1. Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

Het leven verhardde en werd defensief.

2. Sự phòng vệ của Kurita Kakuju được chi viện bởi 3000 quân của Takeda.

De verdediging van Kurita Kakuju werd nog eens versterkt door 3000 man van Takeda.

3. Chúng ta nói về Giáo Hội là nơi dung thân, sự phòng vệ của chúng ta.

We spreken over de kerk als onze toevlucht, onze bescherming.

4. Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.

Elke ring is een bescherming en een toevlucht en een standaard.

5. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Toiletten: Zijn ze schoon en functioneren ze goed?

6. Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

Een van de ouders van een klein kind dient met hem mee te gaan wanneer hij naar het toilet moet.

7. Phòng máy, trường lực bảo vệ xẩy ra chuyện gì?

Machinekamer, de krachtvelden?

8. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Deze is van de staf-badkamer.

9. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Een derde van hun troepen zijn aan boord voor de verdediging.

10. Năm 1942, Liberia ký một hiệp ước phòng vệ với Mỹ.

In 1942 ondertekende de Liberiaanse staat een verdedigingspact met de VS.

11. bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.

door de confettikanonnen van onze mannen in blauw.

12. Đồng thời, Tông Trạch tăng cường công tác phòng vệ Khai Phong.

Uitwendig zouden ze de verdediging van Mantsjoerije versterken.

13. Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.

Mensen in de andere zaal gaan nu dichter bij het scherm zitten.

14. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

De Verenigde Staten en de Sovjet-Unie geven samen ongeveer $1,5 miljard per dag uit aan defensie.

15. Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

Het leger probeert de burgers te beschermen.

16. Gần đây anh hay dành thời gian trong phòng vệ sinh quá nhỉ.

Je hebt wel iets met toiletten.

17. Chắc hẳn, anh muốn bảo vệ chị phòng trường hợp bị cật vấn.

Hij moet haar hebben willen beschermen voor het geval ze ondervraagd zou worden.

18. Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu về hệ thống áo giáp phòng vệ.

We komen vandaag met het Body Armour System.

19. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Radar, interne communicatie, alles.

20. Trong này chẳng có viết gì về việc sử dụng bùa chú phòng vệ?

Er staat niets in over't gebruik van Verdedigingsspreuken?

21. Như là một loại cơ chế tự phòng vệ tôi chưa thấy bao giờ.

Een soort zelfvernietigingsmechanisme dat ik nooit eerder heb gezien.

22. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

We moesten gebruikmaken van een openbaar toilet en haalden water uit een brandkraan.

23. Chúng ta tăng cường thêm bao nhiêu vệ sĩ để phòng xa, thưa Bộ trưởng?

Welke extra veiligheidsmaatregelen moeten we treffen, minister?

24. Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

Man: Waarom kunnen we geen betonnen wal krijgen?

25. Anh cũng có thêm một chút phụ cấp, được dùng phòng vệ sinh cán bộ...

Je krijgt ook'n onkostenrekening, gebruik van de staf-badkamer.

26. Galuska nên biết cách phòng vệ tốt hơn để bảo vệ các dữ liệu quan trọng của mình khi dùng ngày sinh làm mật khẩu.

Niet slim om je geboortedatum als wachtwoord te gebruiken.

27. Một bộ phận người Nhật tin rằng Nhật Bản nên theo chủ nghĩa hòa bình thực sự và cho rằng Lực lượng Phòng vệ là vi hiến.

Sommige Japanners zijn van mening dat Japan compleet pacifistisch moet zijn en dat de zelfverdedigingstroepen ongrondwettelijk zijn.

28. Chúng ta có thể bảo vệ các mục tiêu giá trị cao như các phòng khám.

We zouden doelwitten met zeer hoge waarde kunnen beschermen, zoals klinieken.

29. Giáo Hội của Ngài là một nơi “để phòng vệ và dung thân” (GLGƯ 115:6).

Zijn kerk is ‘een bescherming [...] en een toevlucht’ (LV 115:6).

30. Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

De satelliet is operationeel.

31. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

De overgrote meerderheid wil de defensie- uitgaven buiten schot houden.

32. Đi phòng vệ sinh một cách không cần thiết cũng gây trở ngại cho việc lắng nghe.

Ook onnodig geloop naar het toilet verhindert hen te luisteren.

33. Tôi có nhiệm vụ điều tra việc áp dụng các quyền lực huyền bí trong phòng vệ.

Ik moest de toepassing van paranormale krachten onderzoeken... ten behoeve van Defensie.

34. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

Wij kunnen het toilet na gebruik in orde brengen zodat het schoon is voor wie na ons komt.

35. Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

In de grotere huizen hadden gastenkamers hun eigen toiletruimte.

36. Một số cha mẹ đợi đến bài hát khai mạc mới dẫn con đi phòng vệ sinh.

Sommige ouders gaan pas tijdens het openingslied met hun kleintjes naar het toilet.

37. □ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

□ Opslagruimten, toiletten en garderobes moeten schoon, netjes en vrij van ontvlambare materialen, persoonlijke eigendommen en afval zijn.

38. 28 Những chiến sĩ bảo vệ sự thật

28 Voorvechters van de waarheid

39. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

Zelf ging ik op negentienjarige leeftijd bij het Ulster Defense Regiment van het Britse leger.

40. Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.

Besmetting voorkomen kan ofwel door het beschermen van mensen of door het elimineren van de muggen.

41. FBI và văn phòng luật Hoa kỳ đang giữ anh ta theo diện nhân chứng được bảo vệ.

De FBI en Justitie hebben hem in getuigenbescherming.

42. Xe không trang bị hệ thống phòng vệ NBC (chống vũ khí phóng xạ - sinh học – hóa học).

Het voertuig biedt geen bescherming tegen NBC-wapens.

43. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Er dient een schema voor de wekelijkse schoonmaak van de Koninkrijkszaal op het mededelingenbord te hangen.

44. Mọi người ở nhà Bê-tên nên gắng giữ vệ sinh cá nhân và duy trì phòng ốc sạch sẽ.

Iedereen op Bethel moet zich erom bekommeren zichzelf en zijn kamer schoon te houden.

45. Sự bảo vệ tao cung cấp đến từ cảnh sát...

Howe of een andere jullie dwars zit... dan kom je bij mij klagen.

46. Cần thường xuyên làm vệ sinh và bảo trì để giữ cho phòng họp được trang nhã và đẹp mắt.

Er moet geregeld schoongemaakt worden en onderhoud gedaan worden om de zaal mooi te houden.

47. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

Iedere seconde kopen 111 moeders in Azië en in Afrika deze zeep om hun familie te beschermen.

48. Sự dụng quá mức thiết bị văn phòng?

Kantoorbenodigdheden?

49. Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne: Was uw handen grondig met water en zeep of met een handgel op basis van alcohol.

50. Anh giám thị Buổi Học Cuốn Sách có thông báo là nhóm phải làm vệ sinh tại Phòng Nước Trời không?

Heeft de gemeenteboekstudieopziener aangekondigd dat onze groep aan de beurt is om de Koninkrijkszaal schoon te maken?

51. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

JEHU was een voorvechter van de ware aanbidding.

52. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortus: een aanslag op de weerlozen

53. Chúng ta hẳn phải có cả trăm thiết bị dự phòng để ngăn chặn một tên tin tặc không cướp mất vệ tinh.

We hebben honderden preventieve maatregelen... om te voorkomen dat een idioot met een laptop satellieten kaapt.

54. Cảnh sát sẽ được cấp huy hiệu đặc biệt vào phút chót để đề phòng hắn giả trang làm nhân viên bảo vệ.

De politie zal op het laatste moment speciale insignes krijgen... voor het geval hij zich wil vermommen als veiligheidsagent.

55. Đề phòng chuyện không hay, như sự việc sáng nay.

Onfortuinlijke voorzorg, in het teken van de gebeurtenissen van deze ochtend.

56. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

De mensen in slaap wiegen

57. nên ta sẽ ở đây, dưới sự bảo vệ, trong một thời gian.

Ik zal dus een tijdje, onder bewaking, hier blijven.

58. Cách bảo vệ con cái bằng sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời

Bescherm uw kinderen met de hulp van goddelijke wijsheid

59. Có vẻ như bất chấp mọi nỗ lực phòng vệ hàng rào an ninh của ông vẫn có lỗ hổng, ngài Hiệu Trưởng ạ.

Het blijkt ondanks je verdedigingsstrategieën... dat je een veiligheidsprobleem hebt, schoolhoofd.

60. Tại một số nơi, để dùng phòng vệ sinh vào ban đêm, chúng tôi băng qua tuyết để đến nhà xí thường rất giá buốt.

Soms moesten we midden in de nacht een stuk door de sneeuw lopen om een tochtige buiten-wc te bereiken.

61. CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

ZAL de mensheid ooit de biodiversiteit gaan beschermen in plaats van ze te vernietigen?

62. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Ze zullen wel vol spanning afwachten.

63. Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

De vrede van God beschermde ons hart en verstand.

64. Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.

Huisvrouwen die goed lezen, kunnen hun gezin een betere zorg geven op het gebied van juiste voeding, hygiëne en voorkoming van ziekte.

65. Đủ lâu để không cần đến sự bảo vệ của cơ quan tình báo.

Lang genoeg om te weten dat hij geen bescherming nodig heeft.

66. Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng ".

Grote ontdekkingen worden beschermd door publiek ongeloof. "

67. Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

Kom terug bij ‘de herder en opziener van jullie ziel’

68. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

Er zijn ook bewegingen in Europa die proberen de vangst te stoppen.

69. Chúng hoàn toàn không có sự chăm sóc và bảo vệ của gia đình.

Hij mist bescherming van zijn familie en de gemeenschap.

70. Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng".

Grote ontdekkingen worden beschermd door publiek ongeloof."

71. Những vị vua thường thiếu sự đề phòng đối với thường dân.

Die zijn wat roekelozer dan gewone mensen.

72. Nó cũng bảo vệ các gia đình khỏi rơi vào sự nghèo nàn cùng quẫn.

Ze behoedde families er ook voor tot diepe armoede te vervallen.

73. Khi có nhóm hiệp, người ta mang cái rương ra, đặt đúng vị trí và sau đó đưa nó vào phòng được bảo vệ kỹ (3).

Als er een bijeenkomst werd gehouden, werd de draagbare ark op haar plaats gezet en na afloop naar een veilige ruimte teruggebracht (3).

74. Tìm hiểu cách Google bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của bạn.

Bekijk meer informatie over hoe Google uw privacy en veiligheid beschermt.

75. Vì thế, hãy rửa tay kỹ với nước và xà phòng trước khi ăn, sau khi dùng nhà vệ sinh và khi chuẩn bị bữa cơm.

Was uw handen dus grondig met water en zeep voordat u gaat eten, na een toiletbezoek en voordat u een maaltijd klaarmaakt.

76. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Defensie gaat meer soldaten rekruteren en banen voor burgers scheppen.

77. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

Ze worden beschermd tegen civiele acties onder de privacy wet van'74.

78. Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.

Ze heeft nu 23 lijfwachten, vanwege aanslagen op haar. Haar kinderen kwamen bijna om. Een lijfwacht verloor een been.

79. 20 Dân sự của Đức Giê-hô-va cũng đề phòng chống lại sự thờ phượng chính mình.

20 Jehovah’s volk hoedt zich ook voor zelfvergoding.

80. Là người thuận tay trái, Ê-hút dấu vũ khí “trong áo mình nơi háng hữu” là chỗ lính phòng vệ của vua ít khi xét tới.

Daar Ehud linkshandig was, verborg hij zijn wapen „onder zijn kleed, aan zijn rechterdij”, waar de lijfwachten van de koning waarschijnlijk niet zouden controleren.