1. Được cứu sống hàng ngày.

Меньше детей каждый день.

2. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Следовать примеру жизни Спасителя

3. Anh ấy đã cứu sống tôi.

Он спас мне жизнь.

4. Ông ấy đã cứu sống con.

Если бы не он, я была бы уже мертва.

5. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Тайп Икс только что спас ей жизнь.

6. Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

Ключ к тому, чтобы учить так, как учил Спаситель, – это жить так, как жил Спаситель.

7. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

Вняв предупреждению, они спаслись

8. 54 người sống sót đã được Boyle cứu vớt.

Бёрни спас 54 человека.

9. Hãy để kì Olympics tới cứu sống con người.

И дайте следующей Олимпиаде спасти жизни.

10. Và sống nhờ vào cứu trợ trong hàng năm liền.

Несколько лет нас кормила гуманитарная помощь.

11. Con được một nô lệ tự giải phóng cứu sống.

Я обязан своей жизнью беглому невольнику.

12. Vậy tại sao Thần Sáng liên tục cứu sống ông?

Так почему Владыка Света тебя воскрешает?

13. Ngài ấy đã cứu sống tôi khi tôi còn nhỏ

Он подарил мне жизнь, до рождения

14. Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

Можно ли спасти биологические виды Земли?

15. Rồi Ngài phó mạng sống của Ngài để làm Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

Кроме того, Он отдал Свою жизнь, чтобы стать нашим Спасителем и Искупителем.

16. Anh đã sống sót sau vụ rơi máy bay và được các thủy thủ Pháp cứu sống.

Оказалось, что он выжил — сумел вылезти из затонувшего самолёта и был спасён французскими рыбаками.

17. 31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

31 Можно ли спасти биологические виды?

18. “Kinh Thánh đã thật sự cứu sống đời tôi!”. —MINORU TAKEDA

«Библия буквально спасла мне жизнь» (МИНОРУ ТАКЕДА).

19. Để các anh chị làm việc cứu trợ sống ở đấy.

Чтобы в их новых домах могли жить те, кто участвовал в восстановительных работах.

20. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

На самом деле он способен спасти множество жизней.

21. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Настоящая храбрость - это знать не только, когда отнять жизнь..... но и когда сохранить её.

22. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

Сколько человеческих жизней можно было спасти, если бы эти ветеринарные знания были доступны врачам скорой помощи и кардиологам?

23. 12 Đấng Cứu Rỗi phó mạng sống của Ngài để cứu chuộc các tội lỗi của toàn thể nhân loại.

12 Спаситель отдал Свою жизнь, чтобы искупить грехи всего человечества.

24. Huygens còn nghiên cứu chi tiết về sự sống ngoài Trái Đất.

Отец Михо занимается исследованием инородной жизни на Земле.

25. Thế nhưng, máu được dùng để cứu mạng sống như thế nào?

Но есть один вопрос, который требует твоего внимания: как может быть использована кровь для спасения жизни?

26. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

No 3: td 24Б Должны ли мы спасать жизнь любой ценой?

27. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Арон Ролстон исполняется мужества и спасает свою жизнь.

28. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

б) Чья кровь по-настоящему спасает жизнь?

29. Nhưng trong thực tế, Cha Thiên Thượng đã cứu mạng sống tôi.

Но в сущности, меня спас наш Небесный Отец.

30. Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

От кого удалось спасти Иоаса и как?

31. Sau đó nó cứu vớt 98 người sống sót của chiếc McCawley.

Были спасены 98 человек с борта «МакКоули».

32. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

Таким образом, они внезапно получили возможность спасти в семь раз больше жизней за те же деньги.

33. Thông thường, chỉ có thủ thuật cắt chi mới cứu sống người bệnh.

У некоторых началась гангрена, и только ампутация конечностей могла спасти им жизнь.

34. Arthur đã quyết định hy sinh mạng sống của mình để cứu cậu.

Артур решил пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти твою.

35. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

И все же внимательное отношение к предупреждениям может спасти твою жизнь.

36. Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

Поступила женщина, которой срочно требовалось кесарево сечение, чтобы спасти жизнь ей и её ребёнку.

37. (b) Mạng sống của Phao-lô đã được cứu nguy như thế nào?

б) Как Павлу удалось спастись?

38. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

Таким образом она, возможно, спасла свою жизнь.

39. Tôi sống trên 1 con thuyền cứu nạn, 1 mình... với 1 con hổ.

я один в спасательной шлюпке... с тигром.

40. Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

Применять план спасения в своей повседневной жизни

41. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 Специалисты годами утверждают, что кровь спасает жизнь.

42. Họ còn có thể cứu sống khỏi cái chết và người què đi trên nước.

Он и мёртвых воскрешает, и хромые у него гуляют по воде.

43. Và Đức Chúa Trời sẽ cứu sống tất cả những người đi tàu với ngươi”’.

И Бог спасёт всех, кто плывёт с тобой“».

44. Tin tình báo tôi cung cấp cho chính phủ anh, cứu rất nhiều mạng sống.

Разведывательные данные, которые я предоставил вашему правительству, спасли множество жизней.

45. Những nhà nghiên cứu ước tính rằng chỉ cần một bát gạo vàng mỗi ngày sẽ cứu được sự sống của hàng nghìn đứa trẻ.

По оценкам исследователей одна чашка золотого риса в день может спасти жизни тысяч детей.

46. Chúng ta hết lòng giải cứu những vật liệu chết từ lòng đất nhưng đôi khi không được hết lòng về việc giải cứu cuộc sống, giải cứu con người được như vậy.

Мы с большим энтузиазмом вывозим отходы с полигонов для захоронения, но иногда у нас куда меньше энтузиазма, когда дело касается спасения людей, живых людей.

47. Em biết, nhưng từ khi anh cứu hàng tá người và cố không bị chôn sống.

Я знаю, но ты и так спас полный автобус людей и умудрился не погибнуть.

48. * Xem thêm Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Kế Hoạch Cứu Chuộc

* См. также Война на Небесах; План искупления; Предземная жизнь

49. Vậy hắn đã cứu mạng mày, cho mày sống, nhồi cho mày một bài nhảm cứt.

Значит, он спас тебе жизнь, отмыл тебя, наврал с три короба.

50. 17 Kinh-thánh cũng có nói về sự cứu rỗi dẫn đến sự sống trên trời.

17 В Библии также говорится и о спасении к жизни на небе, куда вознесся Иисус Христос после своего воскресения.

51. Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

Спасатели начали торопливо разгребать обломки голыми руками и откопали 19-летнюю девушку, которая 16 долгих дней была погребена заживо.

52. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

В десять раз больше людей (по сравнению с этими 30 000) пытаются покончить с собой, но остаются жить...

53. Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

Так публикация на жестовом языке помогла сохранить жизнь!

54. Bộ Lông Vàng có thể cứu sống bất kỳ người hay thú... bao gồm cả cây Thalia.

Золотое руно исцелит кого угодно и что угодно, в том числе дерево Талии.

55. Nhân viên y tế đã được gọi tới hiện trường song không kịp cứu sống cậu bé.

На место преступления вызвали скорую помощь, но они не смогли спасти мальчика.

56. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

Это был миссионер, оставшийся позади. Он спас меня.

57. Anh sẽ... có một cơ hội thứ 2, qua việc nghiên cứu của tôi, để lại được sống.

Не каждый имеет шанс на жизнь после смерти. Вам наука дает его.

58. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

«Я знал, что Иегова сделал для меня, оказав мне помощь бросить алкоголь.

59. Các nhà nghiên cứu ở Phần Lan cho biết loài trai nước ngọt có thể sống 200 năm.

По словам финских исследователей, моллюск пресноводная жемчужница может жить до 200 лет.

60. Tại sao bọn đặc vụ bắn vào đầu cô ấy rồi cố gắng cứu cô ấy sống lại?

Зачем агентам стрелять Самин в голову, чтобы потом пытаться ее вылечить?

61. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

В целом инфраструктура городов способствует сохранению одних видов животных и гибели других.

