400 членов избирать по одномандатным избирательным округам.

78. Sau khi gửi đóng góp, bạn có thể lựa chọn có hiển thị tên mình trong danh sách cộng tác viên hay không.

Имена пользователей, принимавших участие в работе над субтитрами, будут перечислены в описании видео.

79. Chính trị Qatar Danh sách Emir Qatar

Государственный строй Катара Эмир Катара

80. Do đó, nếu một mục nằm ở vị trí 2 trong danh sách ngắn và người dùng nhấp để mở rộng danh sách, thì vị trí của mục danh sách được tính như sau:

Если элемент изначально находится на втором месте, его позиция после раскрытия списка вычисляется по следующей формуле: