1. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Je bent een erg onbeleefde vrouw.

2. Hôn sự sư phụ Hồ mai mối cho con.

Meester Ho heeft een echtgenoot gevonden voor je.

3. Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

Verder komt het aan op hard werken.

4. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denemarken is afhankelijk van militaire bondgenootschappen in het noordpoolgebied.

5. Dạy sự huyền diệu của Kinh thánh cho một phụ nữ

Om de heilige mysteries aan een vrouw te leren?

6. (b) Sự thành công thật không phụ thuộc vào điều gì?

(b) Waar hangt succes niet van af?

7. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

Ik bewonder een dappere vrouw.

8. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

Een bijwerking van de formule, een allergie.

9. Sự tán sắc này là do sự phụ thuộc của vận tốc nhóm vào bước sóng.

Deze snelheid is afhankelijk van de spanning in de snaar.

10. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Vrouwen zoeken van nature naar vriendschap, steun en gezelschap.

11. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

De elementen waaruit de zustershulpvereniging is gegroeid, dateren van vóór de oprichting ervan.

12. Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

Zijn leven hangt aan een zijden draadje.

13. 17, 18. (a) Sự thành công thật phụ thuộc vào điều gì?

17, 18. (a) Waar is echt succes van afhankelijk?

14. Nhiều phụ nữ không có sự hỗ trợ về mặt lâm sàng.

En veel vrouwen hebben geen deskundige klinische ondersteuning.

15. Những người như thế chinh phục phụ nữ bằng sự giả dối.

Zo’n man wint de liefde van een vrouw door bedrog.

16. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

komt de grote vreugde tot uitdrukking over de eeuwige vernietiging van de grote hoer.

17. Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

Het leven van'n meisje hangt ervan af.

18. Người phụ nữ trước mặt anh tượng trưng cho sự thành công của anh

De vrouw voor je symboliseert je succes.

19. Ông nói là cần sự gợi cảm chết người, giống như phụ nữ mà.

U zei dat ze erotisch en dodelijk waren, als vrouwen.

20. " Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.

" Makin ́tot th ́ vrouwen folk alleen voor ijdelheid een ́flightiness.

21. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Het zijn vrouwen die de geschiedenis richting geven.

22. Phụ thêm lăng trụ phụ

Sub-prisma bijvoegen

23. Đối với các sự kiện trực tiếp công chiếu trên Truyền hình Hoa Kỳ có phụ đề, phụ đề trực tuyến cũng có thể được yêu cầu.

Voor live-evenementen die op Amerikaanse televisie met ondertitels verschijnen, kan ook online ondertiteling vereist zijn.

24. Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

Vrouw: Het verschil is dat het Israëlische leger alsnog sterker is.

25. Quan hệ của chúng ta phụ thuộc vào sự hợp tác của Sở Cải huấn.

Onze relatie is gebaseerd op je samenwerking met het huis van bewaring.

26. Diệp sư phụ, Diệp sư phụ

Meester Yip!

27. Sự khác biệt đặc biệt phụ thuộc vào sự hữu dụng của người già và giá trị của họ với xã hội.

De variatie is met name afhankelijk van het nut van oude mensen en van de waarden van de maatschappij.

28. Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

Dit park mag bestaan omdat we zulke incidenten af kunnen handelen.

29. Thật ra phụ nữ đang thực sự lèo lái cuộc cách mạng truyền thông xã hội

Het blijkt dat vrouwen de motor van de sociale mediarevolutie zijn.

30. Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

Een godvruchtige vrouw die werkelijke bekoorlijkheid bezit, zal beslist heerlijkheid ontvangen.

31. Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

We zien de opkomst van vrouwelijke seksuele expressie.

32. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

1–4: vrouwen en kinderen hebben aanspraak op hun onderhoud bij hun echtgenoot en vader; 5–6: weduwen en wezen hebben aanspraak op hun onderhoud bij de kerk.

