1. Quá quan trọng để hư sự

Het is te belangrijk om het niet door te laten gaan

2. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

Van nog groter belang is echter waar je aandacht op gericht is.

3. Nhưng sự kiện dị thường quan trọng nhất là đây.

Maar van al die anomalieën is dit de meest opvallende.

4. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Is jouw Jarldom echt zo belangrijk voor jou?

5. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Zelfbeheersing — Waarom zo belangrijk?

6. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

Je toehoorders zullen je consideratie op prijs stellen.

7. Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

Hoge verwachtingen zijn dus zeer belangrijk.

8. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Hoe belangrijk is reinheid voor Gods aanbidders?

9. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

Het Boek van Mormon is het middelpunt van de herstelling.

10. Nghe này, thật sự quan trọng vì... một khi hộp bị hư...

Het is echt belangrijk... als de dozen beschadigen...

11. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Het is belangrijk het standpunt van de huisbewoner in aanmerking te nemen.

12. Điều gì quan trọng hơn sự hiện diện của hòm giao ước?

Wat was belangrijker dan de Ark te hebben?

13. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ Waarom is voor het lopen van de wedloop vreugde zo belangrijk?

14. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

Waarom is fatsoen zo belangrijk?

15. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

De planning van personeel wordt belangrijker dan de financiële planning.

16. Chiến tranh Trăm Năm là sự kiện lịch sử rất quan trọng.

De Honderdjarige Oorlog was een complex conflict.

17. Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

Verklaar de belangrijkheid van pauzeren voor punctuatie.

18. Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

Maar ook toont zich hier het belang van de inhoud.

19. Hoạt động này có sự quan trọng thế nào trong đời sống bạn?

Welke plaats nemen deze activiteiten in uw leven in?

20. Một khía cạnh quan trọng của sự cầu nguyện là lòng biết ơn.

Een belangrijk aspect van het gebed is dankbaarheid.

21. Cách để có quan điểm giống như Đấng Christ về sự cao trọng

Hoe de christelijke kijk op grootheid te verwerven

22. Tại sao lời cầu-nguyện là quan-trọng khi chịu đựng sự bắt bớ?

Waarom is het gebed zo belangrijk om met volharding het hoofd te bieden aan vervolging?

23. Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm rất quan trọng trong thánh chức?

Waarom is het belangrijk dat we medegevoel tonen in onze dienst?

24. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

Het komt erop aan hen de naakte feiten voor te leggen. "

25. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

Belangstelling is een belangrijke factor bij het verbeteren van het geheugen.

26. Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

Je denkt dat als iets waar is, je het ook kan meten.

27. ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

Bij hem gaat alles om kwantummechanica en parallelle werkelijkheden.

28. Quan trọng nhất, họ phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ trong sáng.

Belangrijker nog, ze dienden Jehovah met zuivere motieven — uit liefde.

29. Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

De essentiële eerste stappen in de ontwikkeling van de taal van de mens.

30. (Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

Doen valse beschuldigingen er echt iets toe?

31. Nhưng ngày nay việc ca hát quan trọng như thế nào trong sự thờ phượng?

Maar hoe belangrijk is zingen in de hedendaagse aanbidding?

32. Bạn biết, đây là quan điểm xấu đối với sự tôn trọng các doanh nghiệp.

Dit is een dieptepunt in het respect voor het bedrijfsleven.

33. Ca hát ngợi khen— Một phần quan trọng trong sự thờ phượng của chúng ta

Lofzangen zingen — Een belangrijk onderdeel van onze aanbidding

34. Sáng hôm nay, tôi xin làm chứng về tầm quan trọng của sự cầu nguyện.

Op deze ochtend getuig ik van het belang van het gebed.

35. Sự kiện quan trọng nhất trong năm được cử hành vào ngày 28 tháng 3

De belangrijkste gebeurtenis van het jaar zal op 28 maart plaatsvinden

36. Chẳng gì khác quan trọng.

De rest is niet belangrijk.

37. Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.

Behalve een klein incident bij de dokter.

38. Tại sao sự cương nghị là quan trọng khi con cái không đáp lại sự hướng dẫn của cha mẹ?

Waarom is vastberadenheid belangrijk wanneer kinderen niet op leiding van hun ouders reageren?

39. Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

Ezra vestigt daarom alleen de aandacht op de gebeurtenissen die met dat doel te maken hebben.

40. 1 Ca hát và âm nhạc là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

1 Zingen en muziek zijn een onlosmakelijk deel van de ware aanbidding.

41. Cả hai cuốn sách đều nói về vai trò quan trọng của sự công bằng trong đời sống dân sự.

Beide boeken benadrukken het belang van een religieus leven.

42. Điều quan trọng bây giờ là sự hiện diện của lực lượng cảnh sát dày đặc.

Er moet nu een grote politiemacht aanwezig zijn.

43. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Goede, persoonlijke geestelijke voeding is absoluut van essentieel belang.

44. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

„Met correctie leren omgaan is een belangrijk onderdeel van het volwassen worden.

