1. Ai mở vực sâu ra, và thời nay bầy “châu-chấu” chích giới chức giáo phẩm ra sao?

Wie opent de put van de afgrond, en hoe heeft in deze tijd een zwerm „sprinkhanen” de geestelijkheid gestoken?

2. Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

Wanneer de Leviathan tekeergaat, doet hij de diepten koken als een ziedende zalfpot.

3. Như khi ta có được đỉnh cao của tham vọng của mình, Thì hắn chìm xuống tận vực sâu.

Terwijl ik mijn ambities aan het overstijgen ben, zinkt hij verder de afgrond in.

4. “Tôi thấy một thiên sứ từ trời xuống, tay cầm chìa khóa vực sâu và một dây xích lớn.

‘Ik zag een engel uit de hemel neerdalen met de sleutel van de afgrond en een grote keten in zijn hand.

5. 11 Hãy xin Chúa, Thượng Đế của ngươi, một ađiềm triệu; hoặc dưới vực sâu hoặc trên trời cao.

11 Vraag voor u een ateken van de Heer, uw God; vraag het óf in de diepten, óf boven in de hoogten.

6. 20 Tôi thấy một thiên sứ từ trời xuống, tay cầm chìa khóa vực sâu+ và một dây xích lớn.

20 Toen zag ik een engel uit de hemel neerdalen met de sleutel van de afgrond+ en een grote ketting in zijn hand.

7. Châm ngôn 27:20 cảnh cáo: “Con mắt loài người chẳng hề chán, cũng như Âm-phủ và vực-sâu không hề đầy vậy”.

Spreuken 27:20 waarschuwt: „Sjeool en de plaats van de vernietiging raken niet verzadigd; evenmin raken de ogen van een mens verzadigd.”

8. Sự kiện những ác thần này tỏ ra sợ hãi vực sâu cho thấy chúng biết rằng mình sẽ bị giam cầm như thế.—Lu-ca 8:31

Het feit dat de goddeloze geesten grote angst voor de afgrond hebben getoond, geeft aan dat ze zich bewust zijn van deze aanstaande opsluiting. — Lukas 8:31.

9. Một phần của lời tiên tri có nói về Đức Giê-hô-va là “Đấng phán cùng vực sâu rằng: Hãy khô đi, ta sẽ làm cạn các sông”.

In een bepaald gedeelte van de profetie wordt Jehovah genoemd als Degene „die tot de waterdiepte zegt: ’Verdamp; en al uw rivieren zal ik droogleggen.’”

10. Và vực sâu như Krubera Voronya ở vùng Caucasus, là hang động sâu nhất được khám phá trên thế giới, từ mặt đất xuống hang này dài hơn 2000m.

En een ravijn zoals Krubera Voronya, in de regio van de Kaukasus -- in feite de diepste verkende grot ter wereld -- kan tot ruim 2000 meter diepte doorlopen.

11. Những thầy tế lễ của họ, có cơ hội hợp nhất dân sự theo Luật Pháp Đức Chúa Trời, đã đẩy dân tộc xuống vực sâu cấu xé chính trị.

Hun priesters, die de gelegenheid hadden het volk in het volgen van Gods Wet te verenigen, leidden de natie naar de afgrond van politieke onderlinge strijd.

12. Vì vẫn khư khư không chịu ăn năn nên họ bị ngăn cách với những môn đồ trung thành của Chúa Giê-su tựa hồ như bởi một “vực sâu”.

Daar zij onberouwvol bleven, werden zij als het ware door een „grote kloof” van de getrouwe discipelen van Jezus gescheiden.

13. Nơi Khải-huyền 20:1-6, Giê-su Christ được miêu tả là “vị thiên-sứ trên trời xuống, tay cầm chìa-khóa vực sâu và một cái xiềng lớn”.

In Openbaring 20:1-6 wordt Christus Jezus beschreven als ’een engel die uit de hemel neerdaalt met de sleutel van de afgrond en een grote keten in zijn hand’.

14. 20 Vì này, Ngài sẽ ađứng trên núi Ô Li Ve, và trên biển hùng tráng, ngay cả vực sâu, và trên các hải đảo và trên đất Si Ôn.

20 Want zie, Hij zal astaan op de Olijfberg en op de machtige oceaan, ja, het grote diep en op de eilanden van de zee en op het land Zion.

15. Trong mọi lãnh vực chúng ta nên nhớ lời khôn ngoan trong Châm-ngôn 27:20: “Con mắt loài người chẳng hề chán, Cũng như Âm-phủ và vực-sâu không hề đầy vậy”.

Op al deze terreinen zou het goed voor ons zijn de wijze woorden in gedachte te houden die in Spreuken 27:20 staan opgetekend: „Sjeool en de plaats van het verderf raken niet verzadigd; evenmin raken de ogen van een mens verzadigd.”

16. 16 Khi Sa-tan và các quỉ sứ theo hắn bị quăng vào vực sâu, “đất Ma-gốc” nơi hạ thấp của chúng trên đất sẽ không còn nữa (Khải-huyền 20:1-3).

16 Wanneer Satan en zijn demonen in de afgrond worden geworpen, zal „het land Magog”, hun vernederde plaats in de omgeving van de aarde, voor altijd verdwenen zijn (Openbaring 20:1-3).

17. Trước tiên đế quốc tôn giáo giả thế giới phải bị triệt hạ, kế đó các cường quốc chính trị, và rồi chính Sa-tan bị quăng xuống vực sâu (Khải-huyền 18:8; 19:19-21; 20:1-3).

Eerst moet het wereldrijk van valse religie worden vernietigd, vervolgens de politieke machten en dan moet Satan zelf in de afgrond worden geworpen. — Openbaring 18:8; 19:19-21; 20:1-3.

18. Dù không đề cập đến các quỉ, dường như hợp lý để nghĩ rằng khi sứ giả cầm chìa khóa của vực sâu—Chúa Giê-su Christ vinh hiển—bắt và quăng Sa-tan xuống vực thì ngài cũng sẽ làm thế với các quỉ.—Khải-huyền 9:11

Hoewel de demonen niet worden genoemd, spreekt het vanzelf dat als de engel met de sleutel van de afgrond, de verheerlijkte Jezus Christus, de Duivel grijpt en in de afgrond slingert, hij hetzelfde met de demonen zal doen. — Openbaring 9:11.