1. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Подвесьте мышь над клавишей " сделать фото ", и вы получите снимок своего кота.

2. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Кто-то схватил меня за ногу, но я разглядела лишь его руку.

3. Anh ấy chụp hình ngón tay cái của tôi trên cần điều khiển

Он сфотографировал мою руку на рычаге.

4. Và tôi bắt đầu chụp những bức ảnh với cái kính hiển vi 3 chiều.

И я начал фотографировать песок с помощью моих 3D микроскопов.

5. Chụp cộng hưởng từ, chụp cắt lớp...

Мы сдеалали магнитно-резонансную.

6. Vậy bà không chụp ảnh cái lìn lông lá của bà gửi cho chồng bà chứ?

Так ты не делаешь фото своей волосатой киски для своего мужа?

7. Nếu cậu ta ấn cái nút chụp trên máy cộng hưởng từ là cô ta ngỏm.

Если он нажмёт на кнопку включения МРТ, она умрёт.

8. Cái ý tưởng cho việc này, không quá cũ tại thời điểm tôi chụp tấm hình đó.

Итак, в те годы, когда я сделал эту фотографию, эта идея была довольно новаторской.

9. Spirit dùng những máy chụp hình gắn trên nó để chụp hơn 88.500 bức ảnh về sao Hỏa, gồm địa hình, những cái hố, đám mây, bão bụi và cảnh hoàng hôn.

С помощью камер «Спирит» сделал более 88 500 снимков равнин, кратеров, облаков, пылевых бурь и заходов солнца.

10. Và cái bạn đang nhìn ở đây là bức ảnh chụp từ trên bầu trời phía đông Oregon.

Здесь вы видите фотографию, сделанную в воздухе над восточным Орегоном.

11. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

Если вы хотите умереть, вы с легкостью можете сделать это внутри томографа.

12. Anh chụp cái tai nghe giá 3 $ vào rồi thành điếc thì không gọi là văn hóa được.

Если что-то можно воспроизвести при помощи затычек для ушей за 3 бакса, то это культурой не является.

13. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

Мирской работодатель одного из добровольно помогавших людей пожертвовал вытяжной шкаф для кухонной печи.

14. Chụp ảnh nhé.

А если приглядеться.

15. Không được chụp ảnh."

Фотографировать запрещено».

16. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

17. Bọn Nga có một vệ tinh gián điệp bay vòng quanh Trái Đất... chụp ảnh cái gì có Chúa mới biết!

У русских разведывательный спутник кружит над землёй, фотографируя один бог знает что!

18. Bóng loáng/ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

19. Chụp cộng hưởng từ.

Делай МРТ.

20. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

21. Ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

22. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

23. Thế em có hỏi anh mặc cái áo khoác chì nào cho người ta... trước khi em chụp X quang cho họ không?

Ты меня спрашиваешь, какой свинцовый нагрудник надеть на кого-то, прежде чем облучить его?

24. Họ đã chụp cắt lớp.

Ей провели компьютерную томографию.

25. Đang mài sắc ảnh chụp

Повышение резкости

26. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

27. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

28. Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

Однажды утром у запасного выхода его дома раздался взрыв гранаты, в панике он схватил мешок и бросился бежать изо всех сил.

29. Và cái anh tìm ra là, người ta đã chụp 52,000 bức CT trong năm trước đó, cho 300,000 người trong cộng đồng đó.

Он выяснил, что на 300 000 людей в прошлом году было сделано 52 000 рентгенов.

30. Được, chúng ta hãy chụp ảnh.

Да, мы будем делать снимок.

31. Sau: Hình do Cody Bell chụp.

Последняя страница: Фото Коди Белла.

32. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Сфотографируй его прихвостней.

33. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Глянцевая фотобумага высшего сорта

34. Hopkinson họa, cấm sao chụp lại

Хопкинсона, копирование запрещено.

35. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Мы также сделали рентген.

36. Bộ quản lý ảnh chụp KDEGenericName

Организация фотографий для KDEComment

37. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Тебе нужно сделать МРТ.

38. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Изменить перспективу фотографии

39. Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

Добавить дождевые капли к изображению

40. Không biết chụp đẹp không nữa.

Интересно, а прививки ей делали?

41. Thế chụp tĩnh vật thì sao?

А как насчёт фото- натюрморта?

42. Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

Тогда никакой МРТ.

43. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Форман, мне нужна компьютерная томография...

