1. Chó không cắn được thì đừng sủa!

Als je niet kunt bijten, moet je je ook niet laten bijten.

2. Đừng coi tôi như trẻ con nữa, được không?

Probeer me geen slabbetje om te doen, goed?

3. Này, đừng khi nào xâm nhập C.I.A. có được không?

De CIA wordt dus niet gehackt.

4. “Lệ Quyên: “Không hát live được đừng gọi là ca sĩ””.

Ze werden beroemd met het lied Neříkej mi baby.

5. Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

Bemoei jij je met je eigen zaken?

6. Không, không, đừng bận tâm.

Nee, nee, maak je geen zorgen.

7. Con đừng ăn nói bậy bạ trong nhà này được không, Jennifer?

Wil je niet zo vloeken?

8. Đừng làm tôi bực thêm với sự bí hiểm và mục đích không rõ ràng.

Ga er niet te diep op in of voor gebruik van duistere doelen.

9. Tốt hơn là đừng gây sự với Slim.

Hij kan Slim beter met rust laten.

10. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Oké, geen paniek.

11. Không có gì đâu, đừng lo

Het is niets, wees niet ongerust.

12. Đừng nhìn những điều hư không!

Wend je ogen af van waardeloze dingen!

13. Blanche, bà làm ơn đừng có chỉ vô mặt tôi và hét nữa được không?

Wil je niet zo wijzen en schreeuwen?

14. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Kun je één keer in je onsterfelijke leven wat minder nobel zijn?

15. Đừng hòng đạt được điều đó.

Je krijgt er de kans niet voor.

16. Không biết chữ thì đừng giả bộ

Doe niet of je kunt lezen.

17. Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

Volg geen „onwerkelijkheden”

18. Đừng bao giờ xem nhẹ sự hiểm độc của hắn!

Onderschat nooit hoe meedogenloos hij is!

19. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Laat me mijn vrijgevigheid niet in herbeschouwing nemen, Timothy.

20. Đừng trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn”!

Keer niet terug tot ’de zwakke en armzalige dingen’

21. Đừng xen vào đời sống riêng của tôi được không?Ai mà chả có chuyện nào

Blijf uit mijn privé- leven, ik vlieg solo

22. Không, đừng để nó làm cháu nhụt chí.

Laat je niet ontmoedigen.

23. " Con không ở đó, đừng có huyên thuyên. "

" Je was er niet bij, begin niet. "

24. Không, đừng chỉ đưa tôi một ví dụ.

Nee, niet gewoon een voorbeeld geven.

25. Đừng sợ vì chúng không thể giáng họa

Wees niet bang voor ze, want ze kunnen geen kwaad doen

26. "Con không ở đó, đừng có huyên thuyên."

"Je was er niet bij, begin niet."

27. Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.

Wees niet te agressief, dat werkt niet.

28. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Verspil geen tijd aan onnodige dingen en dergelijke ga iets doen productief doen

29. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Haal gebrek aan zelfbeheersing en vrijheid niet door elkaar.

30. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Blijf van m'n blocnote af.

31. Ok, đừng nói với tôi đó là cộng sự của anh.

Hopelijk toch niet je nieuwe partner?

32. Đừng cãi, được bảo gì thì làm nấy.

Doe wat je gezegd wordt.

33. Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

Vertel mij niet dat ik moet stoppen met wenen, moet kalmeren, niet zo extreem zijn, redelijk te zijn.

34. Đừng nói với tôi là họ không tiếp cận được những đứa trẻ này và bảo vệ chúng.

Zeg me niet dat zij deze kinderen niet kunnen bereiken en redden.

35. Vậy, đừng ngại tìm kiếm sự giúp đỡ, giãi bày lòng mình và cũng đừng kìm nước mắt.—Châm ngôn 17:17.

Wees dus niet bang om hulp te zoeken, te praten en te huilen. — Spreuken 17:17.

36. Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

En aantasting van burgerrechten en kwaadwillige vervolging.

37. ● Đừng ngạc nhiên nếu mới đầu con từ chối sự giúp đỡ.

● Wees niet verbaasd als ze in eerste instantie in de verdediging gaat.

38. Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

Ga niet op elke verkeerde uitspraak in.

39. Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

Anders is het beter geen gelofte te doen.

40. không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

Nee, Min-gi, verbind hem niet door.

41. Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

Verwar mijn mededogen niet met zwakte.

42. Được rồi, Bud, Đừng cướp lời của chúng tôi.

Bud, geloof ons niet.

43. Không đừng nói, " tôi xin lỗi, " với phim con heo.

Zeg niet dat't je spijt met porno.

44. Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.

Klaag hem niet aan zonder bewijs.

45. Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

Laten we niet praten over wat ik wel of niet zou durven.

46. Nhưng đừng hiểu lầm, mọi chuyện không đơn giản đâu.

Begrijp me niet verkeerd, zo simpel was het niet.

47. Ông không phải nghe nếu không muốn, nhưng đừng hung dữ với họ”.

U hoeft niet te luisteren als u dat niet wilt, maar wees niet agressief tegen hen.”

48. Hãy đội mão trụ của sự cứu chuộc và đừng cởi bỏ nó

Neem de helm der redding aan en houd hem op

49. Không muốn hươu chạy thì đừng vẽ đường ấy mà.

Een vis wil altijd zwemmen.

50. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Maar laten we er geen gewoonte van maken.

