1. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Klik op een verbinding om uitsluitend de gebeurtenissen te markeren die zijn gerelateerd aan die verbinding.

2. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

De kleuren van het interieur zijn symbolisch geel en groen.

3. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Je krijgt echt contact met de mensen die bij je zijn.

4. Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

Het eerste verhaal gaat over het verbinden van de stippen.

5. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

U hebt mogelijk niet de nodige toegangsrechten om de verbinding te accepteren

6. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Probeer opnieuw verbinding te maken of ga naar een omgeving met een sterker signaal.

7. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

Met voldoende speling in de kabel, sluit de stekker aan op de connector van de " P36A "

8. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

De Tet is offline.

9. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Wat een slechte verbinding.

10. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

De kabel zit aan de onderkant.

11. Mật khẩu kết nối không giấy mời

Wachtwoord voor niet-uitgenodigde verbindingen

12. Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

Alles wat aan de beademing zit via een netwerk, sluit het af.

13. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Afgezien van die grote, enorme rivier die ons verbindt.

14. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

De glasvezellijn moet geknapt zijn.

15. Mật khẩu cho kết nối không giấy mời

Wachtwoord voor niet-uitgenogde verbindingen

16. Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

Klik op + om een nieuwe verbinding te maken.

17. Dưới đây là một số điều cần kiểm tra để giúp bạn khắc phục sự cố kết nối.

Controleer de onderstaande aspecten om het verbindingsprobleem op te lossen.

18. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

De volgende is de zelf- assemblage, omdat het organisme het grootste deel van het werk doet hier.

19. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

De wereld is een kaart van verbindingen.

20. (Âm thanh) JO: con vật ... sự việc kết nối... ngay giữa ... bánh người ... tiềm tàng ... câu chuyện của tôi

(Audio) JO: ... een dier ... wat feiten ... en precies ... taart man ... potentieel ... mijn verhalen

21. Và khi bạn hỏi mọi người về sự kết nối, những câu chuyện mà họ kể cho tôi là về sự chia ly.

En als je mensen naar verbinding vraagt, gingen de verhalen over niet verbonden zijn.

22. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Tethering kan veel batterijvermogen gebruiken.

23. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

Reuk en herinnering zijn aan elkaar verbonden in onze hersenen.

24. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Loskoppelen van Hubble.

25. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Fictie verbindt.

26. Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

Verbind me met de ambulance-radio.

27. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

Hosts die zijn verbonden met internet, hebben een IP-adres.

28. Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Steek de grijze ADSL- kabel in.

29. Lỗi khi kết nối tới máy chủ chịu trách nhiệm cho %

Fout bij het verbinden met de server verantwoordelijk voor %

30. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Als je je YouTube-kanaal aan je Google-account koppelt:

31. Tôi có thể kết nối tàu của ta vào bãi đáp.

Ik kan ons verbinden met het landingsplatform.

32. Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.

Vier uur van herbedrading van zijn schakelbord matrix.

33. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

Ik luister naar de centrale van de lokale politie.

34. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Voer a.u.b. het wachtwoord in voor de databaseverbinding

35. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối với mạng di động bằng cách sử dụng thiết bị bảo vệ phần mềm:

Als je problemen ondervindt bij het maken van verbinding met een mobiel netwerk via een dongle:

36. Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

Meer informatie over hoe u uw apparaat via Bluetooth kunt verbinden.

37. Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

Dus Grodd en Eiling zijn op een of andere manier verbonden.

38. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Je Chromebook slaat netwerkgegevens op wanneer je verbinding maakt met een netwerk.

39. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

Als u voortdurend online bent, raakt uw batterij sneller leeg.

40. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

U kunt het beste verbinding maken met een wifi-netwerk.

41. Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

In sommige gevallen heb je hiervoor een adapterkabel nodig.

42. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

Het gehele oppervlak verbindt het met een inductie oplader.

43. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

& Toestaan dat niet uitgenodigde verbindingen het bureaublad overnemen

44. Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

Ik hoorde dat het mensen hielp contact te maken met de andere kant.

45. Nó sẽ gửi đi một tín hiệu và tạo ra một mạng lưới của cơ thể kết nối với một cổng nối.

Het zendt signalen van je lichaam naar een ontvanger.

46. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Stem: Steek de grijze ADSL-kabel in.

47. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Bereken opnieuw de metalen van de buitenmantel.

48. Nhưng não chúng ta được kết nối trong một thế giới tuyến tính.

Maar onze hersenen zijn uitgerust voor een lineaire wereld.

49. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Verbonden" is een samenwerking met choreograaf Gideon Obarzanek.

50. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Sluit de controle-eenheid aan op de boordcomputer, en klaar, je hebt schoon, zuinig autorijden.

51. Kết nối ta đến Phòng họp an ninh mật của Liên Hiệp Quốc.

Verbind me door met de geheime vergaderruimte van de VN.