45. Thấu hiểu, dù chúng ta có phức tạp đến mấy, sự thúc đẩy mới quan trọng.

Begrijp dat, hoe complex we ook zijn, stimulansen er toe doen.

46. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

Kennis zoeken is een belangrijk eeuwig beginsel.

47. Khẩn cấp là không quan trọng, và các vấn đề quan trọng là không bao giơ khẩn cấp."

De dringende zijn niet belangrijk en de belangrijke nooit dringend").

48. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

Wat een voorrecht voor Petrus dat hij gebruikt werd om zo’n belangrijke waarheid te onthullen!

49. Rất quan trọng và cấp bách!

Ja, zeer dringend

50. Cửa ải này quan trọng lắm

Dit is in strijd met alle regels

51. 2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

2 Wat doe jij als je veel zorgen hebt, belangrijke beslissingen moet nemen of verleidingen moet weerstaan?

52. Ở đây có một sự khác biệt quan trọng với Quỹ bằng sáng chế của máy bay.

Er is een belangrijk verschil met de patent pool voor vliegtuigen.

53. Chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc mặc lấy “giáp bằng sự công-bình” không?

Beseffen we hoe belangrijk het is „het borstharnas van rechtvaardigheid” aan te hebben?

54. Bày tỏ sự quan tâm thành thật là tôn trọng các em cùng cha mẹ các em

Het tonen van oprechte betrokkenheid verleent waardigheid aan ouders en kind

55. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustraties stimuleren de belangstelling en doen belangrijke gedachten goed uitkomen.

56. cậu muốn phụng sự quốc gia trên 1 chiến trường quan trọng nhất của cuộc chiến không?

Jongen, wil jij iets voor je land doen op het belangrijkste slagveld van deze oorlog?

57. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

Vergelijk je de betrouwbaarheid, dan is de basislast eigenlijk irrelevant.

58. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Waarom is het van uitermate groot belang intense liefde voor elkaar te hebben?

59. Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

Wat het nut betreft: oudere mensen blijven nuttige diensten bewijzen.

60. Những chuyển biến quan trọng khác

Andere opvallende ontwikkelingen

61. Những kết cục ấy đóng vai trò quan trọng trong sự nổi lên của đế quốc Anh.

Die speelden op hun beurt een belangrijke rol bij de opkomst van het Britse Rijk.

62. Truyền thông Úc nhận định Úc sẽ có ảnh hưởng quan trọng tới chương trình nghị sự.

Volgens Oostenrijkse bronnen zou verraad de afloop van de slag op doorslaggevende wijze hebben beïnvloed.

63. Vậy nên sự cân bằng là rất quan trọng, và giữ trọng lượng của bạn trên đôi chân, là nơi có cơ bắp mạnh nhất.

Balans is essentieel, en je gewicht op je voeten houden, wat je sterkste spier is.

64. Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

Meester Hong, wat denkt U? Wat is belangrijker, eten met je gezin of de wedstrijd?

65. Có một ghi chú quan trọng.

Onze missie had ook een serieuze kant.

66. Quan trọng hơn thắng thua á

Belangrijker dan winnen.

67. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Niet doet er nog toe.

68. Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

Naast e-mails waarvan Gmail denkt dat ze belangrijk zijn, zie je een gele belangrijkheidsmarkering [Importance marker].

69. Đức Giê-hô-va dùng một dây giưa để dạy cho Giô-na biết sự quan trọng của việc quan tâm đến người khác.

Jehovah gebruikte een fleskalebasplant om Jona te leren hoe belangrijk het is zich om anderen te bekommeren.

70. Quan trọng hơn bất cứ mối quan hệ cá nhân nào.

Belangrijker dan eender welke persoonlijke relatie.

71. Thay vì thế, động lực, sự sẵn lòng chia sẻ và khuynh hướng của lòng là quan trọng.

Integendeel, de beweegreden, de bereidheid om te delen en de hartentoestand waren belangrijk.

72. Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

Maar van nog groter belang is het, iemand te zijn die ware godvruchtige toewijding beoefent.

73. 2 So sánh quan điểm này về sự cao trọng với điều mà Chúa Giê-su đã dạy.

2 Vergelijk de wereldse kijk op wat mensen groot maakt nu eens met wat Jezus Christus onderwees.

74. Nhiều người cả già lẫn trẻ đều cho rằng sự giáo dục của trường học là quan trọng.

Veel mensen, jong en oud, vinden een hogere opleiding heel belangrijk.

75. Như ta nghe vừa nãy, sự chuyển động rất quan trọng đối với những cơ thể sống này.

Zoals eerder gezegd, is beweging zeer belangrijk in dit soort van levende systemen.

76. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 De sabbatsregeling beklemtoonde het belang van geestelijke bezigheden.

77. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

Het doet er zo snel mogelijk toe.

78. Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

Hoe belangrijk is slaap?

79. Bối cảnh kinh tế cũng quan trọng.

De context is van belang.

80. Quan trọng là tỉ số chung cuộc.

Het gaat om de eindscore.