44. Nhiều máy chụp ảnh ngày nay tự động điều chỉnh tiêu điểm để chụp hết các vật gần như xa.

Многие современные фото- и кинокамеры автоматически фокусируются на предметах, расположенных как близко, так и далеко.

45. Thêm hạt mảng thuốc vào ảnh chụp

Добавить грануляцию к фотографии

46. Phần lớn là để chụp ảnh thôi.

В основном, чтобы я мог позировать для фотографий.

47. Tôi cần phải chụp cắt lớp trước.

У меня даже нет пенициллина.

48. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Сделайте ей контрастную магнитно-резонансную томографию.

49. Và cái anh tìm ra là, người ta đã chụp 52, 000 bức CT trong năm trước đó, cho 300, 000 người trong cộng đồng đó.

Он выяснил, что на 300 000 людей в прошлом году было сделано 52 000 рентгенов.

50. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Сделали рентген почек.

51. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

Нам нужно сделать магнитно-резонансную томограмму.

52. Chúng ta không thể chụp cắt lớp.

Мы не можем делать КТ.

53. Độ trễ của máy ảnh là thời gian giữa lúc bạn nhấn nút chụp và lúc máy ảnh thật sự chụp.

Задержка срабатывания затвора — это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает.

54. Và không lâu sau khi tôi chụp bức ảnh này, chúng cùng nhau đến rẽ nhánh của cái cây này và rồi chúng hôn và ôm nhau.

Секундой позже мне удалось сфотографировать, как они обнялись и поцеловались на одном разветвлении.

55. Tôi nói anh nên nói người đàn ông sau lưng tôi bỏ súng xuống trước khi tôi chụp được nó và bạn cho anh ta cái chết.

Я сказал, что вам следует приказать этому парню опустить ствол, пока я не забрал его и не надрал ему этим стволом задницу.

56. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

57. Bức ảnh này mới được chụp năm ngoái.

Это, кстати, было заснято только в прошлом году.

58. Chụp cộng hưởng từ và lấy mẫu tủy.

Сделай томограмму и люмбальную пункцию.

59. Khi chụp bất cứ tượng đài nào của các lãnh tụ yêu dấu...... bạn luôn phải chụp chúng từ góc dưới lên.

Фотографируя статуи и любые другие монументы любимых руководителей, вы всегда должны снимать их с низкой точки обзора, вы всегда должны снимать всю картину целиком.

60. Anh có nhớ thợ chụp hình Fernando không?

Ты помнишь того фотографа Фернандо?

61. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

МРТ сделали больше часа назад.

62. Các bức ảnh chụp được đưa đến ông.

Сделал с ним пробные снимки.

63. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена

64. Nó cần chụp cắt lớp phát xạ positron.

Ей нужна позитрон-эмиссионная томография.

65. Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

Мазафакер хочет, чтобы мы сфотографировались с тобой.

66. Vệ tinh chụp được mấy hình ảnh này.

Потом подобрал эти кадры.

67. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.

68. Anh muốn tôi chụp hình mọi thứ không?

Хотите, что бы я фотографировала?

69. Đơn giản là anh không thể chụp được.

Просто не может сделать снимок.

70. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

Они делали фотографии в магазинах.

71. Và bưc hình này được chụp bởi ATLAS.

И с помощью Атласа получили это изображение.

72. Bức hình này được chụp 2 tuần trước

Это фото было сделано две недели назад.

73. Bà là chuyên gia chụp hình tinh thể.

Она была кристаллографом.

74. Và chụp cắt lớp cho thấy có sẹo.

А компьютерная томограмма, выявила в лёгких рубцы.

75. Bạn có thể chụp ảnh phong cảnh lớn bằng tính năng tự động hợp nhất các khung hình mà máy ảnh chụp được.

Режимы панорамной съемки позволяют создавать живописные фотографии из нескольких кадров.

76. Chụp cắt lớp xác nhận là có sỏi mật.

КТ выявила желчные камни.

77. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

Газоанализ крови и компьютерная томограмма тоже в норме.

78. Không phải là lấy camera ra khỏi túi, các bạn có thể thực hiện điệu bộ chụp ảnh và nó sẽ chụp ảnh cho bạn.

Вместо того чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съёмки и получить фотографию

79. Các bạn cũng có thể để ý thấy rằng tất cả những bức ảnh này đều được Beverly chụp từ góc cao, cái góc cao khô ráo đó mà.

Вы также заметите, что все эти фотографии сделаны Беверли с верхней точки - сухой верхней точки, кстати.

80. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

О, кто-то стреляет дичь на обед.