62. Tôi biết rằng Đấng Cứu Chuộc của tôi hằng sống, và tôi biết rằng Ngài yêu thương tôi.

Я знаю, что мой Искупитель жив; я знаю, что Он любит меня.

63. Vị chỉ huy của Yorck, Đại tá Hải quân Piper, nằm trong số những người được cứu sống.

Командир «Йорка» капитан Пипер оказался в числе спасённых.

64. 1972 – 16 người sống sót sau Chuyến bay số 571 của Không quân Uruguay được cứu thoát sau 73 ngày, họ sống sót do ăn thịt đồng loại.

1972 — 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня.

65. Khi xe cứu thương đến vào 15 phút sau đó, tôi chuyển cho họ một bệnh nhân còn sống.

Когда 15 минут спустя приехала " скорая ", я передал им пациента живым.

66. * Quyết định noi gương của Đấng Cứu Rỗi một cách trọn vẹn hơn trong cuộc sống của chúng ta.

* выразить решимость более полно подражать в своей жизни Спасителю;

67. Quả vậy, các nhà nghiên cứu ngày nay chỉ hiểu biết hạn hẹp về đời sống dưới đại dương!

Однако и в наши дни знания ученых о подводном мире ограниченны.

68. Một hàng người nối tay nhau để cứu mạng sống của những người bị cuốn trong dòng nước xoáy.

Цепочка добровольцев спасает пловцов, попавших в разрывное течение.

69. Đừng đánh mất kết quả của ca mổ sống còn: sự cứu rỗi vĩnh cửu và sự tôn cao.

Не рискуйте результатами операции высшего порядка – вечным спасением и возвышением.

70. Ra-háp và gia đình nàng được cứu sống, đúng như hai người do thám đã hứa với nàng.

Как обещали разведчики, Раа́в и её семья остаются в живых.

71. Đấng Cứu Rỗi, Đấng hoàn hảo duy nhất đã từng sống trên thế gian, là Đấng can đảm nhất.

Спаситель, единственный совершенный человек, живший на этой Земле, был и самым бесстрашным.

72. Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tin nơi Đấng Cứu Rỗi để có được cuộc sống vĩnh viễn.

Заострите внимание на том, как важно верить в Спасителя, чтобы обрести вечную жизнь.

73. Hãy thực hành đức tin mỗi ngày để học hỏi từ giếng nước sự sống của Đấng Cứu Rỗi.

Каждый день проявляйте веру, сполна утоляйте жажду из колодезя живой воды Спасителя.

74. Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

После пяти лет монашеской жизни Иероним вернулся в Антиохию, где продолжил заниматься научными изысканиями.

75. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

Множество жизненно важных сведений содержится в 12-й главе книги Даниила.

76. 15 Một nhà khảo cứu thuộc trường Đại học Lethbridge ở Ca-na-đa đã dành ra một năm rưỡi để nghiên cứu về đời sống xã hội ở nước Zambia.

15 Одна исследовательница из Летбриджского университета (Канада) полтора года изучала общественную жизнь в Замбии.

77. “Vì ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì cớ ta mà mất sự sống mình thì sẽ được lại” (Ma Thi Ơ 16:24–25).

Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее» (от Матфея 16:24–25).

78. [“Tôi Biết rằng Đấng Cứu Chuộc của Tôi Hằng Sống,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 38].”

[«Я знаю, жив Искупитель мой», Гимны, No68]».

79. Hơn 100 thủy thủ đoàn còn sống sót trong tổng số 697 người của chiếc Juneau đã lênh đênh trên biển trong tám ngày trước khi được máy bay cứu hộ đến cứu.

Из экипажа крейсера в 697 человек при его затоплении спаслось более 100, они провели в открытом океане 8 дней, пока не прибыли спасательные самолёты.

80. Gấp 10 lần số khán giả ở đây được cứu sống mỗi ngày bởi vì các liên kết phối hợp trên.

Это на 5 тысяч меньше детских смертей в день, в 10 раз больше, чем число людей в этой аудитории, и всё благодаря вышеназванному сотрудничеству.