1. Thật vinh hạnh khi được đưa đón bà.

Het was een waar genoegen uw chauffeur te mogen zijn.

2. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

Maar je moet aan dat compliment denken.

3. Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

Vanwaar uw bezoek, minister?

4. Khi được nói chuyện với bá tước Bezukhov, đó là vinh hạnh của tôi.

Ik heb het genoegen te spreken met graaf Bezukhov?

5. Em cho anh vinh hạnh được dạo bước cùng em vào thị trấn chứ?

Nicht Elizabeth gun je me de eer om je naar de stad te mogen begeleiden?

6. Và chúng tôi rất vinh hạnh, có sự tham gia của Amanda Kitts ở đây.

We hebben vandaag het geluk dat Amanda Kitts ons komt vervoegen.

7. Một niềm vinh hạnh lớn lao đối với tôi khi có thể cho các bạn xem trước.

Het is een geweldige eer voor mij om dit eerst aan jullie te kunnen laten zien.

8. Ngài có cho chúng tôi được vinh hạnh mời ngài dùng một bữa cơm đạm bạc không?

Verschaft u ons de eer om de maaltijd met ons te delen?

9. Thật là một vinh hạnh khi được nói với Đấng Thống Trị Hoàn Vũ qua lời cầu nguyện!

Wat een eer is het om in gebed tot de Universele Soeverein te spreken!

10. Tôi là Titus Abrasax, trụ cột thứ ba của nhà Abrasax, và tôi vô cùng vinh hạnh... khi được gặp cô.

Ik ben Titus Abrasax... de derde erfgenaam van Abrasax... en het is me... een eer... u te ontmoeten.

11. Thưa ông, tôi lấy làm vinh hạnh vì lời cầu hôn của ông, nhưng tôi rất tiếc, tôi phải từ chối nó.

Ik ben vereerd met uw aanzoek maar moet het helaas afwijzen.

12. Thật là một niềm vinh hạnh của tôi khi mời được các bạn tới buổi khai trương hoành tránh chính thức của điểm vui chơi đêm mới nhất của tôi...

Met veel plezier... wil ik jullie welkom heten bij de officiële grootse opening... van mijn nieuwste nachtclub, de...

13. Đúng vậy, chúng ta thật vinh hạnh biết bao được là “bạn cùng làm việc với Đức Chúa Trời” khi công bố thông điệp Nước Trời và đào tạo môn đồ!

Wat een voorrecht „Gods medewerkers” te zijn in het bekendmaken van de Koninkrijksboodschap en het maken van discipelen!