1. Chúng ta nợ con cái chúng ta, những đứa cháu của chúng ta.

Это наше обязательство перед детьми и внуками.

2. Không thể là bảng chữ cái của chúng ta.

Это не может быть наш алфавит.

3. Đó là "cái chúng ta" của mối quan hệ.

Это про «мы» в отношениях.

4. Nhưng phải có cái đúng trong cái sai của chúng ta, anh nghĩ vậy.

Но когда нечто происходит, это некая правда твоей судьбы, я думаю.

5. Bây giờ như là quyền sở hữu của chúng ta đang bị tan dần vào đám mây vậy, một cái ranh giới không rõ ràng xuất hiện giữa cái của bạn, và cái của tôi và cái của chúng ta.

Теперь, когда то, чем мы обладаем, дематериализуется в облаке, размывается граница между тем, что мое, что твое, а что наше.

6. Chúng ta cần 1 cái công tắc 1 cái cửa sau và đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta để chế ra 1 cái như thế

Нам нужен выключатель, черный ход, и это последний шанс, когда можно встроить его.

7. Đây là cái kèn Harmonica bé bỏng của chúng ta.

Мы же говорим о нашей маленькой Гармонике.

8. Sau cái chết của Danseur, chúng ta đã phủi tay.

После смерти танцора, мы были квиты.

9. Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

Нашим детям смолоду нужно быть активными в служении.

10. Trí nhớ của chúng ta kể chuyện cho chúng ta, cái mà chúng ta tách ra khỏi kinh nghiệm là câu chuyện.

Наша память рассказывает нам истории, все, что мы выносим из нашего опыта, является историей.

11. Những hành động của anh ta sẽ đưa chúng ta tới bờ vực của cái chết.

Это его действия ведут нас к смертельному столкновению.

12. Chúng ta tạo ra cái chúng ta muốn gọi là superfly.

Мы придумали устройство, которое мы называем " супер- летучка ".

13. Làm sao chúng ta có thể kiểm soát cái lưỡi ương ngạnh của chúng ta? (Gia-cơ 3:2).

Как же мы можем сдерживать свой непокорный язык? (Иакова 3:2).

14. Chúng đến cái góc kia, chúng ta sẽ giết chúng.

Давай за угол и грохни его.

15. Nghe này, nếu chúng ta tháo dây từ cái dù của hắn...

Так, если взять стропу с другого парашюта...

16. Ngài là Đấng Chủ Tể của vũ trụ, vậy mà, Ngài là Cha của chúng ta, và chúng ta là con cái của Ngài.

Он – великий Правитель Вселенной, и при этом Он – наш Отец, а мы – Его дети.

17. Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

Смерть императрицы Чаби, ставит нас в позицию силы.

18. Hắn ta là một con sâu huỷ hoại cái lõi của xã hội vĩ đại của chúng ta.

Он — червь, который пожирал сердцевину нашего великого общества!

19. Nếu chúng ta muốn đòi lại, chúng ta phải đấu với cái tên đã hại chúng ta.

Если мы действительно хотим поквитаться, мы должны дать бой тому, кто сделал это с нами.

20. Và chúng ta sẽ không chờ cho sự đau nhói của hai ngón tay cái để cảnh cáo chúng ta.

И наши пальцы не будут зудеть, предупреждая нас об опасности.

21. Thưa các chị em, cũng giống như chúng ta mang cái túi của mình tại nhà thờ, thì chúng ta cũng thế, theo lối ẩn dụ, cần mang cái túi khác với chúng ta bất cứ nơi nào chúng ta điọvà trong cái túi này là kho tàng giao ước của chúng ta—bởi vì chúng ta là các phụ nữ đã lập giao ước với Thượng Đế.

Сестры, так же, как мы носим в церковь свои рюкзаки, так мы, выражаясь фигурально, должны повсюду носить с собою и другой рюкзак, а в этом рюкзаке наш клад заветов, потому что мы – женщины завета.

22. Chúng ta cãi nhau, nhưng chúng ta vẫn làm cái cứt cho nhau.

Мы ссоримся, но все равно делаем разное дерьмо друг для друга.

23. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

24. Chúng ta sẽ xây dựng cái bẫy

Мы построим ловушку

25. Chúng ta phải sửa cái tựa lại.

Конечно, мы сделали броский заголовок.

26. Cái nước rỉ đen chúng ta thấy?

Те чёрные выделения, что мы видели?

27. Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

Их расчленили и завернули в ланнистерские плащи.

28. Như khi chúng ta trèo cây điều mà chúng ta đang làm để trèo được lên cái cây thực ra lại là đang đào bới cái rễ của nó.

Поэтому, пока мы забираемся на дерево, некоторые вещи, которые мы делаем, чтобы на него залезть, разрушают корень этого дерева.

29. Đức tin của họ là một sự nhắc nhở cho chúng ta về cái giá của những tiện nghi mà chúng ta đang hưởng.

