1. Vị hoạn quan đưa ra sự phản đối hợp lý nào?

Welk gewettigd bezwaar voerde de hofbeambte aan?

2. Nhưng nó sẽ gặp sự phản đối kịch liệt và cưỡng lại từ người dân.

Maar dat had een heleboel nare gevolgen kunnen veroorzaken en zou op ontzettend veel verzet hebben gestuit.

3. Nó đã nhận được một số sự phản đối, nổi bật nhất là cựu quân nhân, Jacqueline Sharp.

Er is veel oppositie, vooral van een veteraan als Jacqueline Sharp.

4. Trong lúc đó, cuộc biểu tình ôn hòa của ca sĩ nhạc pop Linh Dương đã bị vấp phải sự phản đối.

Ondertussen werd er een vredesoptocht gehouden, dat ruw werd verstoord.

5. Điều duy nhất tôi yêu cầu là ông phải giữ sự phản đối của ông theo cách hơi tế nhị hơn bình thường một chút.

Ik vraag alleen dat je je bezwaren... wat subtieler brengt dan normaal.

6. Một sự phản đối thường gặp đối với việc đầu tư vào giáo dục mầm non là sự lo sợ rằng mọi người sẽ rời khỏi bang.

Een ander bezwaar dat soms wordt gebruikt tegen investeringen in vroeg onderwijsprogramma's is de bezorgdheid dat mensen zullen verhuizen.

7. Nếu có bất kỳ sự phản đối nào... tôi sẽ tới chỗ kỵ binh Liên Bang... và nói cho họ biết về những món ngon ăn ở đây... đặc biệt là những món dọn trên giường.

Als je er bezwaar tegen hebt, vind ik de dichtstbijzijnde Union-troepen en vertel ze wat een genot het hier is, zeker de gewillige vrouwen.

8. Vào ngày 15 tháng 9 năm 2010, Kroto, cùng với 54 người khác, đã ký một bức thư ngỏ được xuất bản trong The Guardian, nêu rõ sự phản đối của họ đối với cuộc thăm viếng nhà nước của Đức giáo hoàng Bênêđictô XVI tới Vương quốc Anh.

Op 15 september 2010 tekende Namazie met 54 andere publieke figuren een in The Guardian gepubliceerde open brief, waarin zij samen hun weerstand tegen het staatsbezoek van paus Benedictus XVI aan Groot-Brittannië uitdrukten.