1. Nó bị ốm, ngủ rồi.

Еще сиплый, но сейчас спит.

2. Carrie, con đang bị ốm.

Кэрри, ты больна.

3. Cháu cũng không muốn bị ốm.

Простужаться непозволительно.

4. Vậy sao cô ấy lại bị ốm?

Тогда почему она заболела?

5. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Мне было плохо, меня тошнило.

6. Hôm đấy chị ấy không bị ốm.

Она не болела в тот день.

7. Có vẻ như cô Leslie đã bị ốm.

Похоже, у тети Лэсли грипп.

8. Tôi nói với ngài rằng tôi bị ốm.

Подумываю взять больничный.

9. Cái máy in tiền của cô bị ốm rồi.

У твоего банкомата насморк..

10. Họ bị ốm, có thể lây lan bệnh dịch.

Они были больны, распространяли заразу.

11. Là dành cho một bệnh nhân đang bị ốm, Nina Carlisle?

Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл.

12. Bị ốm có phải tốt hơn là đi xem kịch không?

Но разве выдумка про болезнь не лучше, чем выдумка про пьесу?

13. 2 đứa trẻ sơ sinh bị ốm cũng làm anh phải xoắn.

Два... банальных больных ребенка наскучили бы тебе.

14. Nhớ lúc hai cậu ốm và tớ bị bắt bởi Zhao không?

Помните, когда вы двое заболели, а меня поймал Джао...

15. Con thậm chí còn không biết liệu con có bị ốm không.

Я даже не знаю, могу ли я заболеть.

16. Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.

Они расправляются со старыми, больными, ранеными, слабыми.

17. để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp

Вот какие завалы они очищают самостоятельно.

18. Ốm nhách.

Тощий, что щепка.

19. Năm 1976, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc cho mẹ bị ốm.

В 1976 году мы вернулись в Соединенные Штаты, чтобы заботиться о моей больной маме.

20. Có lẽ chúng ta cảm thấy ngã lòng, thất vọng hoặc bị đau ốm.

Возможно, мы обескуражены, разочарованы или больны.

21. Lấy đồ nghề kháng thể, bắt đầu kiếm tra những đứa trẻ bị ốm.

Возьмите наборы для антител, начните тестировать больных детей.

22. chàng trai ốm yếu?

Что привело тебя в баню, дружище?

23. Cô ốm rồi!

Ты больна.

24. Chẳng hạn khi bạn bị ốm, đó là vì bạn chỉ có suy nghĩ tiêu cực.

Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли.

25. 5:27—‘Hông người vợ phạm tội ngoại tình bị ốm lòi’ có nghĩa gì?

5:27 — В каком смысле «опадало лоно» жены, виновной в прелюбодеянии?

26. Tôi phát ốm vì nó.

Я сыт ей по горло.

27. Pepe, anh ốm quá.

Пэпе, ты так исхудал.

28. Marty, anh ốm quá.

Ты так исхудал.

29. Phát ốm mất thôi.

Меня щас стошнит!

30. Em mới ốm nhom.

Это ты тощий!

31. Chị không ốm nhom.

! Я не тощая!

32. Và chồng của người con gái, anh ta cũng bị ốm vì tình trạng kiệt sức của vợ.

А муж её дочери очень сильно переживал от истощения своей жены.

33. Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.

Уважительной причиной непосещения была только болезнь или еще какие-нибудь чрезвычайные обстоятельства.

34. Làm việc với cư dân địa phương, di dời họ khỏi ngôi nhà để khỏi bị ốm.

Работали с местными жителями, вытаскивали их из домов, чтобы те не заболели.

35. Nhìn anh ốm dơ xương.

Вы худой, как грабли.

36. Ông ốm chết năm 1229.

В 1228 году заболел.

37. Cáo ốm ba ngày liền.

Взял больничный на работе на 3 дня.

38. Ừ, ý anh là không ai bị ốm nữa đâu, nên chú không nên lo lắng việc đó nữa.

Да, я имею ввиду, никто кроме тебя не отравился, так что наверное это не он.

39. Khi Hazel bị ốm, tôi biết là tôi sắp chết... nhưng tôi không muốn nói ra điều đó.

Когда Хэйзел стало хуже, я знал, что умираю, но не хотел ей говорить.

40. Đừng có than vãn chuyện ốm đau sau khi bị ướt hết đấy. Cậu đứng sát vào đi.

Не надо жаловаться, что заболела промокнув, так что встань поближе.

41. Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

Он болен, у него паранойя, а ты выколачиваешь из него информацию обо мне?

42. Trộm đồ ăn của người ốm.

Крадёт еду у больных.

43. Nhưng tôi phát ốm vì nó.

Но я сыта этим по горло.

44. Tôi ốm, nhưng tôi rắn chắc lắm.

Я худой, но жилистый.

45. Giờ đây ông ấy rất ốm yếu.

Сейчас он очень болен.

46. Mà sao chị vẫn ốm nhom thế.

Как же ты остаешься такой тощей?

47. Nó sẽ không làm bạn đau ốm

Прочь гони мирскую дребедень.

48. Chị đã nghe kể về vấn đề của những thai phụ rồi đấy, họ bị ốm nghén và họ mệt mỏi.

Я наслушалась всех этих историй о беременных, об их плохом самочувствии и усталости.

49. Anh không có thời gian để ốm đâu.

Некогда болеть, так что, нет.

50. Oh, em nghĩ em đến phát ốm mất.

Кажется, меня сейчас стошнит.

51. Mẹ lo cho con phát ốm đi được!

Я сильно переживала о тебе!

