1. Cô ấy sẽ làm toáng lên.

Ze doet u wat.

2. Tôi về, thấy vậy liền la toáng lên.

Ik rijd er naar toe, ik zie het en schreeuw.

3. Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

Omdat jij niet kan zingen zonder de honden te laten blaffen.

4. Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

De pers wil al bloed zien.

5. cậu hét toáng lên thì không đánh lén được đâu.

Sokka, verassingsaanvallen werken niet, als je het luid uitschreeuwt.

6. Chị mà đi là em sẽ khóc toáng lên.

Als je gaat, dan ga ik huilen

7. Chúng tôi đã phải giữ bí mật với nhà thiết kế công nghiệp cho đến khi cô ấy chấp nhận công việc, và rồi cô ấy gần như vừa chạy vừa hét toáng lên

We moesten het geheim houden voor onze industrieel ontwerpster totdat ze de functie officieel had geaccepteerd en toen liep ze zowat gillend weg.

8. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

Maar de volharding van broeder Jennings heeft me opgebeurd.

9. Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

Die groei omvat ’nieuw gemaakt te worden in de kracht die uw denken aandrijft’.

10. b) Làm thế nào Hê-nóc “được cất lên và không hề thấy sự chết”?

(b) Hoe werd Henoch „overgebracht, opdat hij de dood niet zou zien”?

11. " nó làm gò má nhấc lên. " - " nó làm gò má nhấc lên.

Het brengt je lippen mooi naar voren. "

12. * Sự khôn ngoan làm cho gương mặt sáng lên và nét nghiêm nghị dịu đi.

* De wijsheid van een mens laat zijn gezicht stralen en verzacht zijn strenge aanblik.

13. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

Door specifieke gebeden op te zenden, worden wij van bezorgdheid bevrijd.

14. Làm ơn giơ tay lên.

Armen omhoog.

15. Lên đường làm giáo sĩ

De zendingsdienst

16. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

Maar waarom kunt u overtuigd zijn van de opstanding?

17. Là tín đồ trẻ, làm sao bạn có thể lên kế hoạch để phụng sự trọn thời gian?

Hoe kun je je op de volletijddienst voorbereiden?

18. Làm ơn bật đèn lên

Kan iemand de lichten weer aandoen?

19. Làm đi, lên cò đi.

Span de haan.

20. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Volg de onderstaande stappen om bestandsuploads te plannen:

21. ‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

’HET WALGELIJKE DING WORDT GEPLAATST’

22. Triển vọng lên trời hay lên thiên đàng nghe tuyệt vời làm sao!

HET vooruitzicht naar de hemel te gaan kan heel aantrekkelijk zijn.

23. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Gelach) Kan iemand de lichten weer aandoen?

24. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Een beetje meer pit, Villega.

25. Anh không làm ầm lên vì việc đó.

Je hoeft het er niet zo dik op te leggen.

26. 11 Vì như đất làm chồi mọc lên,

11 Want zoals de aarde scheuten voortbrengt

27. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Nou wil dan in je eigen bed.

28. Muốn làm cho bò lồng lên hay sao?

Wil je een stampende veroorzaken?

29. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Je vrolijken me op, " zei ze.

30. Làm choáng váng hơn nữa và gầm lên.

Brullen maar.

31. Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

Trek eropuit als ijverige werkers in de oogst!

32. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Sinds jij koning bent, is er een enorme vraag naar lijkwades.

33. Lucille Ball luôn luôn làm chúng ta bật cười thông qua sự tăng lên của ý thức xã hội trong những năm 60.

Met Lucille Ball bleef je lachen tijdens de groei van sociaal bewustzijn in de jaren ́60.

34. Nhưng những gì tôi làm -- khi lên 14, tôi lớn lên ở nhà của chú mình.

Maar wat ik gedaan heb -- toen ik ongeveer 14 was, groeide ik op in mijn ooms huis.

35. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Hoe heb je je haar zo...

36. Ngày thứ 2, và em đã làm ầm lên.

Maandagochtend was ik zo opgewonden.

37. Tăng điện áp lên và làm lần nữa đi.

Meer stroom. Nog een keer.

38. * Làm thế nào các em có thể noi theo tấm gương của An Ma khi các em đứng lên chống lại sự tà ác?

* Hoe kun je Alma’s voorbeeld volgen wanneer je weerstand biedt aan goddeloosheid?

39. Nó sẽ làm những người già phải lên tiếng từ những góc xa của thế giới để kêu gọi sự cân bằng thế giới.

De stemmen van de ouderen uit de verste uithoeken van de wereld moeten de wereld terug in evenwicht brengen.

40. Điều này đánh lạc hướng sự chú ý của A-si-ri khỏi các tỉnh phía tây cũng bắt đầu dấy lên làm loạn.

Hierdoor werd Assyriës aandacht afgeleid van zijn westelijke provincies, die ook begonnen te rebelleren.

41. 22 Thứ nước mang sự nguyền rủa sẽ đi vào ruột bà, khiến bụng bà phình lên và làm cho bà bị hiếm muộn”.

22 Dit water dat een vloek brengt, zal in je ingewanden komen en je buik laten opzwellen en je dij* laten invallen.’

42. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

H.R.loopt achter vandaag.

43. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

Ik wil je van genot laten gillen.

44. Tôi nhổ lên những sự dằn vặt của họ.

Ik spuug op hun pijn.

45. Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

We hebben de regering de kast opgejaagd.

46. Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao?

Indien gij u tot goeddoen keert, zal er dan geen verheffing zijn?

47. Được rồi, các em. Chị sẽ lên gác làm việc.

Oké, jongens, ik ga naar boven naar mijn kantoor.

48. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

is een ruziemaker die een ruzie laat oplaaien.

49. Redwood có một bề mặt to lớn kéo dài thẳng lên không gian bởi vì chúng có thiên hướng làm việc gọi là sự lặp.

Kustmammoetbomen hebben een enorm oppervlak dat zich naar boven in de lucht uitstrekt omdat ze neigen tot iets dat herhaling wordt genoemd.

50. Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

We reiken een hand, reiken omhoog om hemelse hulp te ontvangen.

51. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Aldus heeft de koning van het noorden zichzelf tot god gemaakt en ’zich boven iedereen grootgemaakt’.

52. Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

Hij is gewoon aangekomen.

53. Chúng tôi chắc có vài sự chồng chéo lên nhau.

We weten zeker dat er een overeenkomst is.

54. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Jezus’ vorstelijke heerschappij wordt ’door middel van gerechtigheid en rechtvaardigheid geschraagd’.

55. Tưởng tượng áp lực tồn tại đặt lên chúng ta để đáp ứng điều đó, để tao nhã, chứ không phải làm giảm sự tao nhã.

Beeld je de existentiële druk in om dat op te brengen, om elegant te zijn, om niet uit de toon te vallen.

56. Cô ta đã trút sự thù hận lên cả làng.

Zij nam wraak op het dorp.

57. Độ nghiêng, sự xoay quanh và quỹ đạo của trái đất đều rất chính xác để không làm cho đại dương đóng băng hoặc sôi lên.

Haar schuine stand, rotatie en baan om de zon zijn allemaal precies goed. Daardoor wordt voorkomen dat de oceanen dichtvriezen of beginnen te koken.

58. (10) Làm sao nước có thể lên tới được ngọn cây?

(10) Hoe overwint water de zwaartekracht om de toppen van bomen te bereiken?

59. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Door het zuurdeeg gist de hele massa, de „drie grote maten meel”.

60. Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

Omdat we domme dingen doen als we lam zijn.

61. Nếu không bay lên mà rơi xuống thì làm thế nào?

Als hij te hoog vliegt, wat doen we dan?

62. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

Ik vernam dat je vanavond voor onrust zorgde.

63. Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.

We gaan de coupe zeer zorgvuldig op het glaasje laten vasthechten.

64. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Naar de buitenwereld toe, toont dit, dat ik voor mijn familie zorg.

65. Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

Waarom is hij zenuwachtig?

66. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

En waarom zijn gewelddadige plundering en geweld voor mijn ogen, en waarom ontstaat er ruzie, en waarom rijst er twist?

67. Những vi khuẩn khác cần thiết cho sự lên men—như khi chúng ta làm pho mát, sữa chua, dưa chua, dưa bắp cải và dưa món.

Andere bacteriën zijn essentieel in het gistingsproces — bij het maken van kaas, yoghurt, zure augurken en zuurkool.

68. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

De rechters gingen niet op verzoekschriften in.

69. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

Meer dan eens gebeurde het dat een galante heer opstond en de ’zwangere’ dame zijn zitplaats aanbood.

70. [Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lên.]

[De aandachtstest wordt getoond.]

71. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Redding stelt hij tot muren en wal.

72. Nhưng nếu không làm sạch vết thương, anh sẽ lên cơn sốt.

Als ik het niet schoonmaak, krijg je koorts.

73. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Door de warmte van de zon verdampt water en komt het in de atmosfeer terecht.

74. Anh làm tôi phát điên lên với mấy cái kẹp trong lò.

Wat zit je nou met die tang in die oven te kloten?

75. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

Ik moest ondergaan wat veel vrouwen ook hebben ondergaan - gel op de buik en bzzzz.

76. Làm sao họ không khỏi hồn nhiên cất tiếng lên hát được?

Hoe konden zij zich ervan weerhouden spontaan in gezang los te barsten?

77. Biến đổi khí hậu đang làm cho các đại dương ấm lên.

Door de klimaatverandering warmen de oceanen op.

78. Lớn lên trong một ngôi nhà đặt phúc âm làm trọng tâm, Anh Cả Stevenson hiếu kính hai bậc cha mẹ đã siêng năng giảng dạy cho ông rất sớm về sự cần cù làm việc.

In zijn ouderlijk gezin werd het evangelie nageleefd, en ouderling Stevenson is zijn ouders dankbaar dat ze hem al op jonge leeftijd hebben leren werken.

79. Sally làm những gì con bé có thể làm, nhưng nó không nhấc nổi 1 bó cỏ lên.

Sally doet wat ze kan, maar ze kan geen baal hooi optillen.

80. Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình.

Het verband opgewonden zijn professionele interesse, het rapport van de duizend- en - een fles wekte zijn jaloerse verband.