33. Nhưng sự cô đơn của những phụ nữ chưa bao giờ lập gia đình hoặc của những góa phụ hay những người ly dị có thể đặc biệt sâu sắc.

De eenzaamheid van vrouwen die nooit getrouwd zijn of van degenen die weduwe geworden of gescheiden zijn, kan echter bijzonder intens zijn.

34. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Eerste verlenging, tweede.

35. Cô đã dành cả sự nghiệp của cô để nói với phụ nữ họ bị đổ vỡ.

Je hebt je hele carrière besteed aan het vertellen van vrouwen dat als ze single zijn, ze gebroken zijn.

36. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

Vergelijk je de betrouwbaarheid, dan is de basislast eigenlijk irrelevant.

37. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

Veroudering is een bij- effect van in leven zijn, namelijk, metabolisme.

38. 14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

14. (a) Wat vindt Jehovah van verraad in een huwelijk?

39. Thậm chí một số tôn giáo còn biện minh cho sự bất công đối với phụ nữ.

Er zijn zelfs religies die onrecht tegen vrouwen goedpraten.

40. Thật là sự lựa chọn đúng đắn, tôi phải nói vậy, cho TEDWomen (chuyên mục Phụ nữ TED).

Dat was goed gekozen, zou ik zeggen, voor TEDWomen.

41. Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

Koester de gave van dienstbetoon in de gezegende organisatie van de zustershulpvereniging.

42. Năm nay, chúng ta là những người phụ nữ, không phải cô dâu hay món nữ trang, không phải phái yếu, chẳng phải sự khoan nhượng, mà là những người phụ nữ.

Dit jaar waren we vrouwen, geen bruiden of sieraadjes, geen witteproductengeslacht, geen toegift, maar vrouwen.

43. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Aanhangsel: Aangepast onderwijsschema kerkleerbeheersing Boek van Mormon

44. Cô muốn là một người phụ nữ có quyền lực, tiền và sự tôn trọng, như tôi chứ?

Wil je een vrouw met macht, geld en respect worden, zoals ik?

45. Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.

Het leven in de zee kan echter afhankelijk zijn van deze minuscule wezens.

46. Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.

Maar wie zou staan om de meest winnen door framing je voor deze misdaad?

47. Chị Snow dạy các chị em phụ nữ phải tìm kiếm sự hướng dẫn từ Đức Thánh Linh.

Zuster Snow moedigde de zusters aan om naar de leiding van de Heilige Geest te streven.

48. Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

Hun leven hing ervan af.

49. Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

Tommy schaduwt, Gareth ondersteunt.

50. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

51. Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

Voor juridisch advies neem je contact op met een advocaat of juridisch vertegenwoordiger.

52. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

Dat vertrouwen beschamen, is een vorm van verraad jegens de huwelijkspartner.

53. ▪ Một phụ nữ đã thốt lên như thế sau khi đọc cuốn Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

▪ Dat zei een vrouw na het lezen van het boek Wat leert de bijbel echt?

54. Hơn một phần ba sản lượng trồng trọt thế giói phụ thuộc vào sự thụ phấn của loài ong.

Ruim de helft van 's werelds gewasopbrengst is afhankelijk van bestuiving door bijen.

55. Dâm phụ này sống “trong sự xa-hoa” và phạm tội tà dâm với các chính phủ thế gian.

Deze hoer leeft „in schaamteloze weelde” en heeft betrekkingen met de regeringen van de wereld.

56. Sự tuân theo một cách trung tín, bất kể tầm cỡ của công việc, sẽ mang đến sự hướng dẫn, phụ giúp và bình an của Chúa.

Door getrouwe gehoorzaamheid, ongeacht de omvang van de taak, zullen we de leiding, hulp en rust van de Heer ontvangen.

57. Amt V: Cảnh sát Hình sự phụ trách tội trạng không thuộc lĩnh vực chính trị, dưới quyền Arthur Nebe.

Amt V – afdeling Kriminalpolizei van het RSHA geleid door Arthur Nebe.