52. Nếu bạn không có sự bất biến đó, nói một cách sinh lý học thì bạn có thể bị ốm hoặc sẽ chết.

Ведь если это физиологическое единообразие прекратится, вы либо заболеете, либо умрёте.

53. Tên bạn đồng hành ốm đói kia đâu?

А где ваш скользкий друг?

54. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

Больному человеку не надо есть этот липкий рис.

55. Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

Слабость, дрожь, потеря способностей.

56. “Trong anh em có ai đau-ốm chăng?

«Болен ли кто из вас?

57. Vì không hề đau ốm, vậy tại sao Chúa Giê-su lại là người “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”?

Если Иисус никогда не болел, то каким образом он был «страдалец, и знакомый с болезнями»?

58. Và, có chăng tôi sẽ chăm sóc bệnh nhân của tôi tốt hơn nếu tôi coi họ như động vật bị ốm?

И лучше ли я позабочусь о человеке-пациенте, если буду думать о нём как о человеческом животном-пациенте?

59. Cho những người ốm đau và không nơi nương tựa.

Всем сирым и обездоленным.

60. Tao phát ốm vì mấy thứ vớ vẩn đó.

Просто я устал от всей этой любительской фигни.

61. ▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu bị đau ốm không đến được.

▪ Необходимо позаботиться о том, чтобы обслужить помазанников, которые из-за слабого здоровья уже не в состоянии покидать дом и поэтому не могут присутствовать на праздновании.

62. ▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu nào bị ốm không đến được.

▪ Необходимо позаботиться о том, чтобы обслужить помазанников, которые уже не в состоянии покидать дом, и поэтому не могут присутствовать на праздновании.

63. Trong cuộc điều trị hóa chất lần thứ hai, mẹ tôi đã bị ốm rất nặng và tôi đã đi thăm bà ấy.

На второй процедуре химиотерапии сильно заболела моя мама и я поехала навестить ее.

64. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

Тем не менее он был «страдалец, и знакомый с болезнями».

65. ▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu bị đau ốm không đến dự được.

▪ Необходимо позаботиться о том, чтобы обслужить помазанников, которые из-за слабого здоровья не могут присутствовать на праздновании.

66. Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.

67. ▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu mà bị ốm yếu không đến được.

▪ Необходимо позаботиться о том, чтобы обслужить помазанников, которые из-за слабого здоровья уже не в состоянии покидать дом и поэтому не могут присутствовать на праздновании.

68. Còn nhớ đứa trẻ ốm đói mặt rỗ ở Trinidad?

Помнишь того тощего рябого паренька из Тринидада?

69. Em phát ốm vì cứ phải nghỉ ngơi hoài rồi.

Тошнит уже от отдыха.

70. Nếu biểu mô khứu giác bị sưng tấy hoặc nhiễm trùng, nó có thể cản trở cảm giác về mùi, thứ mà bạn có thể đã trải qua khi bị ốm.

Когда обонятельный эпителий распухает или инфицируется, обоняние затрудняется — то, что вы, возможно, испытывали при болезни.

71. Ở NICU, khi đứa trẻ sinh non, ốm hay bị thương, sữa hay các thành phần hoạt tính trong sữa đóng vai trò đặc biệt quan trọng.

В отделении интенсивной терапии для новорождённых, где появляются на свет недоношенные, больные, инвалиды, важность молока первостепенна.

72. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

Как то раз, когда она должна была давать показания,

73. Có tã và áo liền quần này và mấy cái lọ nhỏ với rau quả nghiền nhuyễn, và nói gở mồm đứa bé bị ốm nữa.

На памперсы, ползунки и баночки с овощным пюре, и не дай бог ребёнок заболеет.

74. Ép-ba-phô-đích là một tín đồ Đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất tại thành Phi-líp, đã “lo về anh em nghe mình bị đau-ốm”.

Епафродит, христианин, живший в I столетии в городе Филиппы, «тяжко скорбел о том, что до [его друзей] дошел слух о его болезни».

75. Phao-lô báo cáo: “Người rất ước-ao thấy anh em hết thảy, và đã lo về anh em nghe mình bị đau-ốm” (Phi-líp 2:26).

Павел сообщал: «Он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни» (Филиппийцам 2:26).

76. Và khi chúng ta đi kiếm tìm lời giải, cuối cùng chúng ta đã tìm được thứ gì đó gần với khoa học hơn, đó là những giả thuyết vì sao chúng ta bị ốm, và khi ta có những giả thuyết về lý do ốm thì ta cũng tìm cách chữa trị.

По мере того, как мы искали причину, мы начали искать научное объяснение того, почему мы болеем, и вместе с поиском научного объяснения причин болезней мы пытались их лечить.

77. Cậu nghĩ cậu có thể nghỉ ốm bao lâu trước khi họ tìm người thay?

Как думаешь, сколько ты можешь проболеть, прежде чем тебя заменят?

78. 12 Khi đau ốm, chúng ta nghỉ ngơi để cơ thể có dịp phục hồi.

12 Когда мы заболеваем, то для того, чтобы организм мог восстановить силы, мы отдыхаем.

79. Ayah Các đã bị ốm trong đêm, và nó đã được bởi vì bà đã qua đời chỉ rằng các công chức đã rền rĩ trong những túp lều.

Аят был заболел в ночь, и это было, потому что она только что умер, что Слуги вопил в хижинах.

80. Trong lúc Victoria bị ốm, Conroy và Công nương đã không thành công trong việc thúc ép công chúa cho ông ta làm thư ký riêng của công chúa.

Во время её болезни Конрой и герцогиня безуспешно пытались заставить её назначить Конроя её личным секретарём.