52. Trình điều khiển khả năng kết nối cơ sở dữ liệu mở KexiName

Kexi Open Database Connectivity-stuurprogrammaName

53. Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

Door intiem contact met uw innerlijk te zoeken.

54. Anh đã kết nối Nhà Trắng với Trung Quốc, với sòng bạc đó.

Je linkte ons met China, het casino...

55. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Nadat je je account hebt gekoppeld, kom je in aanmerking voor beloningen door bepaalde live streams te bekijken.

56. Ngài tạo ra hiệu ứng đặc biệt đó ngay từ đầu để mọi người nghĩ về sự kết nối lẫn nhau và cách mọi vật trong cuộc sống liên kết với nhau.

Hij zorgde in het begin voor dit speciale effect om te zorgen dat iedereen zou stilstaan bij verbinding en verbondenheid, hoe alles dat leeft met elkaar verbonden is.

57. Chromebook có thể kết nối với mạng di động bằng cách sử dụng thiết bị bảo vệ phần mềm hoặc thiết bị có thể kết nối với mạng băng rộng di động không dây.

Chromebooks kunnen verbinding maken met mobiele netwerken via dongles of apparaten die verbinding kunnen maken met draadloze breedbandnetwerken.

58. Chúng tôi sẽ tự động kết nối trang web với tên miền của bạn.

Wij verbinden uw website automatisch met uw domeinnaam.

59. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Sommige apps werken niet via dit soort beveiligde verbindingen.

60. Hãy nhập sổ hiệu cổng nơi trình nền ksysguard lắng nghe các kết nối

Voer het poortnummer in waarop de ksysguard daemon luistert naar verbindingen

61. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

Het „Lied van de zee” — Een handschrift dat een kloof overbrugt

62. Nếu bạn không thể kết nối sau 1 phút, hãy thử các bước sau:

Als je na een minuut geen verbinding hebt kunnen maken, probeer je de volgende stappen:

63. Có hàng triệu Enodis dùng dấu gạch nối để kết nối với nguồn cội và nhà của họ ở Mỹ hay Canada, Anh, hay Đức.

Er zijn miljoenen Enodi's die een koppelteken gebruiken om hun herkomstland te verbinden met hun thuis in de VS, Canada, Groot-Brittannië of Duitsland.

64. (Bạn có thể cần tăng mức độ chi tiết để xem nhiều kết nối hơn.)

(Mogelijk moet u het detailniveau verhogen om meer connecties weer te geven.)

65. Nếu bạn lại thấy thông báo lỗi, hãy thử kết nối với một mạng khác.

Als je de foutmelding weer ontvangt, probeer je verbinding te maken met een ander netwerk.

66. Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

Er is de landbouw- en milieu-monitoring, internetconnectiviteit, navigatie.

67. Ví dụ: công ty A sản xuất ra một thiết bị TV có kết nối.

Bedrijf A maakt bijvoorbeeld verbonden tv's.

68. Chúng tôi đang cố gắng vượt kết nối nhưng chúng ta đang hết áp lực

We proberen de luchtsluizen te koppelen maar we verliezen druk.

69. Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

Veel van uw klanten bezoeken uw website vanaf hun mobiele telefoon.

70. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

De helm zal je verbinden met Supergirls bewustzijn.

71. Công việc của tôi là kết nối thương hiệu này với khán giả Trung Đông

Mijn werk was het merk te verbinden met een Midden- Oosters publiek.

72. Dù sao đi nữa, họ có điện thoại có kết nối Wifi ở Châu Âu

Ze hebben Wi- Fi- telefoons in Europa.

73. Thông báo này nghĩa là Chromebook của bạn không có kết nối Wi-Fi mạnh.

Deze melding wijst erop dat de wifi-verbinding van je Chromebook onvoldoende is.

74. Khởi động con tàu thôi... kết nối các dấu chấm, bắt đầu một trang web.

Probeer die puzzel op te lossen.

75. Những dây cáp này vẫn kết nối các thành phố cảng cổ điển, như Lisbon, Mombasa,

de plaatsen zijn hetzelfde. Deze kabels maken nog steeds verbindingen tussen de klassieke havensteden, plaatsen zoals Lissabon, Mombasa, Mumbai, Singapore, New York.

76. Mẹo: Bạn cũng có thể kết nối với những mạng này mà không nhận thông báo.

Tip: U kunt ook zonder meldingen verbinding maken met deze netwerken.

77. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng cáp USB để kết nối máy in với Chromebook.

Tip: Je kunt de printer ook met een USB-kabel aansluiten op de Chromebook.

78. Để hoàn tất quy trình kích hoạt AdSense, bạn cần kết nối trang web với AdSense.

U moet uw site aan AdSense koppelen om de AdSense-activeringsprocedure te voltooien.

79. Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

Connectomen zullen een keerpunt in de menselijke geschiedenis markeren.

80. Bạn không cần phải có kết nối Internet hoặc dịch vụ di động để nhận mã.

Je hebt geen internetverbinding of mobiele service nodig om codes te ontvangen.