51. Tằng tướng quân, đừng tránh tôi Là người không hiểu chuyện

Generaal Zeng, vergeef me dat ik niet dingen zie.

52. Đừng cử động tao không muốn mày bị đứt họng đâu.

Anders snij je je eigen keel nog af.

53. Đừng có bĩnh ra đây không là tôi giết em đấy.

Niet stinken tot ik je vermoord.

54. Mi Nương đến xin quan huyện Tiền Đinh đừng truy sát cha cô nhưng quan huyện không thể làm khác được.

Leer mij volgen zonder vragen Vader, wat Gij doet is goed!

55. “Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng giết người; đừng trộm cướp; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.

‘U kent de geboden: U zult geen overspel plegen; u zult niet doden; u zult niet stelen; u zult geen vals getuigenis afleggen; u zult niemand benadelen; eer uw vader en uw moeder.

56. Đừng đánh mất kết quả của ca mổ sống còn: sự cứu rỗi vĩnh cửu và sự tôn cao.

Loop niet het risico om het resultaat van de ultieme operatie te verkwanselen: eeuwig heil en verhoging.

57. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Als ze me niet met rust laat, geef ik haar waar ze om vraagt.

58. Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

Wijs je haar nu serieus af?

59. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Eén: zeg niet dat je authentiek bent tenzij je echt authentiek bent.

60. đừng dùng người của các anh để gây sự thêm một lần nào nữa

Gebruik je mensen niet om met mij te rotzooien.

61. Phao-lô nói: “Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.

Paulus zegt: „Het is goed geen vlees te eten noch wijn te drinken noch iets te doen waarover uw broeder struikelt” (Romeinen 14:14, 20, 21).

62. 14 Vậy các ngươi hãy nhớ kỹ trong trí, đừng lo trước về sự binh-vực mình thể nào. 15 Vì ta sẽ ban cho các ngươi lời-lẽ và sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được.

14 Neemt u daarom in uw hart voor niet van tevoren te repeteren hoe gij uw verdediging zult voeren, 15 want ik zal u een mond en wijsheid geven, die al uw tegenstanders te zamen niet zullen kunnen weerstaan noch tegenspreken.

63. Anh đừng đọc thơ của người khác khi không có bất kì nền tảng câu chữ và sự lưu tâm đến âm điệu nhé. " ( Cười )

Jij leest geen poëzie van anderen, en je geeft voorkeur aan verbale overwegingen boven de juiste toonzetting. " ( Gelach )

64. Anh đừng đọc thơ của người khác khi không có bất kì nền tảng câu chữ và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười)

Jij leest geen poëzie van anderen, en je geeft voorkeur aan verbale overwegingen boven de juiste toonzetting."

65. + 19 Hẳn anh biết các điều răn: ‘Đừng giết người,+ đừng phạm tội ngoại tình,+ đừng trộm cắp,+ đừng làm chứng dối,+ đừng lừa gạt ai+ và hãy hiếu kính cha mẹ’”.

+ 19 Je kent de geboden: “Moord niet,+ pleeg geen overspel,+ steel niet,+ leg geen vals getuigenis af,+ bedrieg niemand,+ eer* je vader en je moeder.”’

66. Đừng báng bổ và đừng nghe lời báng bổ.

Vloek niet en luister niet naar godslastering.

67. “Đừng cư xử như người không biết lý lẽ nữa”.—5:17.

„Wordt daarom niet langer onredelijk” (5:17).

68. Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả.

Het is beter dat gij niet plechtig belooft, dan dat gij plechtig belooft en niet betaalt.

69. Và đừng quên nộp báo cáo rao giảng vào cuối tháng để sự cố gắng của bạn được gộp chung với những người khác trong dân sự của Đức Giê-hô-va.

En vergeet niet je velddienstrapport aan het eind van de maand in te leveren zodat je inspanningen bij die van de rest van Jehovah’s volk geteld zullen worden.

70. Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

Zeg niet gewoon nee om je als ouder te laten gelden

71. Nếu bố anh không hói thì anh cũng đừng nên xem thường.

Dat je vader niet kaal is, zegt niet veel.

72. Đừng làm chuyện dại dột... mà giả bộ như không có gì.

In het begin stap je zo over problemen heen.

73. Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

Maak je geen zorgen, alles gaat goed.

74. Đừng hy sinh sự dạy dỗ hữu hiệu để đưa ra quá nhiều thông tin.

Ga niet inleveren op goed onderwijs om een heleboel informatie in je lezing te kunnen stoppen.

75. Sau đó, ta sẽ bàn chuyện thanh toán bằng thẻ Visa hay MasterCard... nhưng tuyệt đối không dùng American Express, đừng có hỏi tại sao, được không?

Daarna is Visa of Mastercard bespreekbaar... maar American Express niet.

76. Và đừng đi tiểu ở bụi rậm của tôi nữa, được chứ?

En niet meer pissen in mijn struiken, oke?

77. Nếu bạn là mục tiêu của sự bắt nạt, hãy cứng rắn nhưng đừng hung hăng.

Als je gepest wordt, wees dan assertief maar niet agressief.

78. Đừng hòng.

Niet meer.

79. Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.—Rô-ma 14:19-21.

Het is goed geen vlees te eten noch wijn te drinken noch iets te doen waarover uw broeder struikelt.” — Romeinen 14:19-21.

80. Và em hay bất cứ ai khác đừng hòng cản được anh.

Probeer me niet tegen te houden.