Их вера – это напоминание о цене комфорта, которым мы сейчас наслаждаемся.

30. Và chúng ta sẽ bàn về việc của chúng ta vào buổi chiều này ngoài cái bát đựng rượu Giáng sinh

Сегодня вечером за бутылочкой пунша обсудим все подробности

31. Và chúng ta sẽ bàn về việc của chúng ta vào buổi chiều này ngoài cái bát đựng rượu Giáng sinh.

Сегодня вечером за бутылочкой пунша обсудим все подробности.

32. Thợ hàn Bell sẽ cứu chúng ta bằng mấy cái món đồ không tên của cô ta.

Тинкер Белл спасет нас своими дурацкими побрякушками!

33. Đúng là có một cái lỗ trong vũ trụ của chúng ta mà dẫn đến trái đất của anh ta.

В нашей вселенной и правда есть прореха, что ведёт на его Землю.

34. Nếu tuân theo luật trinh khiết, chúng ta cho thấy rằng chúng ta là con cái của Thượng Đế và chúng ta duy trì các tiêu chuẩn cao.

Если мы послушны закону целомудрия, то показываем, что мы – дети Бога, поэтому и придерживаемся высоких нравственных норм.

35. Bởi vì đó là hệ quả của việc chúng ta bắt đầu có cái nhìn sâu sắc về chúng ta là ai.

Потому что в этой связке мы начинаем действительно понимать глубочайшие вещи о самих себе.

36. Ý thức của chúng ta về đúng và sai dường như là đặc biệt sắc bén khi chúng ta nuôi dạy con cái của mình.

Наше понимание того, что правильно, а что нет, похоже, особенно обостряется в период воспитания наших детей.

37. Nó chứa cái mà chúng ta mong đợi

Ей помогут на кого она не посмотрела бы

38. Cái chết không thể tách rời chúng ta.

Смерть не сможет разлучить нас.

39. Chúng ta cần cái bản báo cáo đó.

Нам нужен это рапорт.

40. Chúng ta cần phải đẩy cái đó ra.

Мы должны её отодвинуть.

41. Cái chúng ta muốn là ở xưởng giấy.

То, что нам нужно, на бумажной фабрике.

42. Chúng ta còn chả biết anh ta là cái gì nữa.

Мы даже не знаем что он

43. Ta chỉ nó về ba cái trong chúng.

Мы поговорим о трёх из них.

44. Chúng ta có thể làm thường xuyên đến khi con cái chúng ta lớn lên

Мы можем спланировать и вырастить детей.

45. Cuộc sống có một cách để thử nghiệm những cái neo của chúng ta và cám dỗ làm cho chúng ta trôi dạt.

Жизнь испытывает наши якоря на прочность и искушает нас плыть по течению.

46. Tứ chi chúng ta tùy thuộc vào nhau, mỗi cái đều được ráp vào với phần còn lại của thân thể chúng ta.

Члены нашего тела взаимозависимы и соединены друг с другом.

47. Làm thế nào chúng ta kéo mình lên và kéo chúng ta ra khỏi cái hố mà chúng ta đã đào?

Как нам вытащить себя и выбраться из этой ямы, которую мы сами и выкопали?

48. Chúng ta có thể hỏi anh ta cái gì mà anh ta không điên lên khi chúng ta biết đây?

Что бы спросить такого бестактного, но за что он нас не возненавидит?

49. Chúng ta tìm ra Ultron đang chế tạo cái gì, chúng ta tìm Romanoff, và chúng ta sơ tán chiến trường.

Мы выясним, что строит Ультрон, мы найдём Романофф и расчистим поле боя.

50. Một ngày nào đó, chúng sẽ cám ơn chúng ta đã tuân giữ cái “túi” giao ước với chúng ta, và sử dụng cái túi này để ban phước cho cuộc sống của gia đình mình.

Когда-нибудь они поблагодарят нас за то, что мы несем с собой этот “рюкзак” с заветами и используем их, благословляя жизнь членов наших семей.

51. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей.

52. Tại sao chúng ta cảm thấy rằng cái này chân thực hơn cái kia?

Почему мы считаем этот хлеб более настоящим, чем этот?

53. Cầu xin cho chúng ta giảng dạy con cái của mình những điều tương tự.

Давайте будем учить этому и своих детей.

54. Chúng ta có thể dạy cho con cái mình sử dụng thời gian của chúng một cách khôn ngoan.

Мы также можем научить детей мудро распоряжаться временем.

55. Vậy đó là cái chúng ta đang tranh luận

Это то, о чём мы разговариваем.

56. Chúng ta sắp rời cái cầu tiêu này rồi.

ћы наконец-то сваливаем из этой жопы.

57. Trong lúc đội quân tinh nhuệ nhất của chúng ta cản bước tiến của quân phiến loạn trong lúc này, chúng ta uống mừng cái gì đây?

Антоний, наши лучшие войска раздавлены в горах, а повстанцы наступают на нас прямо сейчас, так что мы празднуем?