58. Một phụ nữ ở Massachusetts, Hoa Kỳ, khen: “Nhiều bức hình cho thấy có sự suy xét kỹ lưỡng trước”.

Een vrouw uit Massachusetts (VS) schreef iets over de vele „goed doordachte afbeeldingen”.

59. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 Een belangrijk punt is: echt succes hangt niet af van wat we in de ogen van de wereld bereikt hebben.

60. Rõ ràng, việc chu cấp cho chi phái Lê-vi phụ thuộc vào tình trạng thiêng liêng của dân sự.

Het levensonderhoud van de levieten hing dus af van de geestelijke instelling van het volk.

61. Diệp sư phụ

" Meester lp "

62. Hoắc sư phụ...

Hé, Zhao.

63. Bản Phụ Lục

Aanhangsel

64. Diệp sư phụ.

Meester Ip, U kunt gaan.

65. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

66. Phong trào vì Quyền lợi và bầu cử của phụ nữ gặp phải sự từ chối vô tận, cho đến phút cuối, sự đồng ý đã xuất hiện.

Het vrouwenkiesrecht en de vrouwenrechtenbeweging kreeg eindeloos nee te horen, tot ze uiteindelijk een ja kregen.

67. Khi một thiếu nữ thăng tiến vào Hội Phụ Nữ hoặc khi một phụ nữ chịu phép báp têm vào Giáo Hội, người ấy trở thành một phần tử của các chị em phụ nữ là những người củng cố người ấy trong sự chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu.

Wanneer een meisje naar de zustershulpvereniging gaat of een vrouw zich heeft laten dopen, maakt ze deel uit van een zusterschap die haar sterkt in haar voorbereiding op het eeuwige leven.

68. Sự kêu gọi trong Giáo Hội của tôi là giảng viên phụ trong một lớp học trong Tiểu Giáo Khu Lindon.

Mijn kerkroeping in de wijk Lindon was assistent-leerkracht.

69. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

Particuliere ondernemingen, hoe groot ze ook zijn, zoals Lenovo, hangen in veel opzichten nog af van de staat.

70. Thật là vui để thấy được sự đổi mới trong mục đích và công việc lịch sử của Hội Phụ Nữ.

Het maakt ons blij dat we een terugkeer tot het historische doel en werk van de ZHV zien.

71. Trong suốt toàn bộ Vương Quốc động vật, nó không thực sự phụ thuộc vào hệ thống xác định giới tính.

Door de hele dierenwereld hangt dit volledig af van het systeem van geslachtsbepaling.

72. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Een dergelijk verlangen naar „die extra dollar” kan op de duur schadelijk, ja fataal zijn.

73. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Als in die lymfeknoop kanker wordt gevonden, moet de vrouw de axillaire lymfeklierdissectie ondergaan.

74. Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Ngày Nay: Ghi Nhớ và Chuẩn Bị để Chào Mừng Sự Trở Lại của Ngài

Zekere vrouwen nu: gedenken en ons voorbereiden om zijn terugkeer te vieren

75. + 10 Thế nên, vì cớ các thiên sứ, phụ nữ phải có dấu hiệu của sự vâng phục trên đầu mình.

+ 10 Daarom hoort de vrouw een teken van gezag op haar hoofd te hebben ter wille van de engelen.

76. Theo một cuộc nghiên cứu khác, 45 phần trăm phụ nữ thật sự thiếu cân thì nghĩ là mình thừa cân!

Een ander onderzoek toonde aan dat 45 procent van de vrouwen met ondergewicht dacht dat ze te zwaar was!

77. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

Welke stoffen dat zijn en hoeveel van elk, hangt af van de temperatuur, van de pH en van de voedingsstoffen.

78. Một số phụ nữ này chưa kết hôn, đã ly dị, hoặc góa phụ.

Dat waren de vrouwen die niet gehuwd waren, of gescheiden of weduwe waren.

79. Bán kính phụ (y

Kleine radius (y

80. phụ nữ dân dã?

Vrouwtjes?