58. Chúng ta có thể bỏ cái kinh dị đi.

Мы можем отстраниться от странностей.

59. Ngươi đưa chúng ta đến đúng cái bẫy đó!

Ты отправил нас к дьяволу!

60. Làm sao chúng ta có thể trở thành ‘anh, chị, mẹ, con cái’ của “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” trong vòng chúng ta?

Как мы можем стать ‘братьями, сестрами, матерями и детьми’ для «сирот и вдов», имеющихся среди нас?

61. Hãy nhớ là chúng ta không luôn biết mọi thông tin và cái nhìn của chúng ta có thể sai lệch hoặc hạn hẹp.

Давайте помнить, что нам не всегда известны все факты и что наше понимание может быть искаженным или ограниченным.

62. Sao chúng ta không bỏ cái xác ở đấy.

Почему бы просто не оставить ее здесь?

63. Nhưng trước khi chúng ta đạt được điều đó, chúng ta bị buộc tham gia vào một cuộc đấu tranh giữa cái tốt và xấu, cái tốt đẹp của xã hội chủ nghĩa chống lại cái xấu xa của chủ nghĩa tư bản và cái tốt sẽ giành thắng lợi.

Но чтобы достичь этого, нам придётся выстоять в борьбе между добром и злом — добром социализма против зла капитализма, и добро восторжествует.

64. Làm thế nào chúng ta có thể giải quyết và xây dựng cái " Chúng ta " lớn hơn để đối phó với các vấn đề của chúng ta nếu chúng ta không cải thiện kỹ năng giao tiếp?

Как же нам построить более широкое " Мы " и справиться со всеми нашими проблемами, если мы не станем совершенствовать коммуникационные навыки?

65. Vì vậy chúng ta nói dưới dạng cái mà chúng ta gọi là chuyển đổi công việc.

Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей.

66. Và đây là cái chúng ta đang làm khi chúng ta chăm sóc sức khỏe tốt hơn

И это именно то, чем мы занимаемся, когда заботимся об охране здоровья.

67. Chúng ta sẽ phóng thẳng vào mặt cái thiên thạch này, " rồi chúng ta đeo găng tang.

Получай! Что, съел? ", а затем уже примеряем шкуру кроткого ягненка.

68. Con cái chúng ta có cảm thấy được quyền năng của phép lạ của Đấng Cứu Rỗi không?

Ощутили ли наши дети силу чудес Спасителя?

69. Làm thế nào chúng ta có thể giải quyết và xây dựng cái "Chúng ta" lớn hơn để đối phó với các vấn đề của chúng ta nếu chúng ta không cải thiện kỹ năng giao tiếp?

Как же нам построить более широкое «Мы» и справиться со всеми нашими проблемами, если мы не станем совершенствовать коммуникационные навыки?

70. Khi ta thấy nhau chúng ta chào nhau, ta sẽ hôn nhau bao nhiêu cái?

Когда мы встречаемся, когда здороваемся, сколько раз нам нужно поцеловаться?

71. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Давайте по очереди рассмотрим эти три аспекта воспитания детей.

72. Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

Мы очутились в самой середине схватки старого с новым.

73. Chúng ta tin rằng những kho báu cuối cùng ở dưới đất và trên trời chính là con cái và dòng dõi của chúng ta.

Мы считаем, что главные сокровища на Земле и на Небесах -- это наши дети и наше потомство.

74. Nếu chúng ta tìm hiểu sâu hơn, chúng ta có thể thấy ngoài cái bóng của từ doubt, chữ " b " càng tiết lộ nhiều hơn.

Если мы посмотрим ещё глубже, то увидим вне всякого сомнения, как показательным " b " может быть.

75. Một đội quân vô hình lơ lửng ở khuỷu tay chúng ta, muốn đến nhà chúng ta, nuôi nấng con cái chúng ta.

Невидимая армия, которая опирается на наш локоть, прибирается у нас дома, воспитывает наших детей.

76. Chúng ta phải đẩy chúng về cái hố man rợ mà chúng đã trườn lên.

Нужно загнать их обратно в пещеру, откуда они и вылезли.

77. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng trì trệ của cái xã hội chính trị này.

Мы должны прекратить мычание этого политического общества».

78. Nếu chúng ta biết rằng mình sẽ gặp Chúa vào ngày mai—qua cái chết yểu của chúng ta hoặc qua sự giáng lâm bất ngờ của Ngài—chúng ta sẽ làm gì ngày hôm nay?

Если бы мы знали, что встретим Господа завтра – вследствие нашей преждевременной смерти или вследствие Его неожиданного Пришествия – что мы сделали бы сегодня?

79. Chúng ta đã nói chuyện khi tôi viết bài về cái chết của nghị sĩ Russo.

Мы беседовали, когда я писала о конгрессмене Руссо.

80. Trong cái phong bì đó, có một cái phiếu nhận cái gói mà chúng ta đã có hôm qua.

В конверте находится квитанция на сверток, который мы получили вчера.